mahta.fetrat
/
HomoFast-eSpeak-Persian
Watch 1
Star 0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 0 Wiki Activity
Browse Source

Merge branch 'upstream' into development 

Conflicts:
	dictsource/dict_phonemes
	phsource/compile_report
master
Reece H. Dunn 11 years ago
parent
f427837388 5048e535ba
commit
e1957ded8b
23 changed files with 1018 additions and 137 deletions
Split View Show Diff Stats
  1. 2
    0
      dictsource/an_rules
  2. 108
    58
      dictsource/en_list
  3. 70
    38
      dictsource/en_rules
  4. 4
    3
      dictsource/gu_list
  5. 49
    4
      dictsource/gu_rules
  6. 210
    0
      dictsource/or_list
  7. 335
    0
      dictsource/or_rules
  8. 24
    8
      dictsource/pt_list
  9. 28
    6
      dictsource/pt_rules
  10. 26
    3
      dictsource/ta_list
  11. 64
    7
      dictsource/ta_rules
  12. 4
    0
      docs/dictionary.html
  13. 1
    1
      espeak-data/voices/en-us
  14. 7
    0
      phsource/ph_english
  15. 7
    0
      phsource/ph_english_sc
  16. 8
    1
      phsource/ph_english_us
  17. 7
    0
      phsource/ph_english_wm
  18. 46
    0
      phsource/ph_gujarati
  19. 2
    1
      src/compiledict.cpp
  20. 10
    3
      src/dictionary.cpp
  21. 1
    1
      src/synthdata.cpp
  22. 3
    2
      src/translate.cpp
  23. 2
    1
      src/translate.h

+ 2
- 0
dictsource/an_rules View File

@@ -181,6 +181,8 @@
qu (é k
qu (í k
qu ('A k
qu ('hA k


.group r
r r

+ 108
- 58
dictsource/en_list View File

@@ -12,12 +12,12 @@
// ?3 General American
// ?!3 Not General American
// ?5 split [3:] er [3:], ir [IR], ur [VR]
// ?6 'one' = [wVn], 'of' = [Vv]
// ?6 'one' = [wVn], 'of' = [Vv] (now uses phoneme [02])
// ?7 Scottish
// ?8 Use full vowel, not schwa in some word endings

// $alt1 use strong ending (-an, -ance, -ative, -table, -eria, -et, -inal, -ier -or -ored, -s)
// $alt2 use weak ending (ace, ain, an, ard, ate, ery, ess, ile, men, on, ot)
// $alt1 use strong ending (-an, -ance, -ative, -table, -eria, -et, -inal, -ier -mouth -or -ored, -s)
// $alt2 use weak ending (ace, ain, an, ard, ate, ell, ery, ess, ile, ine, men, on, ot)
// $alt3 use weak first vowel, a->[a#], e->[@], o->[0#]
// $alt4 separate 'h', not 'th' 'ph'; [t2] not [t]
// $alt5 remove only 's' from plural (-ies)
@@ -454,8 +454,7 @@ U+32f n,0nsI2l'abI2k

//_0 zero $text // TEST
_0 z'i@roU
_1 w'0n
?6 _1 w'Vn
_1 w'02n
_2 t'u:
_3 Tr'i:
_4 f'o@
@@ -602,6 +601,7 @@ ltd lImI2tI2d
//mc m@k $combine // combine with the following word
mhz mEg@h3:ts
mit $abbrev $allcaps
mmorpg $abbrev
motd $abbrev
mpaa $abbrev
msaa $abbrev
@@ -828,6 +828,7 @@ amen ,A:m'En $onlys
?3 amen a#mEn // amenable
?3 amen ,eIm'En $onlys
?3 amo amoU
amish A:mIS
amok a#m0k
amoral eIm'0r@L
amount a#maUnt
@@ -849,7 +850,7 @@ anise anIs
anniversary anIv'3:s@ri
anomaly a#n0m@li
anon a#n0n
anonymous a#n0n@m@s
anonymity an@n'ImI2ti
another a#nVD3
ante anti:
antecedent antIs'i:d@nt
@@ -915,6 +916,7 @@ armslength ,A@mzl'ENT
aroma a#roUm@
arouse a#raUz
asbestos asb'Est@s
asparagus a#spar@g@s
arsenal A@s@n@L
arsenic A@snIk
ascertain as3teIn
@@ -945,7 +947,7 @@ aussie 0zi
austere O:st'i@3
authority a#T0rI2ti
authoritative O:T'0rI2t@tIv
?3 authoritative a#T'Or@t2eIt2Iv
?3 authoritative a#T'O@I#t2eItIv
autism O:t2Iz@m
autograph O:t@graf
auto O:toU
@@ -1040,12 +1042,14 @@ blasé blA:z'eI
bleh blEh
blockade bl0k'eId
blouse blaUz
bludgeon $alt2
bluest blu:@st
bluish blu:IS
blurry bl3:rI
?5 blurry blVRrI
boardmember $1
boing bOIN
bologna b@loUni
bolognese b0l@n'eIz
bombard $2
bombardier b0mb3d'i@3
@@ -1205,7 +1209,7 @@ chassis Sasi
chateau SatoU
chemise S@mi:z
chevrolet SEvr@l'eI
chianti kjanti
chianti kjA:nti
chic Si:k
chiffron SIfr0n
chihuahua tSI2wA:w@
@@ -1340,7 +1344,8 @@ construct $verb
consummate $1
contemplative $2
content $1 $onlys
content $verb $past
content $verb
content $past
contest k0nt2Est $onlys
contest $verb
context $1
@@ -1380,6 +1385,7 @@ corrugate k0r@geIt
corsage kO@s'A:Z
cosmos k0zm0s
?3 cosmos k0zmoUs
cottonmouth $alt1
cougar ku:g3
counteract $3
countered kaUnt3d
@@ -1395,6 +1401,7 @@ coyote kaI'oUti
creature kri:tS3
?3 cremate kri:meIt
crescendo kr@SEndoU
?3 cretin kri:?n-
crevasse kr@vas
crisis kraIsIs
crises kraIsi:z
@@ -1404,6 +1411,7 @@ crochet kroUS'eI
croissant kwA:sA~
crooked krUkId
cuckoo kUku:
(cum laude) kUml'aUdi
cupboard kVb@d
cupholder $alt4
curate kjU@reIt
@@ -1421,6 +1429,7 @@ cypress saIpr@s
dahlia deIli:@
dais deIIs
dandelion dandI2laI@n
darnedest dA@nd@st
ddu DI $only // Welsh
de d@ $only
(de jure) deIdZ'U@ri
@@ -1433,6 +1442,7 @@ debut deIbju:
?3 debut deIb'ju:
decade dEkeId
decaf di:kaf
decedent dI#si:d@nt
decent di:s@nt
decibel dEsI#b@L
declaration dEkl@'reIS@n
@@ -1665,6 +1675,7 @@ exalt Egz'0lt
excuses Ekskj'u:sI#z
execute EksI2kju:t // not $2
executable $3
exes EksI#z
exile $1
exit EgzIt // exiting
exodus Eks@d@s
@@ -1691,7 +1702,8 @@ eyrie i@ri

facade f@sA:d
façade f@sA:d
facetious $alt3
facet fasEt
facetious fa#si:S@s
faculty fak@Lt2i
faeces fi:si:z
fahrenheit far@nhaIt
@@ -1707,9 +1719,7 @@ fatigue $alt3
fathom faD@m
faux foU
(faux pas) f,oU||p'A:
favorite feIv@-rI2t // sp.
favourite feIv@-rI2t
favorites feIv@-rI2ts // sp.
favourites feIv@-rI2ts
fedora fI2d'o@r@
feisty faIsti
@@ -1812,6 +1822,7 @@ genre Z0nr@
gentlemen dZEnt@Lm@n
genuine dZEnju:I#n
geo dZi:oU
geometry dZi;'0m@tri
geode dZi:oUd
geologist $2
geyser gi:z3
@@ -1836,6 +1847,7 @@ gorilla g3rIl@
gospel g0sp@L
gossamer g0s@m3
goto goUtu:
goalmouth $alt1
gourmand gU@mA:nd
gourmet gU@meI
graduate $alt2
@@ -1909,6 +1921,7 @@ heroin hEroUIn
heroism hEroUIz@m
heroine hEroUIn
herpes h3:pi:z
heterogenous hEtroUdZ'i:n@s
hiatus haI'eIt@s
hideout haIdaUt
hindus hIndu:z
@@ -1916,6 +1929,7 @@ hiphop $alt4
hiya haIa#
hmmm h'@m
hmpf h'@mpf
hola _^_ES
holistic $alt3
holme hoUm
holster hoUlst3
@@ -2019,6 +2033,7 @@ insult $2
insult $1 $onlys
intake Int2eIk
intel Int2El
(inter alia) Int3||'eIli@
interim $1
intermediate Int3m'i:di@t
interment I2nt3:m@nt
@@ -2056,6 +2071,7 @@ jacuzzi dZ@ku:zi
jagged dZagI#d
jaguar dZagwA@
jalapeno hA:l@p'eIn;oU
jalopy $alt3
japan dZ@pan
jasmine dZazmIn
jedi dZEdaI
@@ -2073,10 +2089,12 @@ jumbalaya dZVmb@l'aI|@
kaput $alt3
karaoke karI'oUki
karate k@rA:ti
katar $alt3
kayak kaIak
kebab k@bab
?3 kebab k@bA:b
kefir ki:f3
kerosene kEr@si:n
?3 khaki kaki
kilo ki:loU
kilometer kIl'0mI2t3
@@ -2102,7 +2120,8 @@ labor leIb3
labored leIb@d
laborer leIb@r3
laborious $alt3
labyrinth lab3rInT
labyrinth lab3InT
labyrinthine lab3'InTi:n
lascivious $alt3
lager lA:g3
lagoon $alt3
@@ -2121,6 +2140,7 @@ latrine $alt3
latte lA:t2eI
?3 launch lA:ntS
lava lA:v@
lavender lav@nd3
le l@_| $only
lead li:d
leafy li:fi
@@ -2180,6 +2200,7 @@ lorenz l0r@nts
los ,l0s $only
losing lu:zIN // misspell
?3 lost lOst
loudmouth $alt1
lukewarm lu:kwO@m
lullaby lVl@baI
lunatic lu:n@tIk
@@ -2206,6 +2227,7 @@ maintain $2
maintainer $2
majora $alt3
majority m@dZ0rI2ti
makeup meIkVp
malicious $alt3
malinger $alt3
mall mal
@@ -2227,9 +2249,9 @@ manure m@njU@
maraud m@rO:d
marauder m@rO:d3
marcel mA@s'El
marquee mA@k'i:
margarine mA@dZ3ri:n
?3 margarine mA@dZ3r@n
marquee mA@k'i:
maroon $alt3
marquis mA@rk'i:
marshall mA@S@L
@@ -2249,6 +2271,7 @@ mediaeval mEdI'i:v@L
medicine mEds@n
?3 medicine mEd@s@n
meh mE
melamed mEl@mEd
melee mEleI
?3 melee meIleI
memento $alt3
@@ -2271,6 +2294,7 @@ metastable $alt1
mezzanine mEz@ni:n
miaou mi:'aU
miaow mi:'aU
miasma maI'azm@
mic maIk
mica maIk@
microorganism maIkroU'O@g@nIz@m
@@ -2399,6 +2423,7 @@ notwithstanding $3
noway noUweI
nowhere noUwe@
?3 nuance nu:0ns
numbly nVmli

oases oU'eIsi:z
oasis oU'eIsI2s
@@ -2414,7 +2439,6 @@ obsolete 0bs@li:t
obstacle 0bst@k@L
occupier 0kju:paI|3
occult $alt3
oceanic oUSI'anIk
ocelot 0s@l0t
ochre oUk3
o'clock @kl0k
@@ -2445,6 +2469,7 @@ opposer @poUz3
orange 0rI2ndZ
ordeal O@d'i@l
oregano 0rIg'A:noU
organelle O@g@n'El
orion 0r'aI@n
ornate $2
orphan O@f@n // orphaned
@@ -2508,11 +2533,13 @@ papyrus pa#paIr@s
parabola p@rab@l@
paralysis p@ral@sIs
parameter p@ramI2t3
paramour para#mU@
parasite par@saIt
paren $alt3 // "parenthesis"
parental $alt3
parental p3Ent@L
pariah p@raI@
parole $alt3
parrot par@t // -ed -ing
passenger pasI2ndZ3
passerby pas3b'aI
passersby pas3zb'aI
@@ -2520,6 +2547,7 @@ passersby pas3zb'aI
pasted peIstI#d
pasting peIstIN
pastry peIstri
paradise par@daIs
partake $2
pate pat2eI
?3 patent pat@nt
@@ -2666,6 +2694,7 @@ proceed $only
produce pr0dju:s $noun $only
progeny pr0dZ@ni
?3 programmable $2
prognosis pr0gn'oUsIs
progress proUgrEs $only
?3 progress pr0grEs $only
progress $verb
@@ -2690,7 +2719,7 @@ psychotic saIk'0tIk
pud pUd // and pudding
punative pju:n@tIv
puny pju:ni
purist pju:r-Ist
purist pjU@Ist
purport $2
purportedly $2
puree pjU@reI
@@ -2818,6 +2847,7 @@ resell ri:s'El
reservation rEz3v'eIS@n
reservoir rEz3vwA@
resin rEzIn
résistance reIzIst'A~ns
?3 respite rEspI2t
restive rEstIv
respiration rEspI#r'eIS@n
@@ -2870,6 +2900,7 @@ saboteur sab@t'3:
?5 saboteur sab@t'VR
sabre seIb3
sachet saSeI
saccharine sak3In
sacred seIkr@d
sacrifice sakrI2faIs
sadistic $alt3
@@ -2887,6 +2918,7 @@ salmon sam@n
?3 salon $alt3
saloon $alt3
san ,san $only
sanguine $alt2
sardine $2
sassafras sasa#fras
satanic $alt3
@@ -2896,6 +2928,7 @@ saudi saUdi
saute sO:teI
?3 savant sa#vA:nt
savagery savIdZri
sayonara saI|@n'A@@
says sEz
scaly skeIlI
scalpel skalp@L
@@ -3058,6 +3091,7 @@ strychnine str'Ikni:n
sterile stEraIl
stomata stoUm@t@
storytelling stO:rItElIN
strategic str@ti:dZIk
stringed strINgd
stripy straIpI
stygian stIdZi@n
@@ -3225,7 +3259,9 @@ triceratops traIs'Er@t0ps
tricycle traIsIk@L
trilogy trIl@dZi
trio tri:oU
triplicate $alt2
trisquel trIsk'El
triumphant $2
trois twA:
trophy troUfi
troubadour tru:b@do@
@@ -3240,6 +3276,7 @@ turnkey t3:nki:
?5 turnkey tVRnki:
tuna tju:n@
?3 tuna tu:n@
tunafish tu:n@fIS
twas tw0z
twilight twaIlaIt
twos tu:z
@@ -3297,6 +3334,7 @@ useful ju:sf@L
utan u:t'an
utensil ju:t'Ens@L

vaccine $2
valet valeI
?3 valet val'eI
valise va#li:s
@@ -3330,7 +3368,8 @@ vicar vIk3
videoconference v'Idi:oU||k'0nfr@ns
videotape v'Idi:oUt2,eIp
vigilante vIdZI2l'anti
vignette vInj'Et
vignet vI2njEt
vignette vI2njEt
villi vIlaI
vineyard vInj3d
vinyl vaInI#l
@@ -3369,6 +3408,7 @@ webpage wEbpeIdZ
wehrmacht ve@maxt
website wEbsaIt
weekend $2
whatnot w02tn0t
wheelbarrow w'i:l_b,aroU
wherewithal we@wIDO:l
whew fju:
@@ -3391,6 +3431,7 @@ wind waInd $verb
winded wIndI#d
winged wINd
wino waInoU
wiretap $alt4
wither wID3 // not with+er
without $2
wordprocessor $2
@@ -3545,7 +3586,7 @@ Bideford bIdIf@d
Bogota b0g@t'A:
?3 Bogota boUg@t'A:
Bogotá bogota $text
Bologna b@loUn;@
Bologna b@loUn;@ $capital
?3 Boston bOst@n
Bucharest bu:ka#r'Est
Budapest bu:d@p'Est
@@ -3764,6 +3805,7 @@ Sabattus $alt3
Sahel sA:h'El
Saigon saIg'0n
Santiago santI'A:goU
Sarajevo sara#j'eIvoU
Savannah $alt3
Savoy $alt3
Seattle si:'at@L
@@ -3895,6 +3937,7 @@ Bernard b3:n@d
Betsy bEtsi
Betsey bEtsi
Bjarne bjA@n@
Blanche blA:nS
Boris b0rIs
Bremen brEm@n
Brianna brI'an@
@@ -3914,6 +3957,7 @@ Cecilia sI2si:li@
Cesar seIz'A@
Circe s3:si
Charlotte SA@l@t
Cheney tSeIni
Cher Se@
Cheri Se@r'i:
Cherie Se@r'i:
@@ -3965,6 +4009,7 @@ Dylan dIl@n
Ebenezar Eb@n'i:z3
Edith i:dIT
Eduardo Edw'A@doU
Einín Eni:n
Elijah I2laIdZ@
Elise I2li:z
Elisabeth I2lIz@b@T
@@ -3975,7 +4020,7 @@ Emerson Em3s@n
Emily EmI2li
Emma Em@
Emmy Emi
Einín Eni:n
Enrique Enr'i:keI
Esther Est3
Etheridge ET@-rIdZ
Etienne EtI'En
@@ -3989,6 +4034,7 @@ Freda fri:d@
Fírinne fi:rIn;@
Gareth gar@T
Gary gari
Georgina dZO@'dZi:n@
Geraint gEraInt
Gerhard ge@hA@t
Gillespie gI2lEspi
@@ -4031,11 +4077,13 @@ Jacob dZeIk@b
Jacques Zak
Jamal dZa#m0l
Jamie dZeImi
Janine dZ@ni:n
Jared dZar@d
Jarrad dZar@d
Jerald dZe@r@Ld
Jesse dZEsi
Jesus dZi:z@s
Joachim dZoU@kIm
Jonah dZoUn@
Jorge ho@heI
José hoUs'eI
@@ -4057,6 +4105,7 @@ Leann li:'an
Leanne li:'an
(Le ann) li:'an
Lenore lEn'o@
Leola li:'oUl@
Leon li:0n
Leonard lEn3d
Leroy li:rOI
@@ -4095,6 +4144,7 @@ Matthew maTju:
Maurice m0rIs
Mavis meIvIs
Megan mEg@n
Melinda $alt3
Mellisa $alt3
Mellissa $alt3
Melissa $alt3
@@ -4109,6 +4159,7 @@ Mindy mIndi
Minerva mI2n3:v@
Mirabel mIr@bEl
Misha mi:S@
Mitchell $alt2
Moet moU'Et
Moët moU'Et
Mohamed mohammad $text
@@ -4214,6 +4265,7 @@ Vanessa $alt3
Vernon $alt2
Wallace w0lI#s
Wally w0li
Wilhelmina wIlh@lm'i:n@
?3 William wIlj@m
Yerevan jEr@v'an
Yves i:v
@@ -4223,10 +4275,12 @@ Zoe zoUi
Acura akjUr@
Advil advIl
Andromeda andr'0mId@
Aquino a#ki:noU
Asimov azI#m0f
Assad a#sA:d
Atropos atr@p0s
Avery eIv3i
Baumer baUm3
Bede bi:d
Beethoven beIt2oUv@n
Beowulf beI@wUlf
@@ -4239,6 +4293,7 @@ Campbell kamb@l
Capone ka#poUn
Carnegie kA@n@gi
Chartier SA@ti'eI
Cialis si:'alI#s
Cohen koU@n
Connolly $1
Cortez $2
@@ -4252,6 +4307,9 @@ Dante dA:nt2eI
Deslauriers dI2lo@rIeI
Deveraux dEv3roU
Digiorno dI#Zo@noU
Dillard $alt2
Dimaggio dI#mA:ZIoU
(Di maggio) dI#mA:ZIoU
Disney dIzni
?3 Dolby doUlbi
Dolce d0ltSeI
@@ -4259,7 +4317,9 @@ Donatello d0n@t'EloU
Dulles dVl@s
Dvorak d@-vo@Zak
Emory Em3ri
exxon Eks0n
Ferguson f3:g@s@n
Fernandes f3nA:ndEs
Fleming flEmIN
Folger foUldZ3
Forrester f0rI#st3
@@ -4267,6 +4327,7 @@ Foushee fu:S'eI
Gaia gaI|@
Gallagher gal@g3
Genghis dZENgIs
Ghandhi gandi
Gibson gIbs@n
Godzilla g0dz'Il@
Goliath $alt3
@@ -4282,6 +4343,7 @@ Iscariot $2
Jacobi dZa#koUbi
Jerrard dZ3rA@d
Jimenez hIm'EnEz
Jonese dZoUnz // Joneses
Kawasaki kaU|@s'A:ki
Kendell kEnd@L
Khrushchev kru:StSEf
@@ -4289,14 +4351,15 @@ Klein klaIn
Kroger kroUg3
Kyocera kaI|@s'i@r@
Lamaze la#mA:z
Laurell $2
Lussier lVsIeI
Mackenna m@kEn@
Mackenzie m@kEnzi
Maguire m@gwaI3
Malone $alt3
Medusa $alt3
Michelangelo maIk@L'andZ@loU
Microsoft maIkr@s0ft
Minet mI2neI
Monet moUn'eI
Montague m0nt2@gju:
Mossad moUs'A:d
@@ -4312,6 +4375,7 @@ Patel $alt3
Perez p3rEz
Pérez pErEz
Perrier pErI'eI
?3 Peugeot pju:Z'oU
Pokemon poUkeIm0n
Pompadour p0mpa#do@
Porsche po@S
@@ -4333,6 +4397,7 @@ Rodrigues r0dr'i:gEz
Rojas roUhA:s
Roosevelt roUz@vElt
Ruiz ru:'i:z
Sachs saks
Sanchez santSEz
Shakur Sa#kU@
Sturgis st3:dZIs
@@ -4380,8 +4445,7 @@ zune zu:n
// COMMON WORDS
//*************************************************************************

(no one) 'noU'w0n
?6 (no one) 'noU'wVn
(no one) 'noU'w02n
(no longer) n,oU||l'0Ng3
(no more) n'oU,mo@

@@ -4393,21 +4457,18 @@ so ,soU $strend2
//prepositions
// these should be stressed at the end of a sentence

of 0v $u $only
?6 of Vv $u $only
of 02v $u $only
(of a) @v@ $nounf
(of an) @v@n $nounf
(of which) 0vwItS $2 $pause
(of the) %%0vD@2 $nounf
?6 (of the) %VvD@2 $nounf
?6 (of which) VvwItS $2 $pause
(of which) 02vwItS $2 $pause
(of the) %%02vD@2 $nounf

for fO@ $u
(for a) f3@ $nounf
(for an) f3@n $nounf
(for the) f3D@2 $nounf
(for a while) f@@||w'aIl
(for one) fO@w0n $2 $atend
(for a while) f3@||w'aIl
(for one) fO@w02n $2 $atend

to t@5 $verbf // @ change to U before vowel
(to be) t@b%i $pastf
@@ -4420,8 +4481,7 @@ to tu: $u $allcaps

at at $nounf $only $u
(at a) %at@ $nounf
(at once) a#t_w0ns
?6 (at once) a#t_wVns
(at once) a#t_w02ns
(at will) a#t_w'Il
(at & t) 'eIt2i:@nt'i:

@@ -4594,6 +4654,7 @@ got %g0t $strend2 $pastf $only

go ,goU $strend2 $only
goes %goUz $strend2 $only
goeth goU@T $u+
going ,goUIN $strend2 $only
gone %g0n $strend2 $only
?3 gone %gOn $strend2 $only
@@ -4603,6 +4664,7 @@ do du: $verbf
(do not) du:n0t $verbf $u2+
does dVz $verbf
(does not) dVzn0t $verbf $u2+
doth dVT $u+
don't doUnt $verbf
doesn't dVz@nt $verbf
doesnt dVz@nt $verbf
@@ -4630,6 +4692,7 @@ you're %jO@
they're %DeI3
it'd %It@d
that'd %Dat@d
(that's it) Dats'It
there'd %De@d

I'll aIl $u $verbf
@@ -4704,10 +4767,10 @@ their De@ $u $nounf $only
theirs De@z

none nVn
noone noUw0n
anyone EnIw0n
everyone EvrIw0n
someone sVmw0n
noone noUw02n
anyone EnIw02n
everyone EvrIw02n
someone sVmw02n

//conjunctions

@@ -4730,8 +4793,7 @@ thus DVs $pause
though ,DoU
whenever wEnEv3 $u2 $pause
whoever hu:Ev3 $2
whatever w0tEv3 $2 $pause
?3 whatever wVtEv3 $2 $pause
whatever w02tEv3 $2 $pause
while w,aIl $brk $strend
whilst w,aIlst $pause

@@ -4759,21 +4821,18 @@ any ,Eni $nounf $only
many mEni $nounf
(many of) mEnI|@v
some ,sVm $nounf $unstressend $only
(some one) sVmw0n
?6 (some one) sVmwVn
one w0n $nounf $onlys $unstressend
ones w0nz $only $unstressend
(some one) sVmw02n
one w02n $nounf $onlys $unstressend
ones w02nz $only $unstressend

this DIs $u+ $nounf $verbsf
(this one) D'Isw,0n $verbsf
?3 (this one) D'Isw,Vn $verbsf
(this one) D'Isw,02n $verbsf
that Dat $u $nounf $strend2 $verbsf
(that a) ,Dat@ $nounf
(that an) ,Dat@n $nounf
(that it) ,Da#tIt $verbsf
(that was) Da#t||w0z $atend
(that one) D'atw,0n
?3 (that one) D'atw,Vn
(that was) Da#t||w02z $atend
(that one) D'atw,02n
(that the) %DatD@2
(that has been) Da#tha#zbIn $u+
(that's been) Da#tsbIn $u+
@@ -4785,6 +4844,7 @@ there've De@v $u
(there is) De@'Iz $atend
(there be) De@b'i:
(there was) D%e@w,0z $strend
?3 (there was) D%e@w,Vz $strend
(there were) D%e@,w3: $strend

than Da#n $u $only
@@ -4820,16 +4880,6 @@ like laIk $strend2



// ?6 'one' = [wVn], 'of' = [Vv]
?6 noone noUwVn
?6 anyone EnIwVn
?6 everyone EvrIwVn
?6 someone sVmwVn
?6 (some one) sVmw0n
?6 one wVn $nounf $onlys $unstressend
?6 ones wVnz $only $unstressend


// General American
agile $alt2
docile $alt2

+ 70
- 38
dictsource/en_rules View File

@@ -24,7 +24,7 @@
// ?3 General American
// ?!3 Not General American
// ?5 split [3:] er [3:], ir [IR], ur [VR]
// ?6 'one' = [wVn], 'of' = [Vv]
// ?6 'one' = [wVn], 'of' = [Vv] (now uses phoneme [02])
// ?7 Scottish
// ?8 Use full vowel, not schwa in some word endings

@@ -38,7 +38,7 @@
.L07 b d g m n r bE dE lE nE // before voiced s in -sman
.L08 t d s z n x // dental, drop [j] before [u:]

.L10 grap log met scop // scientific endings
.L10 graph log met scop // scientific endings


.replace
@@ -53,9 +53,10 @@
-) a (- a#
_) a (- 'eI
_) a (-half a#
X) a ($w_alt3+++++ a#
X) a ($w_alt3++++++ a#
sw) a (B 0
a (Be# eI
a (Beu a
w) a (Be# eI
a (Cee+ a
a (BeCo_ a
@@ -153,7 +154,7 @@
irr) a (tio a
a (tion 'eI
_r) a (tion a
n) a (tional a
_n) a (tional a
@) a (tious 'eI
n) a (tur eI
n) a (tura a
@@ -357,6 +358,7 @@
.group ad
_) ad (@ a#d
_) add ad
_) add (end a#d
_) add (ict a#d
_) add (itio a#d
_) add (r a#d
@@ -525,6 +527,7 @@
aise (_ 'eIz
_c) ais (l aS // 'caislin'
@l) ais (_ eI
ai (sC_ eII
portr) ai (t I#

.group al
@@ -779,6 +782,7 @@
_) anna an@
_) an (oi a#n
_) anom a#n0m
_) anony (m a#n0n@
&) an (_ @n
&) an (_$w_alt1+ an
&) an (_$w_alt2+ @n
@@ -1016,13 +1020,13 @@ propag) an (d 'an
z) are (_ 'A@reI
%C) ared (_ 3d
%C) aring (_ 3rI2N
area e@ri@
area 'e@ri@
arest (_ e@r@st
ar (en ar
p) are (nthe @rE
c) ar (eer ar
c) are (C@ e@
p) ar (ent e@r
p) aren (t e@r@n
pp) ar (enC ar
sp) ar (enC ar
ar' (nt A@
@@ -1053,7 +1057,7 @@ propag) an (d 'an
p) ar (i ar
p) ar (in e@
&) ar (in_ @r
_kat) ar @r
_kat) ar (@ @r
v) ar (iA e@r
@) ar (ity ar
ar (iu+ 'e@r
@@ -1477,6 +1481,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
cc (i ks
co) cc (i_ k
cc (inA_ tS
va) cc (in ks
c (aes s
caco (ph ka#k'0
_) cement sI2mEnt
@@ -1495,14 +1500,13 @@ _it_separ) ate (_ @t
_) ce (lest s@
c (elt k
c (ellL03_ tS'
cial (_ S@L
?8 cial (_ Sa#l
cial S@l
cian (_ S@n
cian Si@n
&) cia (X S@
?8 &) cia (X Sa#
&) cial S@L
&) cian Si@n
cius (_ S@s
cia (lity SIa
cia (b Si@
&) cia (b Si@
_) cia (ra ki@
ma) c (in k
ciph (er saIf
@@ -1601,6 +1605,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
_) co (ag k%oU
coa (les k%oU@
coa (lit koU@
_) co (chair koU
_) co (con k,oU
_) co (depenP2 k,oU
_) co (eCP2 k,oU
@@ -1769,6 +1774,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
dt (_ t
?3 &) du (CA dZu:
@) du (al_ dZu:
@) du (alis dZu:
du (cat dZu:
@) dum (_ =d@m
?3 _) du (o du:
@@ -1810,6 +1816,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
de (finit dE
de (flat d%i:
de (feren dE
_) defragment di:fragm'Ent
de (ft dE
_) de (g@ dI2
_) de (hyd ,di:
@@ -1880,6 +1887,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
deter dI2t3:
deter (i dI2ti@r
detest dI2tEst
_) de (tB dE
_) de (th d%i:
de (ton dE
de (tou di:
@@ -1995,6 +2003,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
@@) eble (_ @b@L
cel) e (bra @
e (bria i:
_) e (bulli %I
t) ech (_ Ek
m) e (chanic I
sp) e (cia E
@@ -2030,6 +2039,8 @@ _it_separ) ate (_ @t
@) e (gic 'i:
l) egion i:dZ@n
l) e (git @
_) ego i:goU
_) ego (t Eg@
n) e (got I2
int) e (gra I
n) e (gro i:
@@ -2145,6 +2156,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
w) ear (y i@3
y) ear (n 3:
eas (an Ez
f) eas (an i:z
eas (en Ez
easo (n i:z@
easur EZ3
@@ -2242,7 +2254,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
eig (n eI
eig (er_ aIg
n) eil i:l
ei (m_ aI
ei (m aI
@) ei (n_ i:
ei (nate I
@) ei (ne i:
@@ -2255,7 +2267,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
th) ei (sC i:I
_s) eis (m aIz
eis (e aIz
ei (ster aI
eister aIst3
f) ei (t_ I
f) ei (te I // for 'add e' to 'forfeit' etc.
h) ei (t_ aI
@@ -2268,9 +2280,9 @@ _it_separ) ate (_ @t

.group el
_) el (A %Il
_) ele (ctro %Il,E
_) ele (ctrol %IlE
_) ele (ctron ElE
_) electro %Il,EktroU
_) elect (rol %ElEkt
_) elect (ron ElEkt
_) ele (g ElI
_) elem ElIm
_) ele (p ElI
@@ -2289,6 +2301,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
&C) eller (_ @l3
t) eller (_+ El3
&C) eler (_ @l3
&) ell (_$w_alt2 @L
@) elli (_ 'ElI
&) elling @lI2N
&) eling @lI2N
@@ -2372,6 +2385,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
&) ency (_ @ns%i
ency (cli %EnsI
k) en (d_ En
s) en (d_ En
t) en (d_ En
en (dA_ 'En
_) en (d En
@@ -2487,7 +2501,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
@@) eo (_ 'eIoU
g) eo I20
_g) eo (gr I0
_g) eo (lo IO
_g) eo (log IO
_g) eo ,i:%oU
_g) eor O@
eoa (_ i@
@@ -2542,6 +2556,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
cam) era @-r@
XC) err Er
erred (_ '3:d
errer (_ '3:r3
er (_ 3:
er (B_ 3:
_c) ere (br 3ri:
@@ -2646,7 +2661,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
_v) ery ErI2
qu) ery i@rI
_x) er (o i@r
z) er (o+ i@r
_z) er (o+ i@r
_C) er (o_ i@r
er (rA E
err (_N e@
@@ -2873,6 +2888,7 @@ _it_separ) ate (_ @t

f (f
fa (ciA feI
_) face feIs
fa (miliar f@
er) fed (_ fEd
_) fi (tz@ fI2
@@ -3057,6 +3073,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
i (bilit I
b) i (ble_ aI
@) ible (_S4ev @b@L
@) ibles (_S5ev @b@Lz
@) ibly (_S4efv @bl%I
i (bo_ i:
v) i (br aI
@@ -3101,6 +3118,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
_) idea aId'i@
f) i (del I2
i (deo I
i (deol aI
_s) i (der aI
i (der+_ aI
i (der_+ aI
@@ -3258,6 +3276,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
pl) ier (_ aI3
_Cr) ier aI3
ier (c i@3
iere (_ i'e@
ierre (_ I2e@
ie (t aI@
&) ie (t_ i@
@@ -3531,6 +3550,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
f) in (a aIn
@g) in (a_ aIn
ch) in (a aIn
ph) in (a_ 'i:n
b) in (a_ 'i:n
k) in (a_ 'i:n
l) in (a_ 'i:n
@@ -3545,13 +3565,14 @@ _it_separ) ate (_ @t
h) in (d_ aIn
@) inda (_ 'Ind@
h) in (dB aIn
ine (_$w_alt2 In
sh) in (i aIn
@f) ini (te In@
beh) in (d aIn
k) in (d aIn
k) in (dl In
k) in (dr In
k) in (derg In
k) in (derC In
bl) in (d aIn
m) in (d aIn
_r) in (d aIn
@@ -3745,6 +3766,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
@@) it (an_ =It
?3 &) itary (_ @tEr%I // military
&) ita (tive_ I#teI
_) ite (m aIt@
gran) it (e It
nfin) it (e It
ur) it (e It
@@ -3752,6 +3774,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
quis) it (e It
&) it (e_ It
&) it (e_N aIt
rguer) it 'i:t
&) ites (_ aIts
ites (_$w_alt2S1 s
pos) ites (_ Its
@@ -3828,6 +3851,7 @@ _it_separ) ate (_ @t
j dZ
j (j
_) ja (mai dZa#
jager jeIg3
_) jere (C dZEr@
_) jes (ui dZEz
_) jiha (d dZI2hA:
@@ -4007,10 +4031,11 @@ multip) ly laI
mono (ga m@n'0
mo (noto m@
_) mono m0noU
mon (opol m@n
mon (opolL02 m@n
mon (ox mVn
@) most (_S4 moUst
&) mouth (_ m@T
&) mouth (_$w_alt1 maUT
_) multi mVltI
_) multi (@@P5 m,VltI

@@ -4199,6 +4224,7 @@ multip) ly laI
_) o (ccasi @
_) o (cclu @
ocean oUS@n
ocean (ic oUSIan
X) o (ct 0
occur @k3:
?5 occur @kVR
@@ -4346,6 +4372,7 @@ multip) ly laI
ol (ar oUl
@@) ol (ar 'oUl
h) ol (ar 0l
_c) ol (b oUl
m) ole (st @lE
c) olor Vl3
c) ol (our Vl
@@ -4441,7 +4468,7 @@ multip) ly laI
@@) on (_ @n
@) on (_$w_alt2 @n
?8 @) on (_++ 0n
%C) on (_ @n
&%C) on (_ @n
&b) on (_ @n
&c) on (_ @n
Cd) on (_ @n
@@ -4451,7 +4478,7 @@ multip) ly laI
&s) on (_ @n
&t) on (_ @n
&tr) on (_ 0n
hl) on (_ @m
// hl) on (_ @n
nl) on (_ @n
el) on (_ @n
&m) on (_ @n
@@ -4460,7 +4487,7 @@ multip) ly laI
dr) on (_ @n
or) on (_ 0n
cr) on (_ 0n
@x) on (_ @n
&x) on (_ @n
phot) on @n
pers) on @n
pers) on (i '0n
@@ -4477,10 +4504,8 @@ multip) ly laI
_l) on (don Vn
&C) oned (_S2v d
&C) oning (_S3v I2N
_) one w0n
_) once (_ w0ns
?6 _) one wVn
?6 _) once (_ wVns
_) one w02n
_) once (_ w02ns
g) on (e 0n
&) on (er_ @n
ph) on (eti @n
@@ -4615,6 +4640,7 @@ multip) ly laI
f) ore (to %o@
@) or (iti 0r
@) or (ity 0r
_fav) orit 3I#t
_) or (iC 0r
@t) ore (_ 3
st) ore (_ o@
@@ -4685,6 +4711,7 @@ multip) ly laI
?3 r) oss Os
?3 c) os (t Os
?3 fr) os (t Os
cl) oset 0zI#t
h) ost (_ oUst
gh) ost oUst
m) ost oUst
@@ -4723,7 +4750,7 @@ multip) ly laI
othe (rap+ oUTE
l) oth (i oUD
l) oth (ian oUD
n) otic (A oUtI2s
n) otice oUtI2s
m) ot (iv oUt
r) ot (o oUt
pr) oto (C oUtoU
@@ -5049,7 +5076,7 @@ multip) ly laI
per (fun p3
per (fus p3
per (su p3
_) perus (e p3ru:z
_) perus p3ru:z
_) peri (Be pErI2

.group pr
@@ -5096,6 +5123,7 @@ multip) ly laI
_) pre (sco prE
_) pre (scr pr%I
_) pre (st prE
_) pre (suppP3 pr,i:
_) pre (u pr%i:
_) prev (al prEv
_) pre (vio pri:
@@ -5604,6 +5632,7 @@ multip) ly laI
_) to (nn tV
t (ooth t2
@) town (_S4 taUn
_) trans (nP5 trans
_) tri (A traI
_) trie traI
_) tri (CA traI
@@ -5621,8 +5650,8 @@ multip) ly laI
_) tsu tsu:
tt (i_ =t
tt (ia_ t
?3 &) ten (_ ?n-
?3 &) tten (_ ?n-
// ?3 &) ten (_ ?n-
// ?3 &) tten (_ ?n-
Xe) ttin (_ ?n // gettin, lettin
?3 &) tton ?n-
_) two tu:
@@ -5721,7 +5750,7 @@ multip) ly laI
?3 _sta) tu (to tS@
c) tu (al_ =tSu:
r) tue (_ tSu:
?3 tu (la_ tS@
?3 tu (la tS@
@) tu (lat =tSU
?3 tu (Ant tSu:
?3 tu (Ancy tSu:
@@ -5882,6 +5911,8 @@ contin) u ju:
usurp ju:z'3:p
?5 usurp ju:z'VRp
b) us (y Iz
_sh) u (tC V
_sh) u (to V
b) u (tch U
r) u (th u:
_l) u (ther u:
@@ -6023,6 +6054,7 @@ contin) u ju:
?5 urr (_ VR
?3 urr 3:
C) ur (A jUr
C) ur (a_ 'jU@
l) ur (A+ U@
t) ur (A j@r
r) ur (A+ U@r
@@ -6067,7 +6099,7 @@ contin) u ju:
?3 _) vibra (t v'aIbreI
video vIdI2%oU
vide (ogr vIdI2
&s) ville (_S5 vIl
&s) ville (_S6 zvIl
vivi (@ vIvI
viv (_ vaIv

@@ -6088,7 +6120,7 @@ contin) u ju:
C) west w'Est
we (w wi:
where we@
what w0t
what w02t
which wItS
who (_ hu:
who (d hu:
@@ -6120,6 +6152,7 @@ contin) u ju:
_) xy zaI
_) x (Y z
c) x (_ Eks // ? filetypes
t) x (_ Eks
xio (n kS@
xious =kS@s
xas (_ =ks@s
@@ -6241,8 +6274,7 @@ contin) u ju:
y (the_ aI
st) y (re aI
C) yx (_ Iks
t) yone (_ Iw'0n
?6 t) yone (_ Iw'Vn
t) yone (_ Iw'02n
t) ytwo (_ It'u:
t) yfour (_ If'o@
t) yfive (_ If'aIv

+ 4
- 3
dictsource/gu_list View File

@@ -116,7 +116,8 @@ _97 s@t:'a:n.u~
_98 Vt.#:'a:n.u~
_99 n@vv'a:n.u~

_0C s'O:
_0C s'o:
_2C b'Vs'o:
_0M1 h@J,a:r
_0M2 l'a:kh
_0M3 k@ro:r.V
@@ -143,9 +144,9 @@ _dpt _d@s@ml'o:_
ટ t.@
ઠ t.#@
ડ d.@
ડ઼ r.@
ડ઼ @r.@
ઢ d.#@
ણ n.@ // retroflex n.@
ણ h@n.@ // retroflex n.@
ત t@
થ th@
દ d@

+ 49
- 4
dictsource/gu_rules View File

@@ -146,6 +146,7 @@
ૈ (ઁ aI~
ૈઁ (_ aI~


.group ૉ
ૉ O

@@ -161,6 +162,7 @@
ૌં aU~
ૌઁ (_ aU~


.group ૢ // vowel sign l
ૢ l-

@@ -196,6 +198,9 @@
ગ઼ QV
ગ઼ (B Q

ગ્ગ g:V // GG -> g:
ગ્ગ (B g:

.group ઘ
ઘ g#V
ઘ (B g#
@@ -210,18 +215,32 @@
ચ (B c
ચ (્ય c:

ચ્ચ c:V // cc -> c:
ચ્ચ (B c:


ચ્છ c#:V // c#c# -> c#:
ચ્છ (B c#:

.group છ
છ c#V
છ (B c#

છ્છ c#:V // c#c# -> c#:
છ્છ (B c#:

.group જ
જ JV
જ (B J
જ઼ zV
જ઼ (B z
જ્ઞ gjV
જ્ઞ (B gj

જ્જ J:V // JJ -> J:
જ્જ (B J:

જ્ઞ gr.V // ??
જ્ઞ (B gr.

.group ઝ
ઝ J#V
@@ -254,12 +273,22 @@
ડ d.V
ડ (B d.

ડ્ડ d.:V // d. d. -> d.:
ડ્ડ (B d.:

ડ્ઢ d.#:V // d#d# -> d#:
ડ્ઢ (B d.#:

ડ઼ r.V
ડ઼ (B r.

.group ઢ
ઢ d.#V
ઢ (B d.#

ઢ્ઢ d.#:V // d.#d.# -> d.#:
ઢ્ઢ (B d.#:

ઢ઼ r.hV // nukta (should retroflex flap)
ઢ઼ (B r.h // nukta

@@ -276,18 +305,34 @@
ત્ત t:V // tt -> t:
ત્ત (B t:

ત્થ t#:V // t#:t#: -> t#:
ત્થ (B t#:


.group થ
થ t#V
થ (B t#

થ્થ t#:V // t#t# -> t#:
થ્થ (B t#:

.group દ
દ dV
દ (B d

દ્દ d:V // dd -> d:
દ્દ (B d:

દ્ધ d#:V // d#d# -> d#:
દ્ધ (B d#:

.group ધ
ધ d#V
ધ (B d#

ધ્ધ d#:V // d#d# -> d#:
ધ્ધ (B d#:

.group ન
ન nV
ન (B n
@@ -442,7 +487,7 @@

.group o
o _^_EN
D__) of (__D    me
D__) of (__D me




+ 210
- 0
dictsource/or_list View File

@@ -0,0 +1,210 @@

// Translation rules for Oriya
// Prepared by Him Prasad gautam (Kathmandu, Nepal).
// This file is UTF8 encoded

// Numbers
// Oriya numbers are changed to latin characters before translation

_0 S'u:nj@-
_1 'e'k'o
_2 d'ui
_3 t'ini
_4 tS'ari
_5 p'antSO
_6 tS#'o
_7 S'ato
_8 'at.#O
_9 n'VO

_10 d'oSO
_11 'ega*:O
_12 b'a*O
_13 t'ewrO
_14 tS'Oud'O
_15 p'VndV*'O
_16 S'ohVl-'O
_17 S'VtV*,O
_18 'V:t.#V*,O
_19 'unew,iS

_20 k'or.i,e
_21 'eko,iS
_22 b'aiS
_23 t'ewiS
_24 tS'obiS
_25 p'VtSiS
_26 tS#'VbiS
_27 S'Vtew,iS
_28 'Vt.#ew,iS
_29 'V:nVt,iriS

_30 t'iriS
_31 'ekVt,iriS
_32 b'V:tiS
_33 t'ewtiS
_34 tS'Vut,iriS
_35 p'V,i~tir,iS
_36 tS#'V:tiS
_37 SV'i~tir,iS
_38 'V:t.#Vt,iriS
_39 'V:nVtS,aliS

_40 tS'al-,iS
_41 'ekVtS,al-,iS
_42 b'VjV,al-,iS
_43 t'ewjV,al-,iS
_44 tS'Vur,al-,iS
_45 pV'i~tSal-,iS
_46 tS#'VjV,al-,iSO
_47 S'VtVtS,al-,iS
_48 'V:t.#'VtS,al-,iS
_49 V:n'VntSaS

_50 p'V:tSaS
_51 'ekab,Vn
_52 b'aun
_53 t'ewpVn
_54 tS'V:ub,Vn
_55 p'V:ntSab,Vn
_56 tS#'V:pVn
_57 S'Vtab,Vn
_58 'V:t.#ab,Vn
_59 'V:nVS'Vt.#i

_60 S'at.#i,e
_61 'ekVS,Vt.#i
_62 b'aSVt.#,i
_63 t'ewSVt.#,i
_64 tS'VuS,Vt.#i
_65 pV'O~SVt.#,i
_66 tS#'V:SVt.#,i
_67 S'V:tVS,Vt.#i
_68 'Vr.VS,Vt.#i
_69 'V:n'VstVr'i

_70 S'V:tur,i
_71 ek'V:stVr,i
_72 b'astVr,i
_73 t'ewstVr,i
_74 tSV'ustVr,i
_75 pVntS'VstVr,i
_76 tS#V'VstVr,i
_77 S'V:t'VstVr,i
_78 'V:t.#'VstVr,i
_79 'V:na,VSi

_80 'V:,Si
_81 'eka,V:Si
_82 b'VjV,aVS,i
_83 t'ewjV,aVS,i
_84 tS'V:ur,aVS,i
_85 p'V:ntSa,VSi
_86 tS#'VjV,aVS,i
_87 S'Vta,VSi
_88 'V:t.#a,VSi
_89 'V:nan,Vbew

_90 n'Vbew
_91 'ekan,Vbew
_92 b'V:jV,anVb,ew
_93 t'ewjV,anVb,ew
_94 tS'Vur,anVb,ew
_95 p'VntSan,Vbew
_96 tS#'V:jV,anVb,ew
_97 S'Vtan,Vbew
_98 'V:t.#an,VbewVn'ewSVt,o
_99 'V:n'ewSVt,o

_0C S'Vho
_0M1 h'VJa*,O
_0M2 l'Vk#k#O
_0M3 k'ot.i
_0M4 'VrVb
_0M5 k#'VrVb
_dpt _d@s@ml'o:_



// Single consonants
କ kO
ଖ k#O
ଗ gO
ଘ g#O
ଙ 'uNgO~
ଚ tSO
ଛ tShO // [h] to distinguish from [tS]
ଜ JO
ଝ J#O
ଞ 'iNO~
ଟ t.O
ଠ t.#O
ଡ d.O
ଢ d.#O
ଣ n.'O
ତ tO
ଥ t#O
ଦ dO
ଧ d#O
ନ n'O
ପ pO
ଫ fO // or [p#O] ?
ବ bO
ଭ b#O
ମ mO
ୟ Oj
ଯ dZ'O
ର rO
ଡ଼ r.O
ଡ଼ r.O // (d. + nukta)
ଢ଼ hr.O
ଢ଼ hr.O // (d#. + nukta)
ଲ lO
ଵ vO
ଶ t,aleboS:'O
ଷ m,ud#en:oS:'O
ସ d,onteS:'O
ହ hO

// full vowels
ଅ O
ଆ a
ଇ hrOS:o'i
ଈ d'i:rg#o'i
ଉ hrOS:o'u
ଊ d'i:rg#o'u
ଋ ri
// lri
ଏ e $u+ // word 'it'
ଐ oj $u+ // word 'that'
ଓ o $u+ $brk // 'and'
_ଏ e
_ଐ oj
_ଓ o
ଔ ow

// combining vowel signs
ା 'akar
ି hrOS:o'ikar
ୀ d'i:rg#ikar
ୁ hrOS:oukar
ୂ d'i:rg#'ukar
ୃ r'ikar
େ 'ekar
ୈ 'ojkar
ୋ 'okar
ୌ 'owkar

// signs
୍ 'hVl'VntO
ଂ 'OnuSSOr
ଃ b'iSOrgo
ଁ tS'Ondrobindu
଼ b'indu

$ d.Olar

// Punctuation
। dVn.d.V
_, koma

+ 335
- 0
dictsource/or_rules View File

@@ -0,0 +1,335 @@
// Pronounciation rule for Oriya.
// Prepared by Him Prasad gautam (Kathmandu, Nepal).
// This file is UTF8 encoded

// letter groups:
// A vowel letters and vowel signs
// B vowel signs and Halant a ୍
// C consonants
// Y vowel letters and vowel signs



.replace
୦ 0
୧ 1
୨ 2
୩ 3
୪ 4
୫ 5
୬ 6
୭ 7
୮ 8
୯ 9

ଡ଼ ଡ଼ // can be ଡ plus nukta
ଢ଼ ଢ଼ // can be ଢ plus nukta


// Vowels

.group ଅ
ଅ V
ଅଁ O~

.group ଆ
ଆ a
ଆଁ a~

.group ଇ
ଇ i
ଇଁ i~

.group ଈ
ଈ i
ଈଁ i~

.group ଉ
ଉ u
ଉଁ u~

.group ଊ
ଊ u:
ଊଁ u~

.group ଋ
ଋ ru
ଋଁ ru~

.group ଌ
ଌ l-r'i

.group ଏ
ଏ e
ଏଁ e~

.group ଐ
ଐ oj
ଐଁ o~j

.group ଓ
ଓ o
ଓଁ o~

.group ଔ
ଔ ow
ଔଁ o~w

// Vowel Signs

.group ା
C) ା a
C) ାଁ a~

.group ି
C) ି i
C) ିଁ i~

.group ୀ
C) ୀ i
C) ୀଁ i~


.group ୁ
C) ୁ u
C) ୁଁ u~

.group ୂ
C) ୂ u:
C) ୂଁ u~:

.group ୃ
C) ୃ r'u
C) ୃଁ r'u~

.group େ
C) େ e
C) େଁ e~
C) େ ew

.group ୈ
C) ୈ oj
C) ୈଁ o~j

.group ୋ
C) ୋ o
C) ୋଁ o~

.group ୌ
C) ୌ ow
C) ୌଁ o~w

// Consonants

.group କ
କ kV
କ (B k
କ୍ଷ k#k#V // or [k#:] ?
କ୍ଷ (B k#k#

.group ଖ
ଖ k#V
ଖ (B k#

.group ଗ
ଗ gV
ଗ (B g

.group ଘ
ଘ g#V
ଘ (B g#

.group ଙ
ଙ NV
ଙ (B N

.group ଚ
ଚ tSV
ଚ (B tS

.group ଛ
ଛ tS#V
ଛ (B tS#

.group ଜ
ଜ JV
ଜ (B J

ଜ୍ବ JV
ଜ୍ବ (B J
ଜ୍ଞ ggo~
ଜ୍ଞ (B gg

.group ଝ
ଝ J#V
ଝ (B J#

.group ଞ
ଞ nV
ଞ (B n
.group ଟ
ଟ t.V
ଟ (B t.

.group ଠ
ଠ t.#V
ଠ (B t.#

.group ଡ
ଡ d.V
ଡ (B d.
ଡ଼ r.V // nukta
ଡ଼ (B r.

.group ଢ
ଢ d.#V
ଢ (B d.#
ଢ଼ hr.V
ଢ଼ (B hr.

.group ଣ
ଣ nV // should be [n.] if adjacent to t. or d. ?
ଣ (B n

.group ତ
ତ tV
ତ (B t
ତ (_ to

.group ଥ
ଥ t#V
ଥ (B t#

.group ଦ
ଦ dV
ଦ (B d

.group ଧ
ଧ d#V
ଧ (B d#

.group ନ
ନ nV
ନ (B n

.group ପ
ପ pV
ପ (B p
.group ଫ
ଫ p#V
ଫ (B p#
.group ବ
ବ bV
ବ (B b

.group ଭ
ଭ b#V
ଭ (B b#

.group ମ
ମ mV
ମ (B m

.group ୟ
ୟ jV
_) ୟ (B j
ୟ (_ jo

.group ଯ
ଯ dZV
ଯ (B dZ
ଯ଼ jV // nukta
_) ଯ଼ (B j
ଯ଼ (B
୍) ଯ (_ :O // double the previous consonant
୍) ଯ (B_ :
୍) ଯ (C &
୍) ଯା & //

.group ର
ର rV
ର (B r

.group ଲ
ଲ lV
ଲ (B l

.group ଳ// long la
ଳ l-V
ଳ (B l-

.group ଵ
ଵ wV
ଵ (B w

.group ଶ
ଶ SV // or [s] ?
ଶ (B S
ଶ (୍ଲ s

.group ଷ
ଷ SV
ଷ (B S

.group ସ
ସ SV // or [s] ??
ସ (B S
ସ (୍ଥ s
ସ (୍ତ s
ସ (୍ଯ s // ସମସ୍ଯା
_) ସ୍ବ SV // shb
_) ସ୍ବ (B S

.group ହ
ହ hV
ହ (B h
ହ (_ ho

.group ହ୍ବ
ହ୍ବ vV
ହ୍ବ (B v

.group ୎
୎ t

.group ଡ଼ // can be ଡ plus nukta
ଡ଼ r.V
ଡ଼ (B r.

.group ଢ଼ // can be ଢ plus nukta
ଢ଼ hr.V
ଢ଼ (B hr.
ଢ଼ (_ hr.o

.group ଁ
C) ଁ O~ // candrabindu, nasalize the previous vowel/Consonants

.group ଂ
A) ଂ N // anusvara/onushshor
C) ଂ N // anusvara/onushshor
.group ଃ // visarga/bishorgo
ଃ // doubles the following consonant
ଃ (_ H

.group ୍ // virama/hoshonto
C) ୍

.group ଼
଼ // nukta, modifies a consonant

.group
// obsolete letters
ଋ r-
ୠ r-
ଌ l-
ୡ l-
ୃ r-
ୄ r-
ୢ l-
। p'urn.'oV'iram
ୣ l-


+ 24
- 8
dictsource/pt_list View File

@@ -671,7 +671,6 @@ acertos $alt2
acocho $alt2 $noun
acordo $alt $verb
acervo $alt2
adepto $alt
adorno $alt $verb
aeroporto $alt2
aflore $alt
@@ -683,7 +682,6 @@ ameba $alt
amores $alt2
amorno $alt
amuleto $alt2
ampere $alt
ampola $alt2
ampulheta $alt2
anchova $alt2
@@ -710,6 +708,7 @@ axé aSE
azeda $alt $verb
azedo $alt $verb
bairro b'aIxU
baitola $alt2
banquete $alt2
barreto $alt2
bastonete $alt2
@@ -756,6 +755,7 @@ carrapeta $alt2
carroça $alt
casebre $alt
cateto $alt2
catequeses $alt
catorze $alt2
cebola $alt2
cedro $alt
@@ -772,7 +772,6 @@ checam $alt
choco $alt2 $noun
choça $alt
chofer $alt

choro $alt2 $noun
chovesse $alt2
chupeta $alt2
@@ -819,6 +818,7 @@ corvos $alt
costeleta $alt2
coto $alt2
cotovelo $alt2
cozem $alt
cratera $alt
crede $alt2
credo $alt
@@ -832,7 +832,8 @@ desconfortos $alt2
desconsolo $alt2 $noun
descontrole $alt2 $noun
descordo $alt
desemprego $alt2
descorno $alt
desemprego $alt2
desemprego $alt $verb
desespero $alt2
desespero $alt $verb
@@ -865,10 +866,12 @@ dogma $alt
dores $alt2
dorminhoco $alt2
dorminhocos $alt
doso $alt
doze $alt2
dueto $alt2
edson $alt
elixir eliSir
emborco $alt
emprego $alt2
emprego $alt2 $noun
encasqueta $alt
@@ -877,7 +880,7 @@ endereço $alt $verb
enforco $alt
engordo $alt
enredo $alt $verb
enrosco $alt $verb
enrosco $alt2 $noun
ensosso $alt2
enterro $alt2 $noun
entorto $alt
@@ -891,7 +894,6 @@ erro $alt2
erro $alt $verb
esboço $alt $verb
escopeta $alt2

escova $alt2
escova $alt $verb
escovo $alt
@@ -899,6 +901,7 @@ esforço $alt $verb
esforços $alt
esgoto $alt2
esgoto $alt $verb
espectro $alt
esperma $alt
espeto $alt2 $noun
espoleta $alt2
@@ -906,6 +909,7 @@ esposa $alt2
esqueleto $alt2
ester $alt
estilete $alt2
estocolmo $alt
estojo $alt2
estorno $alt $verb
estorvo $alt $verb
@@ -917,17 +921,18 @@ europa $alt
europeia $alt
?2 ex es
exagero $alt $verb
exegeses $alt
exorto $alt
explore $alt
falangeta $alt2
farofa $alt
farolete $alt2
fatora $alt
felisteia $alt
fezes $alt
filete $alt2
?1 fixe fiSy
flerte $alt2 $noun
flexora $alt2
foda $alt2 $verb
fodo $alt2
fogo $alt2
@@ -976,6 +981,7 @@ grosso $alt2
groso $alt
gueto $alt2
hemorroida $alt
hidreto $alt2
hoje $alt2
homero $alt
horrores $alt2
@@ -996,6 +1002,7 @@ laser l'eIzer
lasers l'eIzers
lembrete $alt2
lepra $alt
leses $alt
leste $alt2 $verb
?2 lhe l^y
licores $alt2
@@ -1005,6 +1012,8 @@ lodo $alt2
logro $alt
lopes $alt
macete $alt2
maioneses $alt
manopla $alt
maniçoba $alt
marieta $alt2
mariposa $alt2
@@ -1035,6 +1044,7 @@ namoro $alt2 $noun
naquela $nounf
naquele $alt2 $nounf
nervo $alt2
nitreto $alt2
nojo $alt2
novelo $alt2
odisseia $alt
@@ -1044,7 +1054,7 @@ olho $alt2 $noun
olhos $alt
onomatopeia $alt
opereta $alt2
ordens $alt
orno $alt
osso $alt2
ostra $alt2
outorgo $alt
@@ -1132,6 +1142,7 @@ rola $alt2 $noun
roleta $alt2
rolete $alt2
rolo $alt2 $noun
rose $alt2
roseta $alt2
rota $alt2
rota $alt $noun
@@ -1189,6 +1200,7 @@ torre $alt2 $noun
torres $alt2
torro $alt
toso $alt
totens $alt
transtorno $alt $verb
traqueia $alt
travesso $alt2
@@ -1199,15 +1211,19 @@ troco $alt2 $noun
tropa $alt
tropeço $alt2 $noun
trombeta $alt2
ureia $alt
vanessa $alt2
vareta $alt2
vera $alt
verbete $alt2
verborreia $alt
verde $alt2
vileta $alt2
voga $alt
xarope $alt
xereta $alt2
xerox S'E*Oks
xeroxes $alt
zelo $alt2 $noun
zorra $alt2


+ 28
- 6
dictsource/pt_rules View File

@@ -1,4 +1,4 @@
// translation rules Brazilian
// translation rules Brazilian
// This file is UTF-8 encoded

// Options
@@ -77,6 +77,7 @@
áC) a (C@ &
áCC) a (C@ &
éC) a (C@ &
éCC) a (C@ &
í) a (CA_ &
íC) a (C@ &
íCC) a (C@ &
@@ -388,6 +389,7 @@ respond) e (L06_ e
eg) e (L07_ e // elegeste, etc.
_@o) e (L07_ e // doeste, etc.
_cr) e (L07_ e
_val) e (L07_ e
bat) e (L07_ e // re- com-
ced) e (L07_ e // pro- con- su-
met) e (L07_ e // meteste, cometeste, etc.
@@ -407,6 +409,7 @@ respond) e (L06_ e
_remo) e (L07_ e
_sofr) e (L07_ e
screv) e (L07_ e // e- in- ree- pre- de-
_absorv) e (L07_ e
_atrev) e (L07_ e
_corro) e (L07_ e
_troux) e (L07_ E
@@ -492,6 +495,7 @@ s_colh) e (res_ E
_cr) e (scL02_ E
_p) e (scL03_ E
_m) e (sclL04 E
dioc) e (ses_ E
_d) e (spL02_ E
_p) e (squL02_ E
_refr) e (squL02_ E
@@ -575,9 +579,11 @@ _entorp) e (çL03_ e
_apazi) gu (e gw
_ar) gu (i gw
averi) gu (e gw
bilin) gu (A gw
_biri) gu (i_ gw
enxa) gu (e gw
i) gu (idade gw
lin) gu (e gw
_lin) gu (A gw
lin) gu (i gw
_min) gu (e gw
_pin) gu (im_ gw
@@ -585,7 +591,8 @@ _apazi) gu (e gw
_sa) gu (i gw
san) gu (ín gw
san) gu (in gw
tin) gu (i gw
stin) gu (A gw
xtin) gu (A gw
?1 n) gu (A gw // eg: língua, etc.
?1 man) gu (ei g // mangueira
?1 gu (ém_ g // eg: alguém, ninguém, etc...
@@ -880,6 +887,9 @@ _pormen) o (L05_ O
_sal) o (brL03_ o
_) o (cL03_ o
_barr) o (cL03_ o
_ecl) o (dL03_ o
_expl) o (dL03_ o
_impl) o (dL03_ o
_m) o (fL01_ O
_m) o (fL02_ O
_af) o (fL04_ O
@@ -891,15 +901,19 @@ _pormen) o (L05_ O
_t) o (lL03_ o
_f) o (lgL04_ O
_emp) o (lgL04_ O
_arr) o (lhL03_ O
_enr) o (lhL03_ O
_) o (lhL04_ O
m) o (lhL04_ O
emb) o (lsL04_ O
_env) o (ltL03_ o
_esC) o (pA_ o
antr) o (pL03_ o
_s) o (prL04_ O
_al) o (prL04_ O
_ass) o (prL04_ O
_) o (ptL04_ O
flex) o (rA_
p) o (rL02_ o
_dev) o (rL02_ O
_apav) o (rL02_ O
@@ -907,6 +921,7 @@ _pormen) o (L05_ O
_impl) o (rL02_ O
_ad) o (rL04_ O
_ma@) o (r_ O
o (rdens_ O
_@um) o (re_ o
f) o (rmL03_ O
c) o (rrL01_ o // incorra, corra, etc.
@@ -915,19 +930,23 @@ _pormen) o (L05_ O
@p) o (rtL03_ O // importo, etc.
a_c) o (rte_ o
ortos (_ O*@-t=Us# // tortos, mortos, etc.
_abs) o (rvL01_ o
t) o (rçL03_ o // con-
_c) o (sL01_ o
_desc) o (sL01_ o
enr) o (scL03_ O
_r) o (snL04_ O
_c) o (spL02_ O
_enr) o (squL02_ O
enr) o (squL02_ O
ossos (_ Os=Us# // nossos, grossos, etc.
p) ostos (_ Ost=Us# // dispostos etc.ortos (_ 'O*@-tUs
_gar) o (tL03_ o
_mar) o (tL03_ o
_escr) o (tL03_ o
_Gar) o (tL03_ o
zig) o (to_ o
_ch) o (vL01_ o
pr) o (vL03_ O
ovos (_ Ov=Us# novos, povos, etc.
_ortod) o (xL03_ O
_g) o (zL04_ O
_alm) o (çL01_ O
_esb) o (çL01_ O
@@ -1178,12 +1197,14 @@ _abaca) x (i S
_ca) x (A S
_co) x (A S
_coe) x (A z
_esdrA) x (ul S
_e) x (u_ S
_fa) x (i S
_fle) x (a S
gra) x (A S
_he) x (A z
?2 _he) x (A ks
_lagarti) x (A S
_li) x (A S
_lu) x (A S
_mar) x ks
@@ -1194,6 +1215,7 @@ _abaca) x (i S
_o) x (A S
_o) x (i ks
_o) x (í ks
_pe) xo (to_ So
pi) x (A S
_pro) x (A S
_pra) x (A S

+ 26
- 3
dictsource/ta_list View File

@@ -115,7 +115,7 @@ U+bf9 ru:ba:j
® pVdivU
© p'VdippUrimaI
• t'o:t.t.a:
… v'id.UnilaI
_… v'id.UnilaI
¡ t'VlaIki:z.||v'ijVppU
¿ t'VlaIki:z.||k'e:l.vi
× d'Vd.VvaI
@@ -126,6 +126,20 @@ U+bf9 ru:ba:j
→ v'VlVdVmbU
■ k'VrUn^dZVdU*Vm
● v'Vt.t.Vm
† kuttUva:l.
‡ 'irVt.t.aI||k'uttUva:l.

௰ pVttU
௱ nu:RU
௲ a:jirVm
௳ na:l.
௴ ma:dVm
௵ a:n.d.U
௶ pVt.RU
௷ vVrVvU
௸ m'e:lirUppVdU||p'o:l
௺ ;en.n.UrU


_sup m'e:lez.UttU

@@ -259,6 +273,7 @@ _8Co ;en.n.u:R

_#ம் a:m // ordinal suffix
_#ல் il
_#இல் il
_#வது a:vVdU
_#வதும் a:vVdUm
_#வதுமாக a:vVdUma:gV
@@ -270,6 +285,7 @@ _#ஆவதுமாக a:vVdUma:gV

_#-ம் a:m // ordinal suffix with hyphen
_#-ல் il
_#-இல் il
_#-வது a:vVdU
_#-வதும் a:vVdUm
_#-வதுமாக a:vVdUma:gV
@@ -279,6 +295,12 @@ _#-ஆவது a:vVdU
_#-ஆவதும் a:vVdUm
_#-ஆவதுமாக a:vVdUma:gV

// The உ sound at the end of a number should sound as இ,
// if it is followed by லும் or -லும்.
_#லும் ilUm
_#-லும் ilUm


// English words
tamil தமிழ் $text

@@ -294,7 +316,6 @@ tamil தமிழ் $text
பண்தம் $alt
பவனி $alt
பாபா $alt
போகம் $alt
போதனை $alt
பூகம்பம் $alt
பங்கம் $alt
@@ -415,6 +436,8 @@ tamil தமிழ் $text
பனியா $alt
பாம் $alt
போத $alt
பொம்ம $alt
புகாரி $alt


// initial த as [d]
@@ -586,7 +609,6 @@ tamil தமிழ் $text


பப pVpV
தீப் di:p
டிரேயின் t.re:jn
பைக் baIk
பைக்கில் baIkkIl
@@ -601,4 +623,5 @@ tamil தமிழ் $text
புட் fud.
உப்ப ubbV
ஜென் zen
சோப்ரா tSo:pra:


+ 64
- 7
dictsource/ta_rules View File

@@ -87,7 +87,7 @@
.L15 மீல்ஸ கிளாஸ பாட்டில டிக்கெட் டாஸ

// words after பாதிக்கும்
.L16 மேல மேற் குறை
.L16 மேல மேற் குறை அதிக

// words after செல்லக் [tSellVg] செல்லப் [tSellVb] செல்லத் [tSellVd]
.L17 குழந்தை கிளி குட்டி கழுதை குதிரை குரங்க
@@ -624,9 +624,16 @@ _மன்மதக்) க (ுகை g
_) காஜ (ியாபாத ga:z
_) க (ிலானி g
_) க (ாயத்ரி g
_) க (ாரேஜ g
_) க (ாந்தீய g
_) கேக் (வாட ge:k
_) க (ுருவென g
_) க (ேட்டிற் g
//endsort

//sort
_யு) க் (ரைன k
உ) க் (ரைன k
_தலை) க (ீழ் g
_காட்டுமன்னார்) க (ோயில k
_கோபி) க kV#
@@ -1396,6 +1403,9 @@ _வெனி) ச (ுவேல z
_) சாருக (ேசி tSa:rUk
அஜாத) ச (த்துரு tSV
இமா) ச (ல tSV
_) சுவிட்ஜ (ர்லாந்த svid.zV
_) ச (ுக்லா _ s.
_) ச (ுக்லாவ s.
//endsort


@@ -1438,6 +1448,11 @@ _வெனி) ச (ுவேல z
_) ஜ (ூலு z
_) ஜ (ெனித் z
_) ஜ (ெராக்ஸ z
நியூ) ஜ (ிலாந்த z
_ஸ்விட்) ஜ (ர்லாந்த zV
_) ஜ (ென்னை z
_) ஜ (ென்னின z
_) ஜ (ென்னில z
//endsort


@@ -2272,9 +2287,16 @@ _) தீர்க்க (_சுமங்கலி di:rggV
_) த (டிக்கிற dV
_) த (ன்வந்திரி dV
_) த (ேவ்டியா t
_) தீ (ப்_ d
_) தீ (ப்_ப t
//endsort

//sort
_சக்கிரவர்) த்த (ினி tt
_சக்கரவர்) த்த (ினி tt
_சக்ரவர்) த்த (ினி tt
_சுமி) த் (ர t
ஆ) த் (ரேய t
_ஆஸ்) தி (ர t
_கபூர்) த (லா tV
அகர்) த (லா tV
@@ -2888,10 +2910,6 @@ _டெட்_) ப (ாடி b
_) ப (ாதிக்குமெ b
_) ப (ாதிக்கும்_ b
_) ப (ாதிக்கும்_L16 p
_) ப (ாதிக்கும்_குறை p
_) ப (ாதிக்கும்_மேற் p
_) ப (ாதிக்கும்_மேற்பட்ட_ p
_) ப (ாதிக்கும்_மேல p
_) ப (ாதிச்ச b
_) ப (ாதித்த b
_) ப (ாதிப்படை b
@@ -3744,9 +3762,47 @@ _பெனசீர்_) ப (ுட்டோ b
_) ப (ிக்ஷ b
_) ப (ுல்_ஷிட் b
_) ப (ாதாம b
_) ப (ாரக் b
_) ப (க்குன bV
_) ப (ந்தன bV
_) ப (ுட்டோ b
_) ப (ுஹாரி b
_) ப (ுகாரிய b
_) ப (ாதிக்கத் b
_) பத் (வா fVt
_) ப (ிட்டர f
_) ப (ிட்டிங் f
_) ப (ாகனிய f
_) புட்ட (ிங் pud.d.
_) ப (ோகம b
//endsort

//sort
_கெளம்) ப (ுற b
_கிளம்) ப (ுற b
_திரும்) ப (ுற b
ப (ொருட்டு_ p
_வெண்) ப (ொங்க p
_வெண்) ப (ுகை p
_வெண்) ப (ஞ்ச pV
_வெண்) ப (ளிங்க pV
ஆமாம்) ப (ா p
இதன்) ப (ாட p
அதன்) ப (ாட p
L03வர்கள்) ப (ாட p
L03வர்) ப (ாட p
L03வள்) ப (ாட p
L03வன்) ப (ாட p
உன்) ப (ாட p
என்) ப (ாட p
_தன்) ப (ாட p
_மீன்) ப (ிடி p
_கவி) ப (ாட p
ஆ) ப் (ரிக்க f
_தென்னா) ப் (ரிக்க f
_ஷெல்) ப fV#
_சல்) ப (ர fV
_மாய) ப்ப (ிம்ப bb
_) ப் (ளோர f
_) பு (ளோர f
_) பயர்ப (ாக்ஸ fVjVrf
@@ -3769,7 +3825,7 @@ _பெனசீர்_) ப (ுட்டோ b
_சாஹி) ப்ப bbV#
_சாகி) ப்ப bbV#
_நற்) ப (ூமி b
_முழு) ப்ப (ல bb
_முழு) ப்ப (ல b_b
_மன) ப்ப (ிம்ப bb
_மர) ப்ப (ொம்மை bb
_நீர்) ப pV#
@@ -4621,7 +4677,8 @@ _சந்தேக) ப்ப (ுத்தி bb
_மி) ஸ (ோரம z
_மி) ஸாப (ர்பூர za:fV
_மி) ஸ (ாஃபர்பூர z

_மு) ஸாப (ர za:fV
_மு) ஸ (ாஃபர z

.group ஹ
ஹ HV

+ 4
- 0
docs/dictionary.html View File

@@ -255,6 +255,10 @@ Note, that matching characters in the <pre> part do not affect the syllabl
<td><strong>#</strong></td>
<td>(English specific) change the next "e" into a special character "E"</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>$noprefix</strong></td>
<td>Only use this rule if the word is not a retranslation after removing a prefix.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>$w_alt<br>$w_alt2<br>$w_alt3</strong></td>
<td>Only use this rule if the word is found in the *_list file with the <b>$alt</b>, <b>$alt2</b> or <b>$alt3</b> attribute respectively.</td>

+ 1
- 1
espeak-data/voices/en-us View File

@@ -9,7 +9,7 @@ phonemes en-us
dictrules 3 6
option reduce_t 1

stressLength 140 120 190 170 0 0 255 290
stressLength 140 120 190 170 0 0 255 300
stressAmp 17 16 19 19 19 19 21 19

replace 03 I i

+ 7
- 0
phsource/ph_english View File

@@ -287,6 +287,13 @@ phoneme 0# // [@] in unstressed syllables
endphoneme


phoneme 02 // becomes V in en-us
vowel starttype #o endtype #o
length 140
ChangePhoneme(0)
endphoneme


phoneme V
vowel starttype #a endtype #@
length 140

+ 7
- 0
phsource/ph_english_sc View File

@@ -135,6 +135,13 @@ phoneme 0
endphoneme


phoneme 02 // becomes V in en-us
vowel starttype #o endtype #o
length 140
ChangePhoneme(V)
endphoneme


phoneme V
vowel starttype #a endtype #@
length 140

+ 8
- 1
phsource/ph_english_us View File

@@ -8,7 +8,7 @@ phoneme 3 // Schwa, used for rhotic schwa in American
vowel starttype #@ endtype #@
ipa ɚ
unstressed
length 200
length 210
IfNextVowelAppend(r-)
FMT(vwl_en_us/3_us)
endphoneme
@@ -125,6 +125,13 @@ phoneme 0
endphoneme


phoneme 02 // becomes V in en-us
vowel starttype #o endtype #o
length 140
ChangePhoneme(V)
endphoneme


phoneme V
vowel starttype #a endtype #@
length 170

+ 7
- 0
phsource/ph_english_wm View File

@@ -65,6 +65,13 @@ phoneme 0
endphoneme


phoneme 02 // becomes V in en-us
vowel starttype #o endtype #o
length 140
ChangePhoneme(V)
endphoneme


phoneme V
vowel starttype #o endtype #o
ipa ʊ

+ 46
- 0
phsource/ph_gujarati View File

@@ -32,3 +32,49 @@ phoneme aU~
endphoneme


phoneme V
vowel flag1 starttype #@ endtype #@
length 140

IF thisPh(isWordStart) THEN
FMT(vowel/V_2)
RETURN
ENDIF

IF thisPh(isNotStressed) THEN
length 130

IF thisPh(isWordEnd) AND NOT thisPh(isFirstVowel) THEN
ChangePhoneme(NULL)
ENDIF

IF prev2PhW(isVowel) AND NOT nextVowel(isFlag1) THEN
IF nextPhW(isNotVowel) AND nextPh(isWordEnd) THEN
// don't delete schwa before a word-final consonant
ELSE
ChangePhoneme(NULL)
ENDIF
ENDIF

IF prevPh(isPalatal) AND NOT nextPh(H) THEN
ChangePhoneme(@3)
ELSEIF prevPh(r) THEN
ChangePhoneme(@2)
ELSE
ChangePhoneme(@)
ENDIF
ENDIF
IF prevPh(w) THEN
FMT(vowel/V_4)
ENDIF

FMT(vowel/V_2)
endphoneme

phoneme o:
vowel long starttype #o endtype #o
length 227
FMT(vowel/o)
endphoneme


+ 2
- 1
src/compiledict.cpp View File

@@ -1,5 +1,5 @@
/***************************************************************************
* Copyright (C) 2005 to 2013 by Jonathan Duddington *
* Copyright (C) 2005 to 2014 by Jonathan Duddington *
* email: [email protected] *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
@@ -51,6 +51,7 @@ static char letterGroupsDefined[N_LETTER_GROUPS];

MNEM_TAB mnem_rules[] = {
{"unpr", 0x01},
{"noprefix", 0x02}, // rule fails if a prefix has been removed

{"w_alt1", 0x11},
{"w_alt2", 0x12},

+ 10
- 3
src/dictionary.cpp View File

@@ -1,5 +1,5 @@
/***************************************************************************
* Copyright (C) 2005 to 2013 by Jonathan Duddington *
* Copyright (C) 2005 to 2014 by Jonathan Duddington *
* email: [email protected] *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
@@ -2165,6 +2165,13 @@ static void MatchRule(Translator *tr, char *word[], char *word_start, int group_
{
match.end_type = SUFX_UNPRON; // $unpron
}
else if(command == 0x02) // $noprefix
{
if(word_flags & FLAG_PREFIX_REMOVED)
failed = 1; // a prefix has been removed
else
add_points = 1;
}
else if((command & 0xf0) == 0x10)
{
// $w_alt
@@ -3604,7 +3611,7 @@ int RemoveEnding(Translator *tr, char *word, int end_type, char *word_copy)
int end_flags;
const char *p;
int len;
static char ending[12];
char ending[50];

// these lists are language specific, but are only relevent if the 'e' suffix flag is used
static const char *add_e_exceptions[] = {
@@ -3642,7 +3649,7 @@ int RemoveEnding(Translator *tr, char *word, int end_type, char *word_copy)
}

// remove bytes from the end of the word and replace them by spaces
for(i=0; i<len_ending; i++)
for(i=0; (i<len_ending) && (i < sizeof(ending)-1); i++)
{
ending[i] = word_end[i];
word_end[i] = ' ';

+ 1
- 1
src/synthdata.cpp View File

@@ -35,7 +35,7 @@
#include "translate.h"
#include "wave.h"

const char *version_string = "1.47.15 22.Dec.13";
const char *version_string = "1.47.16 21.Jan.14";
const int version_phdata = 0x014709;

int option_device_number = -1;

+ 3
- 2
src/translate.cpp View File

@@ -1,5 +1,5 @@
/***************************************************************************
* Copyright (C) 2005 to 2013 by Jonathan Duddington *
* Copyright (C) 2005 to 2014 by Jonathan Duddington *
* email: [email protected] *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
@@ -1269,6 +1269,7 @@ if(end_type & SUFX_UNPRON)
c_temp = wordx[-1];
wordx[-1] = ' ';
confirm_prefix = 1;
wflags |= FLAG_PREFIX_REMOVED;

if(prefix_type & SUFX_B)
{
@@ -1310,7 +1311,7 @@ if(end_type & SUFX_UNPRON)
prefix_flags = 1;
if(found == 0)
{
end_type = TranslateRules(tr, wordx, phonemes, N_WORD_PHONEMES, end_phonemes, wflags & FLAG_HYPHEN_AFTER, dictionary_flags);
end_type = TranslateRules(tr, wordx, phonemes, N_WORD_PHONEMES, end_phonemes, wflags & (FLAG_HYPHEN_AFTER | FLAG_PREFIX_REMOVED), dictionary_flags);

if(phonemes[0] == phonSWITCH)
{

+ 2
- 1
src/translate.h View File

@@ -1,5 +1,5 @@
/***************************************************************************
* Copyright (C) 2005 to 2013 by Jonathan Duddington *
* Copyright (C) 2005 to 2014 by Jonathan Duddington *
* email: [email protected] *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
@@ -117,6 +117,7 @@
#define FLAG_DELETE_WORD 0x100000 // don't speak this word, it has been spoken as part of the previous word
#define FLAG_CHAR_REPLACED 0x200000 // characters have been replaced by .replace in the *_rules
#define FLAG_TRANSLATOR2 0x400000 // retranslating using a different language
#define FLAG_PREFIX_REMOVED 0x800000 // a prefix has been removed from this word

#define FLAG_SUFFIX_VOWEL 0x08000000 // remember an initial vowel from the suffix
#define FLAG_NO_TRACE 0x10000000 // passed to TranslateRules() to suppress dictionary lookup printout

Write Preview
Loading…
Cancel
Save