Created spanish diphthongs [oi], added statements to distinguish final diphtong, Created file phoneme oo_ unstressed final vowel.

Replace upercase O in ditc source

Added statements for unstressed vowels, change length/amplitude for unstressed vowels.

improved spanish prosody in tr_language.c

Added rule for suffix mente in es_rules

Translated language names

Added rules for letter spanish ce cedilla, see issue 130

Intonation: improved head and prehead in tune q6

dictsource/es_list

@@ -3,94 +3,113 @@
 // letters
 
 _cap	m'aJ^us   // should be "mayúscula" after the letter?
-_??	s'imbOlo
+_??	s'imbolo
 _#32	Esp'aTjo
 
-
 // accent names
 _lig	liQaD'ura
 _acu	aQ'uDo
-_ac2	d'Oble||aQ'uDo	
+_ac2	d'oble||aQ'uDo	
 _brv	br'eBe
 _ced	TeD'iJ^a
 _cir	Tirkumfl'exo
 _dia	dj'Eresis
-_dac	d'Oble||aQ'uDo	
-_dot	p'unto  // ??
+_dac	d'oble||aQ'uDo	
+_dot	p'unto
 _grv	gr'aBe
-_hac	kar'On
-_mcn	makr'On
+_hac	kar'on
+_mcn	makr'on
 _ogo	kol'ita
 _rng	an'iJ^o
 _stk	b'aRR2a	 // ??
 _tld	t'ilde
+_sup	supE**'indiTe // soB**e||esk**'ito
+_sub	suB'indiTe
 
 
 // names of symbols
-ª	a
-º	o 
+// ª	a
+// º	o 
 °	grados
 _.	punto
 _,	koma
 _;	p,untoik'oma
-_:	d,Osp'untOs
-_!	TERR2'araDmiraTj'On
-_?	TERR2'arintERR2,oQaTj'On
-_¡	aBr'iraDmiraTj'On
-_¿	aBr'irintERR2,oQaTj'On
-_<	men'Orke
-_>	maJ^'Orke
-_'	apOstr'ofo
+_:	d,osp'untos
+_!	TERR2'araDmiraTj'on
+_?	TERR2'arintERR2,oQaTj'on
+_¡	aBr'iraDmiraTj'on
+_¿	aBr'irintERR2,oQaTj'on
+_<	men'orke
+_>	maJ^'orke
+_'	apostr'ofo
 _"	kom'iJ^as
-_+	s'iQnOdesum'ar
-_-	gJ^On
+// _+	s'iQnodesum'ar
+_-	gJ^on
 __	suBraJ^'aDo
 _/	baRR2a
 _\	b'aRR2aimbErt'iDa
-_`	aT'EntOgr'aBe
+_`	aT'Ento||gr'aBe
+_´	aT'Ento||aQ'uDo
 _(	,aBrepar'Entesis
 _)	Tj,ERR2apar'Entesis
-_[	,aBrekOrtS'ete
-_]	Tj,ERR2akOrtS'ete
+_[	,aBrekortS'ete
+_]	Tj,ERR2akortS'ete
 _{	,aBreJ^'aBe
 _}	Tj,ERR2aJ^'aBe
 _«	kom'iJ^as||iTkJ^'ErDas
 _»	kom'iJ^as||dEr'EtSas
-
 =	iQw'al $max3
 +	m'as  $max3
-#	almOaD'iJ^a  $max3
+#	almoaD'iJ^a  $max3
 *	astEr'isko  $max3
 .	punto  $max3
-
 ^	Tirkumfl'exo
+₠	'eU*o
 €	eUro
-%	pOrTj'Ento  $max3
+%	porTj'Ento  $max3
 &	ampErs'ant
 @	aRR2'oBa
 /	baRR2a
 ©	kopiRR2'aIt
 £	liBras
 ¶	p'aRR2afo
-§	sEkTj'On
-
+§	sEkTj'on
+¬	n'ot
+·	p'unto||m'edjo
+
+// Language names
+
+_cyr	Ti*'iliko_
+_hy	arm'enjo
+_he	eB@-*'Eo
+_ar	'a*aBe
+_hi	'i:ndi
+_bn	beNg,al'i_
+_ta	t'amil
+_te	tel'ugu
+_si	TiNgal'es
+_th	t'a:i
+_my	birm'ano
+_ko	ko*e/'ano
+_ja	x,apon'Es
+_zh	tS'ino
 
 // numbers
 _0	T'ero
 _1	'uno
-_2	d'Os
+_2	d'os
 _3	tr'es
 _4	kw'atro
 _5	T'inko
 _6	s'eIs
 _7	sj'ete
-_8	'OtSo
+_8	'otSo
 _9	nw'eBe
 _1X	dj'ET
-_11	'OnTe
+_11	'onTe
 _12	d'oTe
 _13	tr'eTe
-_14	kat'OrTe
+_14	kat'orTe
 _15	k'inTe
 _20	b'eInte
 _2X	beInt
@@ -99,28 +118,28 @@ _4X	kwar'Enta
 _5X	Tinkw'Enta
 _6X	sEs'Enta
 _7X	sEt'Enta
-_8X	OtS'Enta
-_9X	nOB'Enta
-// _0C	Tj'EntOs
+_8X	otS'Enta
+_9X	noB'Enta
+// _0C	Tj'Entos
 _1C0	Tj'en         // exactly one hundred
 _1C	Tj'ento
 _2C	dosTj'entos
 _3C	tresTj'entos
 _4C	kwatroTj'entos
-_5C	kinj'EntOs
+_5C	kinj'Entos
 _6C	seIsTj'entos
-_7C	s,eteTj'EntOs
+_7C	s,eteTj'Entos
 _8C	otSoTj'entos
-_9C	n,OBeTj'EntOs
+_9C	n,oBeTj'Entos
 _0M1	m'il
 _0M2	miJ^'ones
-_1M2	'unmiJ^'On
+_1M2	'unmiJ^'on
 _0M4	_biJ^'onEs
-_1M4	'unbiJ^'On
+_1M4	'unbiJ^'on
 ?2 _0M2	mij:'ones
-?2 _1M2	'unmij:'On
+?2 _1M2	'unmij:'on
 ?2 _0M4	_bij:'onEs
-?2 _1M4	'unbij:'On
+?2 _1M4	'unbij:'on
 _0and	i
 _dpt	koma
 //_roman	Rom'ano
@@ -140,7 +159,7 @@ _4o	kw'art
 _5o	kint
 _6o	s'Ekst
 _7o	s'Etim
-_8o	Okt'aB
+_8o	okt'aB
 _9o	noB'en
 _10o	D'ETim
 _11o	und'ETim
@@ -150,7 +169,7 @@ _14o	DeTimokw'art
 _15o	DeTimok'int
 _16o	DeTimos'Ekst
 _17o	DeTimos'Eptim
-_18o	DeTimOkt'aB
+_18o	DeTimokt'aB
 _19o	DeTimonoB'en
 _20o	Bix'Esim
 _2Xo	Bix'Esim
@@ -159,7 +178,7 @@ _4Xo	kwaDrax'Esim
 _5Xo	kinkwax'Esim
 _6Xo	seQsax'Esim
 _7Xo	sEptwax'Esim
-_8Xo	Oktox'Esim
+_8Xo	oktox'Esim
 _9Xo	nonax'Esim
 _0Co	TEnt'Esim
 _1Co	TEnt'Esim
@@ -169,14 +188,13 @@ _4Co	kwaDriNxEnt'Esim
 _5Co	kiNxEnt'Esim
 _6Co	seksTEnt'Esim
 _7Co	sep:tiNxEnt'Esim
-_8Co	OktiNxEnt'Esim
+_8Co	oktiNxEnt'Esim
 _9Co	noniNxEnt'Esim
 _0M1o	mil'Esim
 
 
 vi	bi	// not a Roman number
 
-// unstressed words
 // articles
 el           $u+
 los          $u+
@@ -184,12 +202,6 @@ la           $u+
 las          $u+
 lo           $u+
 
-
-
-
-
-
-
 // pronouns
 
 me      $u+ $only // reflexive pronouns
@@ -200,7 +212,6 @@ se	$u+
 nos     $u+
 os      $u+
 
-
 // possessives
 mi $u+
 mis	$u+
@@ -216,6 +227,7 @@ vuestro   $u+
 vuestros  $u+
 vuestra   $u+
 vuestras  $u+
+
 // prepositions
 a            $u+     // at
 al           $u+
@@ -235,21 +247,17 @@ desde        $u+       // from,since
 hasta         $u+
 hacia         $u+
 
-
 e         $u+       $only
 y            %i     // and
 o            $u+     // or
 u	$u+
-
-
 aunque       $u+     // although
 pero       $u+
 porque       $u+       // because
-
-
 que          $u+    // that
 cuando       $u+
 cuanto	$u+
+adonde	$u+
 donde       $u+
 como        $u+
 quien	$u+
@@ -257,9 +265,6 @@ quienes	$u+
 mientras         $u+
 si       $u+
 
-
-
-
 // Letters
 // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
 // "letter" name, then include the letter name here, with the letter
@@ -271,7 +276,7 @@ d	de
 f	Efe
 g	xe
 h	atSe
-j	xOta
+j	xota
 k	ka
 l	Ele
 m	Eme
@@ -283,7 +288,7 @@ r	Ere
 s	Ese
 t	te
 v	uBe
-w	uBe||d'OBle
+w	uBe||d'oBle
 x	Ekis
 z	TEta
 
@@ -299,8 +304,7 @@ ll	'El^e
 _ó	'o||aTEntw'aDa
 ú	'u||aTEntw'aDa
 ü	'u||kon||dj'ErEsis
-
-
+ç	$accent
 
 // Abbreviations
 dña	doña		$text
@@ -326,48 +330,63 @@ Sres	señores		$text $capital $dot
 Srta	señorita	$text $capital $dot
 Ud	usted		$text $capital $dot
 Uds	ustedes		$text $capital $dot
-//	(/ h)   pOr||'Ora
-
+//	(/ h)   por||'ora
 
 // pronunciation exceptions
+ser	s'e@-* $only // it's not a abbrev
 
-linux        $1
+// Proper Names and countries
+amsterdam	$3
+bardem	$2
+jerusalem	$4
 méxico       m'Exiko
 vietnam $2
-spanish      sp'aniS
+
+// foreign words
+
+android	'androId
+apple	'ap@l
+copyright	k'opiRR2,aIt
+chrome	kr'owm
+curriculum	$2
+diem	d'i:em $only
+eloquence	'elokwens
 english ínglish      $text
+espeak	'isp'ik
+eyes	'aIs
+facebook f'eIsbuk
 firefox	f'aIrfoks
-microsoft	m'aIkrosoft
-software	s'oftwer
+free	fr'i
+google	g'ug@l
 hardware h'ardwer
-skype	sk'aIp
-messenger m'esendZer
-live l'aIB
-facebook f'eIsbuk
-twitter	tw'iter
-twit	tw'it
-mozilla	moT'ila
-espeak	'isp'ik
-(e speak) 'isp'ik
-eloquence	'elokwens
-speech	sp'itS
-platform	pl'atfom
-voice	bois   $text
-windows	w'indows
-android	'androId
-apple	'ap@l
-(i phone)	'aIfon
 iphone	'aIfon
-(i pod)	'aIpod
 ipod	'aIpod
 jaws	dZ'os
-window	w'indow
-eyes	'aIs
-free	fr'i
-google	g'ug@l
-chrome	kr'owm
+jazz	dZ'as
+linux        $1
+live l'aIB
+messenger m'esendZer
+microsoft	m'aIkrosoft
+mozilla	moT'ila
 office	'ofis
-service	s'erBis
+platform	pl'atfom
 power	p'awer
+service	s'erBis
+skype	sk'aIp
+snapshot	sn'apS,ot // _^_en
+software	s'oftwer
+spanish      sp'aniS
+speech	sp'itS
 thunderbird	t'anderbird
-jazz	dZ'as
+twit	tw'it
+twitter	tw'iter
+voice	bois   $text
+window	w'indow
+
+(e speak) 'isp'ik
+(i phone)	'aIfon
+(i pod)	'aIpod
+
+// Main  nouns Dictionary
+cataplum	$3
+

dictsource/es_rules

@@ -39,11 +39,15 @@
         c          k
      _) c (L01A    k         // allow: cl cr  at start of word
      _) ch         tS        // allow _ch
-
         c (Y       T         // ce, ci
         ch         tS
      A) ck         k
 
+.group ç
+	ç	s
+	A) ç (A	s
+	_) ç	s
+
 .group d
         d          d
      _) d ($unpr   d         // phoneme definition may change it to [D]
@@ -64,18 +68,16 @@
 
 .group e
         e          e
-//          e (CK      E
-        e (nK      E
-        e (r       E
+        e (nC      E
+//         e (r       E
         e (Ch      e
-    Ar) e          E
-        ei         eI
-        ey (K      eI
-        ey (_      'eI
+//     Ar) e          E
+        ei         ei
+        ey (K      ei
+        ey (_      'ei
         eu         eU
         eu (_      'eU
 
-
 .group f
         f          f
      _) f (L01A    f         // allow fl fr  at start of word
@@ -138,7 +140,7 @@
        // @) m (_       =m
      _) mn (em     n
      _) mb (A      mb
-
+	@@) mente (_S5t	m'e/nte
 
 .group n
         n          n
@@ -151,14 +153,14 @@
      _) nh (A      n
 
 .group o
-        o          o
-        o (CK      O
-        o (r       O
-        o (Ch      o
-    Ar) o          O
-        oi         oI
-        oy (K      oI
-        oy (_      'oI
+	o	o
+	o (CK	o
+	o (r	o
+	o (Ch	o
+// 	Ar) o	o
+	oi	oI
+	oy (K	 oI
+	oy (_	'oI
         ou         ow
 
 .group p
@@ -267,17 +269,17 @@
 
 .group
         á          ''a
-        é          ''E
+        é          ''e
         í          ''i
-        ó          ''O
+        ó          ''o
         ú          ''u
         ü          u
         ñ          n^
-        $          d'Olar
+        $          d'olar
 
-     _) - (_D      m'EnOs
+     _) - (_D      m'Enos
     A_) - (_D      _
     C_) - (_D      _
 
-        , (D       kOma
+        , (D       koma
 

phsource/intonation

@@ -247,9 +247,9 @@ nucleus fall-rise 74 26 23 45
 endtune
 
 tune q6
-prehead   48 60
+prehead   58 40
 headenv   fall 16
-head       3 78 40 -7 -3
+head       3 74 45 -7 -2
 headextend 10 47 23 9 0
 onset 58 45 48
 headlast 55 32 27

phsource/ph_spanish

@@ -6,19 +6,37 @@
 
 phoneme a
   vowel starttype #a endtype #a
-  length 200
+  length 190
+  ChangeIfNotStressed(a/)
   FMT(vowel/a_4)
 endphoneme
 
+phoneme a/
+  vowel starttype #a endtype #a
+  length 155
+  IF thisPh(isWordEnd) THEN
+    FMT(vowel/a_4, 85)
+  ENDIF
+  FMT(vowel/a_4, 95)
+endphoneme
+
 phoneme e
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 200
+  length 190
+  ChangeIfNotStressed(e/)
   FMT(vowel/e_mid2)
 endphoneme
 
+phoneme e/
+  vowel starttype #e endtype #e
+  length 150
+  FMT(vowel/e_mid2, 90)
+endphoneme
+
 phoneme E
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 200
+  length 175
+  ChangeIfNotStressed(e/)
   FMT(vowel/e_mid2)
 endphoneme
 
@@ -31,14 +49,22 @@ endphoneme
 
 phoneme o
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 200
+  length 195
+  ChangeIfNotStressed(o/)
+  IF nextPhW(n) THEN
+    length 160
+    FMT(vowel/o_mid2)
+  ENDIF
   FMT(vowel/oo)
 endphoneme
 
-phoneme O
+phoneme o/
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 200
-  FMT(vowel/oo)
+  length 155
+  IF thisPh(isWordEnd) THEN
+    FMT(vwl_es/oo_)
+  ENDIF
+  FMT(vowel/oo, 90)
 endphoneme
 
 phoneme u
@@ -47,7 +73,15 @@ phoneme u
   FMT(vowel/u_bck2)
 endphoneme
 
-
+phoneme oI
+  vowel starttype #o endtype #i
+  length 245
+  IF thisPh(isWordEnd) OR prevPh(r) THEN
+    length 260
+    FMT(vwl_es/ooi_)
+  ENDIF
+  FMT(vwl_es/ooi)
+endphoneme
 
 
 phoneme g

src/libespeak-ng/tr_languages.c

@@ -691,8 +691,8 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
 	case L('i', 'a'): // Interlingua
 	case L_pap: // Papiamento
 	{
-		static const short stress_lengths_es[8] = { 160, 140,  145, 140,  0, 0,  200, 245 };
-		static const unsigned char stress_amps_es[8] = { 16, 13, 15, 16, 20, 20, 22, 22 }; // 'diminished' is used to mark a quieter, final unstressed syllable
+		static const short stress_lengths_es[8] = { 160, 145,  155, 150,  0, 0,  200, 245 };
+		static const unsigned char stress_amps_es[8] = { 16, 14, 15, 16, 20, 20, 22, 22 }; // 'diminished' is used to mark a quieter, final unstressed syllable
 		static const wchar_t ca_punct_within_word[] = { '\'', 0xb7, 0 }; // ca: allow middle-dot within word
 
 		SetupTranslator(tr, stress_lengths_es, stress_amps_es);