Some more rule additions, and hopefully some conflicts resolved.

dictsource/de_rules

@@ -195,6 +195,7 @@
      &) baren (_S5 bA:r@n
      &) barer (_S5 bA:r3
      &) bares (_S5 bA:r@s
+        be (ding  b@
      _) b (ebC     b
      _) b (ecC     b
      _) b (eet     b
@@ -224,6 +225,7 @@
         bo (sh     bo:
         buchstab	bu:xStA:b
      _) bundes     b'Und@s
+        bücher	by:C3r
 
 
 .group c
@@ -363,10 +365,10 @@
         ei         aI
         eu         OY
         ey         aI
+        ey (_      e:
 
         eb (t_     e:p
         eg (t_     e:k
-        eth	e:t
 
         een (_     'e:@n
         ell (_     'El
@@ -538,7 +540,7 @@
         gd (_N     kt
      _) gh (A      g
      _) g (nA      g@-  // allow _gn
-     B) gn (A      gn
+     B) gn (A      g@-n
 
      i) gt (_      Ct
     ei) gt (_      kt
@@ -549,7 +551,6 @@
 
  massa) g          Z
         gabe	gA:b@
-        gehr	ge:r
      @) ght (_     _^_EN
         graph      grAf
         graph (_   gr'A:f
@@ -566,7 +567,7 @@
      _) ge (beX    ge:
         geben      ge:b@n
         gebirge (_S7  g@bIrg@
-        gedulds	%g@dUlts
+        gedulds    %g@dUlts
      _) gegen (@P5 ge:g@n
         gegen      ge:g@n
         gegn       ge:gn
@@ -584,7 +585,7 @@
         general (is ge:n@ral
      _) ge (ner    gE
      _) geo        g,e:o:
-     _) geo (pf	g@'O
+     _) geo (pf    g@'O
      _) ge (orP2   g@
      _) ge (org    g%e:
         ge (rman   gE
@@ -669,9 +670,8 @@
 
         i (i       i:_!
 
-ik (_	Ik
+        ik (_      Ik
      s) ik (_      'i:k
-    @r) ik (_      Ik
     br) ik (_      'i:k
     @t) ik (_      =i:k
  polit) ik         'i:k
@@ -870,6 +870,7 @@ formal) ie         =I@
         nk (A      nk
     fu) nk         Nk
 
+     _) natur (C@P5  nA:t'u:r
      _) na (tür    n%A:
         nce (_     _^_EN
         nces (_    _^_EN
@@ -879,13 +880,12 @@ formal) ie         =I@
      _) ne (g      ne:
         neglig     ne:gli:Z
         neglige    ne:gli:Z
-        nese (_	n'e:z@
      &) ness (_N   _^_EN
-        new       _^_EN
+        new        _^_EN
         nieder     ni:d3
         nord (L04st n%Ort
         nord (west n%Ort
-        nuance	ny:'A~s@
+        nuance     ny:'A~s@
 
 .group o
      _) o (_       o:
@@ -956,7 +956,6 @@ formal) ie         =I@
      _) p (tol     p
 
         pake (t    p%ake:
-        papier	pap'i:r
      _) para (@    p,ara
         passagie   pasaZ'i:
      _) peri       p,e:ri:
@@ -965,11 +964,11 @@ formal) ie         =I@
      _) personen (@P8 pErz'o:n@n
         person     p%Erzo:n
         persön     p%ErzY:n
+        prüf	pry:f
         philie     f'i:li:
      _) photo      f,o:to:
      _) pro (@     %pro:
      _) probe      pro:b@
-        prüf	pry:f
 
         po (em     p%o:
         po (et     p%o:
@@ -1080,11 +1079,11 @@ formal) ie         =I@
         ste (ll    StE
      a) ste (ll    stE
         st (ah     St
-        st (art     St
+        st (art    St
         st (ä      St
         st (eh     St
         st (ö      St
-        st (rich	St
+        st (rich   St
         st (ü      St
         st (uf	St
         st (uh     St
@@ -1109,7 +1108,7 @@ formal) ie         =I@
      _) schul (d   S'Ul
 
         schwer     Sve:r
-screen	_^_EN
+        screen     _^_EN
      _) sechs (P5  z'Eks
         seku (nden ze:k'U
      _) selbst (@@P6 z'Elpst
@@ -1118,7 +1117,7 @@ screen	_^_EN
      _) sky        _^_EN
         soldat     z%OldA:t
      &) so (rt_    s_|O
-        summe	zUm@
+        summe      zUm@
 
         speed      _^_EN
   stau) ss         s
@@ -1181,9 +1180,7 @@ screen	_^_EN
      _) teen       _^_EN
      _) tele (@    t,e:le:
      _) thermo     tErmo:
-        these	t'e:z@
-        sprachsyn) these	t,e:z@
-        touch	_^_EN
+        touch      _^_EN
         tuerei (_  tu:@r'aI
         thrill     _^_EN
    _pa) th         t
@@ -1216,7 +1213,6 @@ screen	_^_EN
 
         ub (t_     u:p
         ug (t_     u:k
-        ur (_	'u:r
 
      _) ueber (@P5 _|,y:b3
      _) um (@P2    Um
@@ -1360,8 +1356,10 @@ screen	_^_EN
      _) wasch (@P5 v'aS
      _) wasser (@P6 v'as@r
      _) weit (C@P4 v'aIt
-     _) weiter (@P6 v'aIt@r
+        weiter  v'aIt@r
      _) weither    vaIthe:r
+        welch	vElC
+        wetter	vEt3
      _) wieder (@P6 vi:d3
      _) wo (hin    v%o:
      _) wovor      vo:f'o:r
@@ -1399,7 +1397,7 @@ screen	_^_EN
      _) zere (m    tse:re:
         ziell      tsj'El
      _) zie (ge@P3 ts'i:
-        zitat	tsi:t'A:t
+        zitat      tsi:t'A:t
      _) zeit (@P4  ts'aIt
      _) ziel (@P4  ts'i:l
      _) zier (@P4  ts'i:r
@@ -1457,7 +1455,7 @@ screen	_^_EN
      _) über (@P4  _|,y:b3
      _) über (be@P4 _!'y:b3
      _) über (gangs y:b3
-        übrig	y:brIg#
+        übrig      y:brIg#
 
 
 .group ß
@@ -1483,4 +1481,4 @@ screen	_^_EN
     D_) - (_D      StrIC
      _) - (_D      _
 
-_L05_)	: (_L06D_	%u:r	// Say time
+ _L05_) : (_L06D_  %u:r // Say time