Merge branch 'development'

dictsource/bn_list

 _3	t'in
 _4	tS'ar
 _5	p'a~tS
-_6	tSh'Oj
+_6	tS#'Oj
 _7	S'at
 _8	'at.#
 _9	n'Oj
 
 _2a	d'u     // with hundreds etc.
-_6a	tSh'O
+_6a	tS#'O
 _9a	n'O
 
 

dictsource/en_list

 // ?8  Use full vowel, not schwa in some word endings
 
 // $alt1   use strong ending (-an, -table, -inal, -ier)
-// $alt2   use weak ending (ate, ery, ess, ile, men)
+// $alt2   use weak ending (ard, ate, ery, ess, ile, men)
 // $alt3   use weak first vowel, a->[a#], e->[@], o->[0#]
 // $alt4   separate 'h', not 'th'
 // $alt6   'to'
 _zh	tS'aIni:z
 
 // Cyrillic letters
-а	a
-б	bE
-в	vE
-г	gE
-д	dE
-е	jE
-ё	jo
-ж	ZE
-з	zE
-и	I
+а	a:
+б	bE:
+в	vE:
+г	gE:
+д	dE:
+е	jE:
+ё	jo:
+ж	ZE:
+з	zE:
+и	I:
 й	,Ik@-*'atkOji
-к	ka
+к	ka:
 л	El/1
 м	Em
 н	En
-о	o
-п	pE
+о	o:
+п	pE:
 р	Er
 с	Es
-т	tE
-у	u
+т	tE:
+у	u|:
 ф	Ef
-х	xa
-ц	tsE
-ч	tSE
-ш	Sa
-щ	StSa
+х	xa:
+ц	tsE:
+ч	tSE:
+ш	Sa:
+щ	StSa:
 ъ	jEr
 ы	j'Eru
 ь	j'eri
-э	E
-ю	ju
-я	ja
-ћ	tS;E
-ђ	djE
-ќ	kjE
+э	E:
+ю	ju|:
+я	ja:
+ћ	tS;E:
+ђ	djE:
+ќ	kjE:
 
 
 // Arabic letters
 _5o	f'If
 _20o	tw'Enti@
 _30o	T'3:ti@
-?3 _30o T'IRti@
+?5 _30o T'IRti@
 _40o	f'o@ti@
 _50o	f'Ifti@
 _60o	s'Iksti@
 adieus		a#dju:z
 adieux		a#dju:z
 adios		aDj'o:s
+adjective	$1
 admirable	adm@r@b@L
 admirably	adm@r@bli
 admonition	adm@n'IS@n
 antichrist	$1
 anticline	$1
 antidote	$1
-antifreze	$1
+antifreeze	$1
 antigen		$1
 antihero	$1
 antilog		$1
 cosmos		k0zm0s
 ?3 cosmos	k0zmoUs
 cougar		ku:g3
+counteract	$3
 countered	kaUnt3d
 (coup de grâce)	ku:d@||gr'A:
 coupon		ku:p0n
 facade		f@sA:d
 façade		f@sA:d
 facetious	$alt3
+faculty		fak@Lt2i
 faeces		fi:si:z
 fahrenheit	far@nhaIt
 fairest		fe@r@st
 henceforth	hEnsfo@T
 ?3 herb		3:b
 hercules	h3:kjUli:z
+heredity	h3rEdI2ti
 ?3 hereford	h3:f3d
 heretical	hI2rEtI2k@L
 hereto		hi@3'tu:
 Belize		bEl'i:z
 Bengal		b,Eng'O:l
 Benin		bEnIn
+Berkeley	b3:kli
 Bhutan		bu:t'an
 Bideford	bIdIf@d
 Bogota		b0g@t'A:
 Cyprus		saIpr@s
 Dahomey		$alt3
 Dallas		dal@s
+Dagestan	dA:gIst'A:n
 Damascus	$alt3
 Dakota		$alt3
 Danish		deInIS
 Gurmukhi	gU@mUki
 Harare		ha#rA:ri
 Hanoi		han'OI
+Harvard		$alt2
 Havana		ha#van@
 Hawaii		h@w'aIi:
 Hawai'i		h@w'aIi:
 ?3 Korean	k3r'i:@n
 Kosovo		k0s@voU
 Kuala		kwA:la#
+Kyrgyz		k3:rgIz
+Kyrgyzstan	k3:rgIst'A:n
 Lagos		leIg0s
 Lahore		$alt3
 Lebanon		lEb@n0n
 Giovanni	dZ@v'A:ni
 Graeme		greI@m
 Graham		greI@m
+Gruffydd	grIfIT
 Guido		gwi:doU
 Guinevere	gwInI#vi@3
 Hadrian		heIdri:@n
 (at once)        a#t_w0ns
 ?6 (at once)     a#t_wVns
 (at will)        a#t_w'Il
+(at & t)	'eIt2i:@nt'i:
 
 with             wID		$u
 (with the)       w%IDD@2	$nounf

dictsource/en_rules

          _) ani          anI
          _) ani (on      anaI
          &) ani (_       'A:nI
+       @st) ani (_S1     =i
             an (ia       'eIn
             ania (c_     'eInIa
             ania (c      a#naI@
         _t) ar (_        A@
          &) ar (dis      3
          &) ar (diz      3
+         &) ar (d_$w_alt2 3
         &d) ar (d_       3
         gg) ar (d_       3
         &h) ar (d_       3
             co (rro      k@
             co (rrup     k@
          _) costar       koUstA@
-         _) counter (@P7  k'aUnt@            // prefix
+         _) counter (@P7  k'aUnt3            // prefix
 
 .group d
             d            d
             iss (a_      'Is
             issimo (_    'IsImoU
        chr) is (t_       aIs
-         @) istan (_     =Istan
-         @) istani (_     Ist'A:nI
+         @) istan (_     =IstA:n
+         @) istan (_N    =Istan
          @) iste (_      'i:st
          @) is (tic_     'Is
          r) is (y_       =@s
             oea (_       'i@
          _) oe (d        i:
          p) oe (m        oUI
-            oer          oU@
+            oer          oU3
          _) oe (s        i:
          &) oe (s_S2     z
             oesopha      I2s0f@
             th (ern_     D
          _) thio         T,aIoU
             th (ith      D
+            th (old      th
             th (ole      th
          _) th (om@      t
         ph) th           T
          C) yes (_       aIz
          _) yes          jEs
             yeah         jEh
+            yew          ju:
         @C) y (gen       I
 ?!3      d) y (nas       I
          s) ynch         Ink
             E (ntu       'E
             E (ntous     'E
             E (o_        I2
-            Eous (_      =j@s
+            Eous (_      =i@s
          l) E (ps        E
          l) E (pt        E
             Eri (A       'i@rI2

dictsource/es_rules

        _) d (rA      d
        _) d (A       d
           d (A       D
+          d (_       D
           d (cY      D
           d (L03     D
+          d (v       D
        m) d          d
        n) d          d
        l) d          d
        _) gn (A      n
        _) g (A       g
           g (A       Q
+          g (_       Q
           g (cY      Q
           g (L03     Q
        m) g          g

dictsource/nl_list

 _7X	z'e:v@nt@x
 _8X	t'Axt@x
 _9X	n'e:g@nt@x
-_0C	h'OndErt
+_0C	h'Ond@rt
 _0M1	d'WyzEnt
 _0M2	m'iljun
 _0M3	m'iljArt
 loochen		$alt
 oefen		$alt
 open		$alt
+reden		$alt
 regen		$alt
 reken		$alt
 schepen		$alt
 gispel		$alt
 gniffel		$alt
 goochel		$alt
+googel		$alt
 gorgel		$alt
 grabbel		$alt
 grendel		$alt
 accessoire      aksEsw'ar@
 accessoires     aksEsw'ar@s
 actiepunt	Aksip8nt
+actieve		Akt'iv@
 adhesie		Ath'e:zi
 agenda		$2
 aldus		Ald'8s
 desillusie	dEsIlyzi
 dieet		$2
 diesel		diz@l
+diner		din'e:
 //discussie	$2
 divers		div'Ers
 diftongering    dIft,ON'e:rIN
 elfstedentocht	,Elf'ste:d@ntoQt
 embouchuur	A~buS'yr   // embouchure
 enorm		$2
+enquête		A~k'Et@ $alt2
 erosie		e:r'o:zi
 eucharistie	$4
 explosie	$2
 januari		$3
 kadaster	$2
 leesregel	le:sre:Q@l
+lunch		l8nS
+lunches		l8nS@s
 mangat		$alt3
 materie		ma:t'e:ri
 maatregel	ma:tre:Q@l $alt2
 partijvoorzitters $2
 periferie	pI:rifI:r'i
 pistache	pist'AS
+privilege	privil'e:Z@ $alt2
 proces		$2
 projectielen    $3
 renaissance	rEne:s'A~s@
 sms'jes		EsEm'Es_j@s
 spektakel	$2
 tegennatuur	$4
+tralie		$1
 travestie	$3
 verderop	$3
 vergezicht	vErQ@zIxt
 verste		vErst@
 verte		vErt@
 volledig	$2
+voordeel	$1
 vrouwengek	$alt3
 waarschijnlijk	$2
 wanen		v#a:n@n

dictsource/nl_rules

 
         @@C) a (_         =a:
           _) aan (@P3     'a:n
-          @) aar (_S3    a:r
-          @) aard (_S4   a:rt
+          &) aar (_S3     a:r
+          &) aard (_S4    a:rt
              aa (rd_      'a:
              aa (C_       'a:
           z) aa (m_       a:
           t) a (bleau     a:
           @) abel (_      'a:b@l
           @) abele (_     'a:b@l@
+          @) ace (_       e:s       // ?? interface
           m) ach (in      %a:S
           _) actie (@P5   'Aksi
           _) af (C@P2     'Af
           _) be (zem      be:
           _) be (zig      be:
           _) beu          bY:
+          _) bezoekers (@P9 b@z'uk@rs
 
 
 .group c
           @) ci (ë        S
              ci (o        S
              ck           k
+             
+             ces (_       s'Es
              coach        ko:tS
-
           _) computer (@P8 kOmpj'ut@r 
           _) congres      kOnQr'Es
+          _) concentratie (@P12 kOnsEntr'a:tsi
              co (ncert    k%O
 
 
           &) end (_       @nd
           &) ende (_S1    @
           &) enden (_S2   @n
-             eden         e:d@n
+             eden (_        e:d@n  // ?? 
           @) ent (_       'Ent
           @) ent (e_      'Ent
           @) ent (en_     'Ent
          @z) es (_S1      s  
           @) es (_S2qd    'Es   // double the previous vowel
           @) es (_$w_alt2S1 s   // just remove 's'
+	  @) e (s_$p_alt2+S1 s
         KAC) es (_S2e     @s
          mb) es (_S1      s
          nd) es (_S1      s
           @) eur (_       'Y:r
 
           &) e (nB@       E2
+          &) e (ntig      @
          _p) e (nibel     e:
          id) e (nt        E
        pres) e (nt        E
              er (ij_      @r
         tol) er (abel     @r
         mis) er (abel     @r
+       hond) er (d_       @r
           _) erger        ErQ@r  // ergeren
           &) era (_       @ra:
           @) er (aar_     @r
           &) er (C@       E2r
 
+.group ê
+             ê            E
 
 .group f
              f            f
           @) gi (eus      Z
           @) gi (euz      Z
        reli) gi (eu       Qij
+          _) goog (el     gu:g
 
        
 .group ge
           _) ge (@P2      Q@
              ge (bied     Q@
+          _) gebruikers (@P10 Q@br'Wyk@rs
           _) gee          Qe:
           _) gei          QEI
              gener (aal   Q,e:n@r
           &) ika (_       =ika:
           &) iko (_       =iko:
           _) in (C@P2     'In
-//        _) in (gP2      'In
           _) in (do       In
              ine (_       'in@
              ines (_      'in@s
+          _) inn (@P2 'I    // ?? inneren
+          _) inter        Int@r
              io (nage     iO
              io (de_       i'o:
              iodes (_      i'o:d@s
           @) isme (_      'Ism@
           @) ist (_       'Ist
           @) isten (_     'Ist@n
-_) inn (@P2 'I    // ?? inneren
 
 .group j
              j            j
+             
+          _) jaar (@P4    j'a:r
+             jaar (lijk   ja:r
              jou (rna     Zu
 
 
           &) lijker (_S6  l@k@r
           &) lijkere (_S7  l@k@r@
           &) lijkheid (_S8 l@khEIt
+          &) lijkheden (_S9 l@khe:d@n
+//          &) lijks@ (_    l@ks@
           &) lijkst (_S6  l@kst
           &) lijkste (_S7  l@kst@
 
 
             management    ma:nIdZm@nt
          _) mee (@P3      m'e:
+         _) mee (rC       mI:
             menu (_       m@ny
          _) mi (cro       mi
          _) mi (s@        m%I
          _) mis (loP3     m'Is
          _) mis (tA       m'Is
          _) misver (@     m'Isf@r
+         _) muziek (@P6   myz'ik
 
 .group n
              n            n
           _) na (C@N      n'a:
           _) na (C%       nA
           _) na (cht      nA
+          _) najaars (@P7 n'a:ja:rs
           _) narci (s     n%ArsI
           _) na (rc       n%A
           _) na (der      na:
              na (vig      n%a:
           _) na (vr       na:
           _) na (volg@    n%a:
-          _) noord (@P5   no:rd
           _) nieuws (@P6  n'iws
          @@) nis (_S3    nIs
          @@) nisen (_S5  nIs@n
+          _) noord (@P5   no:rd
+          _) notitie (@P7 no:t'itsi
 
 
 .group o
          tr) ou (vail     u
              ouve (rtu    uvE
           _) over (@P4    ,o:v@r
+          _) overigen     o:v@r@Q@n
           _) overheid     'o:v@rhEIt
            t) ou  (r          u:
 
           C) r (A         r
              rr          *r
 
-             recherch     r@SErS
-             revanch      r@vA~nS
              route        rut@  // route(s)
 
 .group re
           _) re (geren    r@
           _) re (geer     r@
+          _) regel        re:Q@l
           _) re (cent     r@
           _) re (cept     r@
           _) re (ceptief  re:
+          _) re (ces      r@
           _) re (clam     r@
+          _) register     r@Q'Ist@r
+             reme (die    r@m'e:
           _) re (serve_   r@
           _) re (cord     re'
-	  _) regering     r@Q'I:rIN
+          _) regering     r@Q'I:rIN
              repre (saill re:pre:
+             recherch     r@SErS
+             revanch      r@vA~nS
 
 
 .group s
         CAr) sie (_       =zi
 
           _) stads (@P5   st'Ats
+          _) stage (@P5   st'a:Z@
           _) standaard (@P9 st'Anda:rt
           _) start (@P5   st'Art
           @) straat (_S6 stra:t
           _) verkeers (@P8 v@rk'I:rs
 //          _) verge (@P5   vErg@
 //          _) verge (le    v@rQ'e:
+          _) voorjaars (@P9 v'O:rja:rs
           _) voort (@P5   v'O:rt
+          _) vrijwilligers (@P13 vrEIv#'Il@Q@rs
 
 
 .group w
           _) weg (@P3     v#'EQ
           _) weg (en      v#e:Q
           _) weg (e_      v#e:Q  // bewegelijk
+          _) werk (@P4    v#'Erk
           _) west (@P4    v#Est
-          _) wr           vr
+          _) woon (@P4    v#'o:n
+          _) wr (@        vr
 
 
 .group x

dictsource/pt_list

 +	maIs#		$max3
 %	pors'eINtU	$max3
 &	_'e_
-@	&x'ob&
+@	ax'ob&
 ¤	'eU*U
 €	'eU*U
+£	l'ibR&
 §	p&*'agRafU
 
 
 _¿	,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id&
 
 _"	'abRi;'asp&||d'upl&s#
-?1   _º	O*@-din'almaskul'i~nU
-?2   _º	o*@-dZin'almaskul'i~nU
-?1   _ª	O*@-din'alfemin'i~nU
-?2   _ª	o*@-dZin'alfemin'i~nU
+?1   º	O*@-din'almaskul'i~nU
+?2   º	o*@-dZin'aUmaskul'i~nU
+?1   ª	O*@-din'alfemin'i~nU
+?2   ª	o*@-dZin'aUfemin'i~nU
 °	gR'aU
 
 
 ?2   _9X	nov'eINt&
 _1C0	s'eIN
 ?1_0C	s'eINtus#
-?2_0C	s'eINtUs#
+?2_0C	s'eINtUz
 _1C	s'eINtu
 ?1_2C	duz'eINtus#
 ?2_2C	duz'eINtUz
 // articles
 o	$u+	$nounf
 a	$u+	$nounf
-os	Us	$u+	$nounf
+os	$u+	$nounf
 as	$u+	$nounf
 ?1 a    & $u+   $nounf
 
 para	$u		// for,to
 pro	pRU	$u	$nounf
 pra	$u	$nounf
-pros	pRUs	$u	$nounf
+pros	$u	$nounf
 pras	$u	$nounf
 prò	$u	$nounf
 prà	$u	$nounf
 // conjunctions
 ?1	e	i $u	// and
 ?2	e	i $u   // and
-se	$u+	$verbf		// if
+se	$u+		// if
 
 
 ?2	mas	$u	// but
 pudemos	$u+
 puderam	$u+
 
-poderei	$u3+
-poderá	$u3+
-poderemos	$u+
-poderão	$u+
+poderei	p%ode*eI $u+
+poderá	p%ode*a $u+
+poderemos	p%ode*'emUs $u+
+podeão	p%ode*&U~ $u+
 
 
 	// ir - to go  (used to make future tense)
 aeroportos	$alt
 alcateia	$alt
 alcova		$alt2
+alegro		$alt2 $noun
 alferes		$alt
 almoço		$alt $verb
 ameba		$alt
 amores		$alt2
 amorno		$alt
+amuleto		$alt2
+ampere		$alt
 ampola		$alt2
 ampulheta	$alt2
 andorra		$alt2
 arroto		$alt2 $noun
 arroz		$alt2
 assembleia	$alt
+assopro		$alt2 $noun
 ateia		$alt
 aterro		$alt2
 aterro		$alt $verb
 azedo		$alt $verb
 bairro		b'aIxU
 baqueta		$alt2
+banqueta	$alt2
+banquete	$alt2
+bastonete	$alt2
 beco		$alt2
 besta		$alt2
 bilhete		$alt2
+bissulfeto	$alt2
 boca		$alt2
 boceta		$alt2
-bochecha	$alt2
+bofe		$alt
 bojo		$alt2
 boleia		$alt
 bolero		$alt
 camelha		$alt
 camelo		$alt2
 camiseta	$alt2
+canaleta	$alt2
 canhoto		$alt2
 cantora		$alt2
 capacete	$alt2
 chupeta		$alt2
 clamores	$alt2
 clero		$alt
+cloreto		$alt2
 coche		$alt2
 coco		$alt2
 cofre		$alt
 conforto	$alt  $verb
 console		$alt2 $noun
 consolo		$alt2 $noun
+constroem	$alt
 controle	$alt2 $noun
 controles	$alt2
 controles	$alt $verb
 corto		$alt
 corveta		$alt2
 corvos		$alt
+costeleta	$alt2
 coto		$alt2
 cotovelo	$alt2
 cratera		$alt
 credo		$alt
 crepe		$alt
 decore		$alt
-decoro	$alt2 $noun
+decoro		$alt2 $noun
 degelo		$alt2
 desapego	$alt2 $noun
 descordo	$alt
 desespero	$alt $verb
 desfecho	$alt2
 desmantelo	$alt2 $noun
+despojo		$alt2 $noun
+despojos	$alt
 desporto	$alt2
 desportos	$alt
 desprezo	$alt2 $noun
 diarreia	$alt
 diego		$alt2
 discordo	$alt
+dissabores	$alt2
 dispneia	dZIspyn'EI&
 dobro		$alt2
 dobro		$alt $verb
 enredo		$alt  $verb
 enrosco		$alt  $verb
 enterro		$alt2 $noun
-entorto	$alt
-entroso	$alt
+entorto		$alt
+entroso		$alt
 envelope	$alt
 envolto		$alt2
 enxaqueca	$alt2
 estrela		$alt2
 estrofe		$alt
 estrogonofe	$alt
-eta	$alt2
+eta		$alt2
 etiqueta	$alt2
 europa		$alt
 europeia	$alt
 exagero		$alt $verb
 explore		$alt
 faceta		$alt2
-falangeta		$alt2
+falangeta	$alt2
 farofa		$alt
 farolete	$alt2
 febre		$alt
 fezes		$alt
 filete		$alt2
 ?1 fixe		fiSy
+flerte		$alt2 $noun
 foda		$alt2 $verb
-fodo	$alt2
+fodo		$alt2
 fogos		$alt
 foguete		$alt2
 foice		$alt2
 fora		$alt
 fora		$alt2 $verb
 forca		$alt2
-força		$alt2 $noun
-forças		$alt2
+força		$alt2
+força		$alt $verb
 forço		$alt
 formos		$alt2
 forro		$alt $verb
 gelo		$alt $verb
 genebra		$alt
 gesso		$alt2
-gloso	$alt
+gloso		$alt
 gonorreia	$alt
-gol	gow
+gol		gow
 golpe		$alt
 gorda		$alt2
 gorjeta		$alt2
 gosto		$alt $verb
 gota		$alt2
-governo	$alt2
+governo		$alt2
 governo		$alt $verb
 gozo		$alt2 $noun
 graveto		$alt2
 interesse	$alt $verb
 iodo		$alt2
 ioga		$alt
+jereba		$alt
 jogo		$alt2
 jogo		$alt $verb
 jogos		$alt
 ?2   lhe	l^y
 lingueta	$alt2
 lodo		$alt2
-logro	$alt
+logro		$alt
 lopes		$alt
 macete		$alt2
 maior		$alt
 maleta		$alt2
 maniçoba	$alt
-marieta	$alt2
+marieta		$alt2
 marreta		$alt2
 megera		$alt
 melhor		$alt
 paexa		paeSa
 paella		pa'el^&
 palacete	$alt2
+paleta		$alt2
 palheta		$alt2
 panfleto	$alt2
 pangeia		$alt
 pantera		$alt
+papoco		$alt2 $noun
 parede		$alt2
 pastora		$alt2
+peba		$alt
 pedra		$alt
 pela		$alt $verb
 pelo		$alt2
 pelo		$alt $verb
+pereba		$alt
 peroba		$alt
+peseta		$alt2
 peso		$alt $verb
 piloto		$alt2 $noun
 pintora		$alt2
 pior		$alt
+pipoco		$alt2 $noun
 pirueta		$alt2
 plaqueta	$alt2
 plateia		$alt
 polca		$alt
 pompeia		$alt
 porcos		$alt
-porque	$alt2
+porque		$alt2
 porra		$alt2
+porreta		$alt2
 porrete		$alt2
 porto		$alt2
 portos		$alt
 poxa		p'oS&
 primavera	$alt
 primores	$alt2
-proso	$alt
+proso		$alt
 prosopopeia	$alt
+proveta		$alt2
 quarteto	$alt2
 queda		$alt
 quede		$alt2
+quitinete	$alt
 quinteto	$alt2
-ramalhete		$alt2
+ramalhete	$alt2
 raposa		$alt2
 recomeço	$alt $verb
+reconstroem	$alt
 recordo		$alt
 recorto		$alt
 rede		$alt2
 rego		$alt2 $noun
 reitora		$alt2
 relevo		$alt2 $noun
-remoem	$alt
+remoem		$alt
 remorso		$alt
 renovo		$alt $verb
 retorno		$alt $verb
 reuva		x'EUv&
 rigores		$alt2
+risoto		$alt2
 rock		$alt
 roem		$alt
 rola		$alt2 $noun
 rolo		$alt2 $noun
 rota		$alt2
 rota		$alt $noun
-rubores	$alt2
+rubores		$alt2
 rumores		$alt2
 sabonete		$alt2
-sabores	$alt2
+sabores		$alt2
 saibro		s'aIbRU
 saleta		$alt2
 sarjeta		$alt2
 suborno		$alt  $verb
 sufoco		$alt2 $noun
 sufocos		$alt2
+sulfeto		$alt2
+sulfureto	$alt2
 super		s'Uper
 suporto		$alt
 suor		swOr
-sutiã	sutSi'&~N
+sutiã		sutSi'&~N
 tapete		$alt2
 temores		$alt2
 tempero		$alt2 $noun
 terrores	$alt2
 teta		$alt2
 toga		$alt
-topo		$alt  $verb
+topo		$alt2 $noun
 torno		$alt  $verb
 tornozelo	$alt2
 torre		$alt2 $noun
 torres		$alt2
 torro		$alt
 tortos		$alt
-toso	$alt
-transtorno		$alt $verb
+toso		$alt
+transtorno	$alt $verb
 traqueia	$alt
 travesso	$alt2
 tremores	$alt2
 tumores		$alt2
 valeta		$alt2
 vanessa		$alt2
+vareta		$alt2
 vera		$alt
 verbete		$alt2
 violeta		$alt2
 laptop lEptOp
 ?1 line       l'ain
    layout     l'eI,aUt
+   ?2   login  logiN
 ?2        logo        l'OgU
 ?1 lock       l'Ok
    mail       m'eIl
 
 
 // common person names
-alan       'al@n
+alan       'al@N
 louis       _^_FR
 
 
 ?1   cleverson    kl'Evyrs&N
 ?2   cleverson    kl'EversoN
 ?1   elton        'Elt&N
-?2 elton	'EUton
 emerson 'emE*@-soN
 ?1   halison      &l'is&N
 klein       kl'aIn      // Very common on southern Brazil.

dictsource/pt_rules

    óCC) a (CA_     &
     óC) a (CCA_    &
     úC) a (CA_     &
+?2      ation (_   'eIS&~N
+?2      action (_  'EkS&~N
 
 
 .group â
 ?2      d (i       dZ
 ?2      d (í       dZ
 ?2      d (e_      dZ
+?2   A) de (o_     dZj
 
 
 .group e
         e (sL02_   E
 
         e (ssL04_  E
-
+        e (ss_     E         // stress and english words
+?2      ection (_  'EkS&~N
         e (stL04_  E
 
         e (strL04_ E
 ?1   l) e (ta      'E        // eg: bicicleta, atleta.
 
     sf) e (ra_     E         // esfera, biosfera
+    ef) e (tuL02_  e
      t) e (tra     E
 
     âC) e (CA_     e
     óC) e (Ca_     e
    óCC) e (CA_     e
     úC) e (CA_     e
+    úC) el (_      eU
 
 //sort
     _d) e (L05_    E
 _corro) e (L07_    e
 _interromp) e (L07_ e
 _troux) e (L07_    E
+  _ens) e (bL03_   E
+_amanc) e (bL03_   E
     qu) e (brL04_  E
   _cel) e (brL04_  E
+ _boch) e (chL04_  e
    _ex) e (crL04_  E
   _enr) e (dL01_   E
-    _n) eu (trL03_ 'eU
     _v) e (dL03_   E
   _arr) e (dL03_   E
  _depr) e (dL03_   E
   _gal) e (gL03_   e
   _pel) e (gL03_   e
     _n) e (grL03_  e
-   _ch) e (guL02_  e
   estr) ei (L04_   EI
     _r) e (jL03_   E
   _inv) e (jL04_   E
+?2      el (ton_   'EU
     tr) e (pL04_   E         // es-
   _dec) e (pL04_   E
    _in) e (ptL03_  E
     ad) e (quL04_  E
-  _imp) e (rL03_   E
   _sev) e (rL03_   E
  _reit) e (rL03_   E
  _sinc) e (rL03_   E
    gen) e (rL04_   E         // de- re-
   _alt) e (rL04_   E
   _enc) e (rL04_   E
+  _imp) e (rL04_   E
   _min) e (rL04_   E
   _sug) e (rL04_   E
   _sup) e (rL04_   E
     _p) e (rdL02_  E
     _l) e (rdL03_  E
     _h) e (rdL04_  E
+  _des) e (rdL04_  E
      _) e (rgL03_  e
    _re) e (rgL03_  e
   _bez) e (rrL03_  e
 _obsol) e (tL03_   e
   _sol) e (trL03_  E
   _pen) e (trL04_  E
+    _n) eu (trL03_ 'eU
     _d) e (vL03_   e
    scr) e (vL03_   e         // e- in- pre- ree- de-
   _atr) e (vL03_   e
 ?1   _) i (ntern   'i        //inter
 ?1   @) ing (_     _^_EN
 ?1   @) ings (_    _^_EN
-        ilton      'iUtoN
+?2      il (ton_   'iU
+?2      i (rton_   'i
 
 
 .group í
         o (s_      =U
      _) o (_C      U
      _) o (_A      u
-
+?2   _) os (_      Us
+?2   _) os (_A     Uz
+?2   _) os (_G     Uz
         ou         ow
         oi         oI
         oi ($w_alt OI
         o (quL02_  O
 
    A_l) o (_       U
-     p) o (dL04_   O
 
         o (g_      O
         o (gs_     O
 ?1 interr) o (g       u         // eg: interrogação
 ?1   f) o (rmulá   u         // eg: formulário, formulários.
 ?1   v) o (lt      O
-
-        o (Cuem_   o
+        o (luem_   o
         o (CCuem_  o
     êC) o (CA_     o
    êCC) o (CA_     o
      m) o (lhL04_  O
    ent) o (pL02_   O
     _c) o (pL03_   O
+    _t) o (pL04_   O
   _ens) o (pL04_   O
   _gal) o (pL04_   O
     _s) o (prL04_  O
+   _al) o (prL04_  O
+  _ass) o (prL04_  O
      _) o (ptL04_  O
      p) o (rL02_   o
   _dev) o (rL02_   O
  _inod) o (rL03_   O
 _inson) o (rL03_   O
 _comem) o (rL04    O
+ _enam) o (rL04_   O
 _aprim) o (rL04_   O
 _remem) o (rL04_   O
      f) o (rmL03_  O
      c) o (rrL01_  o         // incorra, corra, etc.
     _m) o (rrL01_  o
      p) o (rtL03_  O         // im- trans- de- re- com- a- ex-
-     t) o (rçL01_  O         // con-
+     t) o (rçL03_  o         // con-
     _r) o (snL04_  O
     _c) o (spL02_  O
   _enr) o (squL02_ O
      p) ostos (_   Ost=Us#   // dispostos etc.
   _gar) o (tL03_   o
-  _mar) o (tL03_   O
+  _mar) o (tL03_   o
  _escr) o (tL03_   o
    _ch) o (vL01_   o
     pr) o (vL03_   O
     _r) o (çL03_   O
     tr) o (çL03_   O         // des-
    _ad) o (çL03_   O
+  _emp) o (çL03_   O
   _end) o (çL03_   O
 //endsort
 
 ?2      t (e_      tS
 ?1      th         _^_EN
 ?1      tion (_    _^_EN
+?2   A) te (o_     tSj
 
 
 .group u

dictsource/tr_list

 //_lig	
 _acu	vURg'UimI
 _ac2	tS'IftvURg'UimI	
-_brv	k@s'altmaimI
+_brv	k@s'aLtmaimI
 _ced	h'aRf
 _cir	Sapk'a
-_dia	Umla'Ut
+_dia	UmLa'Ut
 _dot	YstnOkt'a
 _grv	'aksanimI
 _hac	t'ERsSapk'a
 _mcn	uz'atmaimI
 _ogo	ogon'Ek
-_rng	halk'a
+_rng	haLk'a
 //_stk	
 _tld	tIld'E
 
 // symbols
 _.	nOkt'a
 _,	vIRJ'Yl
-_;	nOktal'@vIRJ'Yl
+_;	nOktaL'@vIRJ'Yl
 _:	ik'InOkt'a
 _…	'YtSnOkt'a
 _?	soR'UiSa*et,I
 _^	IndZ'EltmEiSa*et'I
 &	_!v'E
 _&	v'EiSa*et'I
-_@	kUjRUkl'U'a
+_@	kUjRUkL'U'a
 _\	t'ERs||ej,IktSIzg'I
 _(	atSpa*ant'Ez
 _)	kapapa*ant'Ez
 §	tSEnJ'El
 °	de*edZ'E
 _#	dij'Ez
-_~	jaklaS'@k
-__	,alttSIzg'I
-*	j'@ld@z		$max3
+_~	jakLaS'@k
+__	,aLttSIzg'I
+*	j'@Ld@z		$max3
 =	ESIt		$max3
 %	jYzdE		$max3
 +	aRt@		$max3
 _3	'ytS
 _4	d'WRt
 _5	b'ES
-_6	alt'@
+_6	aLt'@
 _7	jed'i
 _8	sec'Iz
 _9	d'okuz
 _3X	ot'uz
 _4X	k'@Rk
 _5X	ell'i
-_6X	altm'@S
+_6X	aLtm'@S
 _7X	jetm'iS
 _8X	seks'En
 _9X	doks'an
 Edirne $2
 Hakkari $1
 Hatay $1
-Iğdır $1
-İngiltere $3
-İskenderun $2 
+ığdır $1
+ingiltere $3
+iskenderun $2 
 Isparta $2
-İstanbul $2
-İsveç $1
-İzmir $1
+istanbul $2
+isveç $1
+izmir $1
 Kastamonu $1
 Kayseri $1
 Kilis $1

dictsource/tr_rules

 // ?1  mbrola voices
 
 
-// unvoiced consonants
-.L01 ç f h k p q s ş t 
+.L01 ç f h k p q s ş t   // unvoiced consonants
+
+.L02 ı a o u   // back vowels
+
+.L03 i e ö ü î â ô û  // not-back vowels
 
 .replace
 `	'
      @) acak (_S4  adZak
      @) acakmış (_S7   adZakm%@S
      @) ayım (_S4  aj@m
-     @) alım (_S4  al@m
+     @) alım (_S4  aL@m
      @) asın (_S4  as@n
 
      @) avru (pa avr'u
 
 .group c
         c        dZ
+        ce (_S2  dZ%E
 
 .group ç
         ç        tS
+        çe (_S2  tS%E
 
 .group d
         d        d
 	dın (_S3   d@n
 	dınız (_S5 d@n@z
 	dı (_S2    d@
-	dılar (_S5 d@laR
+	dılar (_S5 d@LaR
 	dum (_S3   dum
 	duk (_S3   duk
 	dun (_S3   dun
 	dunuz (_S5 dunuz
 	du (_S2    du
-	dular (_S5 dular
+	dular (_S5 duLar
 	düm (_S3   dym
 	dük (_S3   dyk
 	dün (_S3   dyn
 
 .group g
         g        g
-        g (i     J
-        g (e     J
-        g (ü     J
-        g (ö     J
+        g (L03   J
+   L03) g (K     J
+
 
 .group ğ
         ğ        Q
-     A) ğ        :||
-?1   A) ğ        G     // mbrola
+     A) ğ        : 
+?1   A) ğ (+     G     // mbrola
+
+     a) ğa       :
+     o) ğo       :
+     u) ğu       :
+     ö) ğö       :
+     ü) ğü       :
      i) ğ        j
      e) ğ        j
 
+     
 .group h
         h        h
 
      @) ıyor (_S4  @j%oR
      @) ın (_S2  @n
 
+.group î
+        î        @
 
+        
 .group j
         j        Z
 
 .group k
         k        k
-        k (i     c
-        k (e     c
-        k (ü     c
-        k (ö     c
+        k (L03   c
+   L03) k (K     c
 
 	ken (_S3  %cen
 
 
 .group l
         l        l
+        l (L02   L
+   L02) l (K     L
 
-	la (_S2  %la
+	la (_S2  %La
 	le (_S2  %le
 
-	lar (_S3  laR
+	lar (_S3  LaR
 	ler (_S3  leR
 
 	li (_S2  li
-	lı (_S2  l@
-	lu (_S2  lu
+	lı (_S2  L@
+	lu (_S2  Lu
 	lü (_S2  ly
 
 	lik (_S3  lik
-	lık (_S3  l@k
-	luk (_S3  luk
+	lık (_S3  L@k
+	luk (_S3  Luk
 	lük (_S3  lyk
 
 
 	yunuz (_S5  %junuz
 	yünüz (_S5  %jynyz
 
-	yla (_S3  %jla
+	yla (_S3  %jLa
 	yle (_S3  %jle
 
 	yacak (_S5  jadZak
 	yecekmiş (_S8   jedZekm%iS
 
 	yayım (_S5  jaj@m
-	yalım (_S5  jal@m
+	yalım (_S5  jaL@m
 	yasın (_S5  jas@n
 	yeyim (_S5  jejim
 	yelim (_S5  jelim

espeak-data/voices/asia/ko

+name Korean
+language ko
+gender male
+pitch 80 118
+intonation 2
+

espeak-data/voices/asia/vi-sgn

+name vietnam_sgn
+language vi-sgn
+phonemes vi-sgn
+dictrules 2
+gender male
+
+words 1
+pitch 82 118   //80 118
+//breath   75 75 60 40 15 10
+ //breathw  150 150 200 200 400 400
+ voicing 90  //18
+ flutter  20

phsource/ph_spanish

 
 phoneme a
   vowel starttype #a endtype #a
-  length 180
+  length 200
   FMT(vowel/a_4)
 endphoneme
 
 phoneme e
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 190
+  length 200
   FMT(vowel/e_mid2)
 endphoneme
 
 phoneme E
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 190
+  length 200
   FMT(vowel/e_mid2)
 endphoneme
 
 phoneme i
   vowel starttype #i endtype #i
-  length 170
+  length 190
   IfNextVowelAppend(;)
   FMT(vowel/i)
 endphoneme
 
 phoneme o
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 190
+  length 200
   FMT(vowel/oo)
 endphoneme
 
 phoneme O
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 190
+  length 200
   FMT(vowel/oo)
 endphoneme
 
 phoneme u
   vowel starttype #u endtype #u
-  length 180
+  length 200
   FMT(vowel/u_bck2)
 endphoneme
 
   voicingswitch T
   CALL base/D
   IF nextPh(isPause2) THEN
-    FMT(voc/dh_) addWav(vocw/dh, 40)   // weaker 
+    FMT(voc/dh_) addWav(vocw/dh, 35)   // weaker 
+  ENDIF
+endphoneme
+
+phoneme t        // dental variant of /t/
+  vls dnt stop
+  voicingswitch d[
+  lengthmod 2
+  Vowelin f1=1  f2=1500 -250 250  f3=-100 80  amp=16
+  Vowelout f1=0 f2=1500 -300 250  f3=-100 80  rms=20
+
+  IF nextPh(isPause2) THEN
+    WAV(ustop/t_dnt2, 35)
   ENDIF
+  WAV(ustop/t_dnt2, 70)
+
 endphoneme
 
 
+
 phoneme s
   vls alv frc sibilant
   lengthmod 3

phsource/ph_turkish

 
 phoneme i
   vowel starttype #i endtype #i
-  length 150
+  length 180
   IF thisPh(isTranslationGiven) THEN
     // don't reduce the vowel if phonemes are explicitly given
   ELSE
 
 phoneme I
   vowel starttype #i endtype #i
-  length 150
+  length 180
   FMT(vowel/ii_5)
 endphoneme
 
 
 phoneme y
   vowel starttype #u endtype #u
-  length 155
+  length 180
   IF thisPh(isTranslationGiven) THEN
     // don't reduce the vowel if phonemes are explicitly given
   ELSE
 
 phoneme Y
   vowel starttype #u endtype #u
-  length 155
+  length 180
   FMT(vowel/u#)
 endphoneme
 
 
 phoneme e
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 180
+  length 200
   IF thisPh(isTranslationGiven) THEN
     // don't reduce the vowel if phonemes are explicitly given
   ELSE
+    IF nextPh(isWordEnd) OR next2PhW(isNotVowel) THEN
+      IF nextPh(isRhotic) OR nextPh(isNasal) OR nextPh(l) OR nextPh(L) THEN
+        ChangePhoneme(&)
+      ENDIF
+    ENDIF
+
     IF thisPh(isFinalVowel) THEN
       ChangePhoneme(E)
     ENDIF
 
 phoneme E
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 180
+  length 200
   FMT(vowel/e_mid)
 endphoneme
 
+phoneme &
+  vowel starttype #a endtype #a
+  length 200
+  FMT(vowel/ee_6)
+endphoneme
+
 
 phoneme W
   vowel starttype #@ endtype #@
-  length 180
+  length 200
   FMT(vowel/y#)
 endphoneme
 
 
 phoneme a
   vowel starttype #a endtype #a
-  length 190
+  length 200
   FMT(vowel/a#_4)
 endphoneme
 
 
 phoneme u
   vowel starttype #u endtype #u
-  length 150
+  length 180
   IF thisPh(isTranslationGiven) THEN
     // don't reduce the vowel if phonemes are explicitly given
   ELSE
 
 phoneme U
   vowel starttype #u endtype #u
-  length 150
+  length 180
   FMT(vowel/uu_2)
 endphoneme
 
 phoneme @
   vowel starttype #@ endtype #@
   ipa ɯ
-  length 150
+  length 180
   FMT(vowel/u#_7)
 endphoneme
 
 
 phoneme o
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 190
+  length 200
   IF thisPh(isTranslationGiven) THEN
     // don't reduce the vowel if phonemes are explicitly given
   ELSE
 
 phoneme O
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 190
+  length 200
   FMT(vowel/oo)
 endphoneme
 
 endphoneme
 
 
-phoneme l
-import_phoneme en/l
-endphoneme
-
 phoneme G
 import_phoneme en/r/
 lengthmod 7
 endphoneme
 
+
+phoneme R
+  vcd alv flp rhotic
+  IF prevPhW(isVowel) AND nextPhW(isVowel) THEN
+    CALL base/*
+//  ELIF prevPhW(isNotVowel) THEN
+//    CALL base/R
+  ELSE
+    CALL base/r
+  ENDIF
+  ipa ɾ
+endphoneme

phsource/ph_vietnam

 
 phoneme 3   //  sắc Tone(rising
   stress
-  Tone(25, 50, envelope/p_rise, NULL) // 25
+  Tone(30, 60, envelope/p_rise, NULL) // 25 50
 endphoneme
 
 
 phoneme 4   //  hỏi Tone(curve (dipping rising)
   stress
-  Tone(30,  5, envelope/p_fallrise, NULL)
+  Tone(40,  5, envelope/p_fallrise, NULL) //30
 endphoneme
 
 
 
 phoneme a
   vowel starttype #@ endtype #@
-  	length 120
+  	length 140
 	  FMT(vowel/a_6)  //a_4)
 endphoneme
 
 phoneme a:
   vowel starttype #a endtype #a
-  length 200 //280
-    FMT(vietnam/a) //FMT(vowel/a_6)
+  length 240 //280
+    FMT(vowel/a_8)
 endphoneme
 
 
 phoneme E
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 200
+  length 240
   FMT(vowel/ee_3)
 endphoneme
 
 phoneme e
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 200
+  length 140
   FMT(vowel/e)
 endphoneme
 
 
 phoneme i
   vowel  starttype #i  endtype #i
-  length 190
+  length 240
   IfNextVowelAppend(;)
   IF prevPhW(w) THEN
     VowelStart(w/wi)
 	ELSE
 	length 200
 	ENDIF
-    FMT(vowel/aa_4)
+    FMT(vowel/0_2) //aa_4)
 endphoneme
 
 phoneme o
 	ELSE
 	length 200
 	ENDIF
-  FMT(vowel/o_2)
+  FMT(vowel/o)  // o_2)
 endphoneme
 
 
   IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN // hear as ung sound
 	length 120
 	ELSE
-	length 200
+	length 240
 	ENDIF
-  FMT(vnasal/u_n) //vowel/u_7)
+  FMT(vowel/u_5)
 endphoneme
 
 phoneme y
   IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN
 	length 120
 	ELSE
-	length 200
+	length 180
 	ENDIF
   FMT(vowel/u#_5)
 endphoneme
 
 phoneme @
   vowel  starttype #@  endtype #a
- IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN
+ IF nextPh(kh) OR nextPh(N) OR nextPh(n^) OR nextPh(c) THEN
 	length 120
 	ELSE
-	length 170
+	length 200
 	ENDIF
   FMT(vowel/V)   //vowel/@_2)
 endphoneme
 
 phoneme @:
   vowel  starttype #@  endtype #@
-  length 280
+  length 200
   FMT(vowel/@_2)
 endphoneme
 
 
 phoneme aI
   vowel starttype #a endtype #i
-  length 200 //250
-  FMT(vdiph/&y)
+  length 140 //250
+  FMT(vdiph/&i_2)
 endphoneme
 
 
 
 phoneme eI
   vowel starttype #e endtype #i
-  length 200
+  length 140
   FMT(vdiph/ei)
 endphoneme
 
 
 phoneme EI
   vowel starttype #e endtype #i
-  length 200
+  length 140
   FMT(vdiph/eei)
 endphoneme
 
 phoneme OI
   vowel starttype #o endtype #i
   length 200
-  FMT(vdiph/0i)
+  FMT(vdiph/ooi_3)
 endphoneme
 
 
 
 phoneme aU
   vowel starttype #a endtype #u
-  length 210
+  length 200
   FMT(vdiph/aau_4)
 endphoneme
 
 
 phoneme a:U
   vowel starttype #a endtype #u
-  length 230 //270
+  length 200 //270
   FMT(vdiph/au)
 endphoneme
 
 
 phoneme iU
   vowel starttype #i endtype #u
-  length 200
+  length 140
   FMT(vdiph2/iu)
 endphoneme
 
 phoneme @U
   vowel  starttype #@  endtype #u
-  length 200
+  length 140
   FMT(vdiph/@u_3)
 endphoneme
 
 phoneme @:U
   vowel  starttype #@  endtype #u
-  length 270
+  length 140
   FMT(vdiph/@u)
 endphoneme
 
 
 phoneme i@
   vowel  starttype #i  endtype #@
-  length 240
+  length 140
   FMT(vdiph2/ii@_3)
 endphoneme
 
 phoneme y@
   vowel  starttype #i  endtype #@
-  length 200
+  length 140
   FMT(vdiph2/y-y#)
 endphoneme
 
 phoneme u@
   vowel  starttype #u  endtype #@
-  length 150 //200
+  length 100 //200
   FMT(vdiph2/uu@)
 endphoneme
 
 
 phoneme o# // ông
   vowel  starttype #o  endtype #o
-  length 200
+  length 140
   FMT(vnasal/a#u_n)
 endphoneme
 
 phoneme O# // ong
   vowel  starttype #o  endtype #o
-  length 200
+  length 140
   FMT(vnasal/&u_n)
 endphoneme
 
 
 phoneme o@
   vowel  starttype #o endtype #o
-  length 160
+  length 140
   FMT(vdiph2/oa)
 endphoneme
 
 phoneme o&
   vowel  starttype #o endtype #o
-  length 160
+  length 140
   FMT(vietnam/oe)
 endphoneme
 
 phoneme iE // iê : viết, giệc
   vowel  starttype #i  endtype #e
-  length 190
+  length 140
   FMT(vietnam/ie_2)
 endphoneme
 
+phoneme Oi // oai sound
+  vowel  starttype #o  endtype #i
+  length 140
+  FMT(vdiph/ooi_3)
+endphoneme
+
+// Vowel and Dipthong for south dialect
+
+phoneme O- // ôi southern sound
+  vowel  starttype #o  endtype #i
+  length 150
+  FMT(vnasal/oi_n)
+endphoneme
+
+phoneme @- // ơi southern sound
+  vowel  starttype #o  endtype #i
+  length 150
+  FMT(vdiph/@i_3)
+endphoneme
+
+phoneme u- // u southern sound
+  vowel  starttype #u  endtype #u
+  length 150
+  FMT(vowel/u_3,70)
+endphoneme
+
+
+
 phoneme kh
   vls vel frc
   lengthmod 3
-  Vowelin f1=0  f2=2300 200 400  f3=200 80
+  Vowelin f1=0  f2=2300 200 400  f3=200 80 len=30
   Vowelout f1=0 f2=2300 300 400  f3=200 80  rms=20
     WAV(vietnam/_c,5)  //ufric/x, 50)
 endphoneme
 
 phoneme l
   liquid
-  lengthmod 7
+  Vowelin f1=0  f2=1700 -300 300  f3=-100 80 len=30
+  //lengthmod 7
    //IF nextPh(isNotVowel) THEN
    // ChangePhoneme(l/2)
   //ENDIF
-
   //CALL vowelstart_l
 
   FMT(l/l_vi)
   vls alv stop
   //voicingswitch d
   lengthmod 2
-  Vowelin f1=0  f2=1700 -300 300  f3=-100 80
+  Vowelin f1=0  f2=1700 -300 300  f3=-100 80 len=30
   Vowelout f1=0 f2=1700 -300 250  f3=-100 80  rms=20
 
   WAV(vietnam/th, 50)
   vls pla afr sibilant
   //voicingswitch dZ
   lengthmod 2
-  Vowelin f1=0  f2=2300 200 400  f3=-100 80
+  Vowelin f1=0  f2=2300 200 400  f3=-100 80 len=30
 
   
   WAV(vietnam/tr,10)
 
 phoneme d
   vcd alv stop
-    	lengthmod 5
+    //	lengthmod 5
 	
- Vowelin f1=1  f2=1700 -300 300  f3=-100 80
-  Vowelout f1=2 f2=1700 -300 300  f3=-100 80 brk
+ Vowelin f1=1  f2=1700 -300 300  f3=-100 80 len=30
+  Vowelout f1=2 f2=1700 -300 300  f3=-100 80 brk len=30
 WAV(vietnam/dd)
  endphoneme
  
   vls pal stop palatal
   //voicingswitch J
   lengthmod 2
-  length 75
-  Vowelin f1=0  f2=2700 400 600  f3=300 80 rate len=70
-  Vowelout f1=1  f2=2700 400 600  f3=200 70 len=50 colr=1
+  length 2
+    Vowelin f1=0  f2=2700 400 600  f3=300 80 len=30 brk
+  Vowelout f1=1  f2=2700 400 600  f3=200 70 len=30 colr=1
 
   
   WAV(vietnam/ch,5)
 
 phoneme n
   vcd alv nasal
-  Vowelin  f1=0  f2=1000 -50 -100  f3=-200 80 amp=11
-  Vowelout f1=2 f2=1700 -300 250  f3=-100 80  rms=20 brk
+  Vowelin  f1=0  f2=1000 -50 -100  f3=-200 80 amp=11 brk len=30
+  Vowelout f1=2 f2=1700 -300 250  f3=-100 80  rms=20 brk len=30
     lengthmod 4
-FMT(n/n#_)
+	length 75
+FMT(n/nr_)
 endphoneme
 
 phoneme t[        // dental variant of /t/
   vls dnt stop
   voicingswitch d[
   lengthmod 2
-  Vowelin f1=1  f2=1500 -250 250  f3=-100 80  amp=16
-  Vowelout f1=0 f2=1500 -300 250  f3=-100 80  rms=20
+  length 5
+  Vowelin f1=1  f2=1500 -250 250  f3=-100 80  amp=16 len=30
+  Vowelout f1=0 f2=1500 -300 250  f3=-100 80  rms=20 len=30
 
   IF nextPh(isPause2) THEN
     WAV(ustop/t_unasp2, 5)

phsource/ph_vietnam_hue

 
 phoneme 1   //  ngang tone: level
   stress
-  Tone(30, 2, envelope/p_level, NULL) // similar Hue dialect tone
+  Tone(40, 5, envelope/p_level, NULL) // similar Hue dialect tone
 endphoneme
 
 
 phoneme 2   //  huyền tone: low falling
   stress
-  Tone(20, 25, envelope/p_fall,envelope/vi_6amp) // NULL) //20 8
+  Tone(20, 25, envelope/p_fall,envelope/vi_6amp) // NULL) //20 25
 endphoneme
 
 
 phoneme 3   //  sắc Tone(rising
   stress
-  Tone(2, 10, envelope/p_rise, NULL) // 25 50 45 75
+  Tone(2, 10, envelope/p_fallrise, NULL) // 2 10
 endphoneme
 
 
 phoneme 4   //  hỏi Tone(curve (dipping rising)
   stress
-  Tone(20, 5, envelope/p_512,NULL) //Tone(55, 5, envelope/p_fallrise, NULL) //30 5 m 55 5
+  Tone(5, 10, envelope/p_512,NULL) //20 5
 endphoneme
 
 
 phoneme 5   //  ngã tone: broken (creaking rising)
   stress
-  Tone(50,2, envelope/p_214, envelope/vi_5amp) // 28,58 m20 85
+  Tone(10, 15, envelope/p_512, envelope/vi_6amp) // 40 20
 endphoneme
 
 
   Tone(5, 40, envelope/p_level, NULL) //Tone(99,  50, envelope/p_fall, NULL) // 40 20
 endphoneme
 
+// Redefine the length of vowels
 
+phoneme i
+ CALL vi/i
+ length 150
+endphoneme
+
+phoneme E
+ CALL vi/E
+ length 150
+endphoneme
+
+phoneme a:
+ CALL vi/a:
+ length 150
+endphoneme
+
+phoneme @
+ CALL vi/@
+ length 150
+endphoneme
+
+phoneme @:
+ CALL vi/@:
+ length 150
+endphoneme
+
+phoneme O
+ CALL vi/O
+ length 150
+ FMT(vowel/0)
+endphoneme
+
+phoneme Oi
+ CALL vi/Oi
+ length 100
+ FMT(vdiph/ooi_2)
+endphoneme

phsource/ph_vietnam_sgn

+ 
+//====================================================
+//  Vietnamese Phonemes - Make Sài gòn Dialect
+//====================================================
+
+
+phoneme 1   //  ngang tone: level
+  stress
+  Tone(32, 34, envelope/p_level, NULL)
+endphoneme
+
+
+phoneme 2   //  huyền tone: low falling
+  stress
+  Tone(35,20  , envelope/p_fall, NULL) //20
+endphoneme
+
+
+phoneme 3   //  sắc Tone(rising
+  stress
+  Tone(40,60, envelope/p_rise, NULL) // 25 50
+endphoneme
+
+
+phoneme 4   //  hỏi Tone(curve (dipping rising)
+  stress
+  Tone(30,50, envelope/p_rise, NULL)  //envelope/vi_5amp) // 28,58
+endphoneme
+
+
+phoneme 5   //  ngã tone: broken (creaking rising)
+  stress
+  Tone(30,50, envelope/p_rise, NULL) //20,80, envelope/p_214, envelope/vi_5amp) // 28,58
+endphoneme
+
+
+phoneme 6   //  nặng Tone(drop  (constricted)
+  stress
+  //length 150 // ignore because it make too short sound 75  // reduce the length of the vowel
+  Tone(10,5, envelope/p_512,NULL)  // envelope/vi_6amp)
+endphoneme
+
+
+phoneme 7   //  Tone(1 (ngang) at end of clause
+  stress
+  Tone(40,  20, envelope/p_fall, NULL)
+endphoneme
+
+// Redefine the length of vowels
+
+phoneme i
+ CALL vi/i
+ length 150
+endphoneme
+
+phoneme E
+ CALL vi/E
+ length 150
+endphoneme
+
+phoneme a:
+ CALL vi/a:
+ length 150
+ FMT(vietnam/a)
+endphoneme
+
+phoneme @
+ CALL vi/@
+ length 150
+endphoneme
+
+phoneme @:
+ CALL vi/@:
+ length 150
+endphoneme
+
+phoneme O
+ CALL vi/O
+ length 150
+ FMT(vowel/0)
+endphoneme
+
+phoneme Oi
+ CALL vi/Oi
+ length 100
+ FMT(vdiph/ooi_2)
+endphoneme
+
+phoneme y
+ CALL vi/y
+  FMT(vowel/u#_4)
+endphoneme
+
+phoneme o
+ CALL vi/o
+  FMT(vowel/o_5)
+endphoneme

phsource/phonemes

 phonemetable vi-hue vi
 include ph_vietnam_hue
 
+phonemetable vi-sgn vi
+include ph_vietnam_sgn
+
 phonemetable zhy base
 include ph_zh_yue
 

src/dictionary.cpp

 
 		if(count==0)
 			c1 = c;
-		count++;
+
+		if((c == '\'') && (tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] == 3))
+		{
+			// don't count apostrophe
+		}
+		else
+			count++;
 
 		if(IsVowel(tr, c))
 		{

src/extras.cpp

 
 #endif
 
+#define MAX_WALPHA  0x24f
+void Make_walpha_tab()
+{//===================
+	int  ix;
+	int  value;
+	int  c;
+	short exceptions[40];
+	int  ex = 0;
+	FILE *f;
+
+	f = fopen("/home/jsd1/walpha_tab.txt","w");
+	for(ix=0x80; ix<=MAX_WALPHA; ix++)
+	{
+		value = 0;
+		if(iswalpha(ix))
+		{
+			value = 0xfe;  // no case
+			if(iswlower(ix))
+			{
+				value = 0xff;
+			}
+			else if(iswupper(ix))
+			{
+				c = towlower(ix);
+				if(c > 0)
+					value = c - ix;
+
+				if((value < 0) || (value > 0xfc))
+				{
+					exceptions[ex] = ix;
+					exceptions[ex+1] = c;
+					ex+=2;
+					value = 0xfd;
+				}
+			}
+
+		}
+
+		if(value > 0xfc)
+			fprintf(f," 0x%.2x,", value);
+		else
+			fprintf(f," %4d,", value);
+
+
+		if((ix % 16) == 15)
+		{
+			fprintf(f," // %.3x\n", ix & 0xfff0);
+		}
+
+	}
+
+	fprintf(f, "\nstatic const short wchar_tolower[] = {\n");
+	exceptions[ex] = 0;
+	exceptions[ex+1] = 0;
+	for(ix=0; ix<=ex; ix+=2)
+	{
+		fprintf(f,"\t0x%.3x, 0x%.3x,\n", exceptions[ix], exceptions[ix+1]);
+	}
+	fprintf(f, "};\n");
+	fclose(f);
+}
 
 
 const char* text1 = "Hello world. Testing.";
 	espeak_SetSynthCallback(TestSynthCallback);
 	espeak_SetUriCallback(TestUriCallback);
 
-	espeak_SetVoiceByName("en");
+	voice.languages = "fr";
+	espeak_SetVoiceByProperties(&voice);
+//	espeak_SetVoiceByName("fr");
+	espeak_Synth("1", 5, 0,  POS_CHARACTER, 0,  espeakSSML|espeakCHARS_UTF8, &unique_identifier, (void *)user_data);
+
+//	voice.languages = "en";
+//	espeak_SetVoiceByProperties(&voice);
+	espeak_SetVoiceByName("de");
 	espeak_Synth(textbuf, strlen(textbuf)+1, 0, POS_CHARACTER, 0,  espeakSSML|espeakCHARS_UTF8, &unique_identifier, (void *)user_data);
-//  espeak_Synth(text1, strlen(text1)+1, 0, POS_CHARACTER, 0,  espeakSSML|espeakCHARS_UTF8, &unique_identifier, (void *)(user_data+1));
+//    espeak_Synth(text1, strlen(text1)+1, 0, POS_CHARACTER, 0,  espeakSSML|espeakCHARS_UTF8, &unique_identifier, (void *)(user_data+1));
 
   espeak_SetParameter(espeakPUNCTUATION, 1, 0);
   espeak_Synchronize();

src/menus.cpp

         option_menu = new wxMenu;
         option_menu->Append(MENU_PATHS, _("Set &paths"), paths_menu);
         option_menu->Append(MENU_OPT_SPEED, _("Speed..."));
-        option_menu->Append(MENU_OPT_PUNCT, _("Speak punctiation"));
+        option_menu->Append(MENU_OPT_PUNCT, _("Speak punctuation"));
         option_menu->Append(MENU_OPT_SPELL, _("Speak character names"));
 
         // TOOLS

src/readclause.cpp

    0,     // voice type
 };
 
-#ifdef NEED_WCHAR_FUNCTIONS
 
-// additional Latin characters beyond the Latin1 character set
-#define MAX_WALPHA  0x233
-// indexed by character - 0x100
-// 0=not alphabetic, 0xff=lower case, 0xfe=special case
+// additional Latin characters beyond the ascii character set
+#define MAX_WALPHA  0x24f
+// indexed by character - 0x80
+// 0=not alphabetic, 0xff=lower case, 0xfe=no case, 0xfd=use wchar_tolower
 //   other=value to add to upper case to convert to lower case
-static unsigned char walpha_tab[MAX_WALPHA-0xff] = {
-      1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,  // 100
-      1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,  // 110
-      1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,  // 120
-   0xfe,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,  // 130
-   0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,  // 140
-      1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,  // 150
-      1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,  // 160
-      1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,0xff,  // 170
-   0xff, 210,   1,0xff,   1,0xff, 206,   1,0xff, 205, 205,   1,0xff,0xff,  79, 202,  // 180
-    203,   1,0xff, 205, 207,0xff, 211, 209,   1,0xff,0xff,0xff, 211, 213,0xff, 214,  // 190
-      1,0xff,   1,0xff,   1,0xff, 218,   1,0xff, 218,0xff,0xff,   1,0xff, 218,   1,  // 1a0
-   0xff, 217, 217,   1,0xff,   1,0xff, 219,   1,0xff,0xff,0xff,   1,0xff,0xff,0xff,  // 1b0
-   0xff,0xff,0xff,0xff,   2,   1,0xff,   2,   1,0xff,   2,   1,0xff,   1,0xff,   1,  // 1c0
-   0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,0xff,   1,0xff,  // 1d0
-      1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,  // 1e0
-   0xff,   2,   1,0xff,   1,0xff,0xff,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,  // 1f0
-      1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,  // 200
-      1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,  // 210
-   0xff,   0,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,   1,0xff,  // 220
-      1,0xff,   1,0xff };    // 230
+static unsigned char walpha_tab[MAX_WALPHA-0x7f] = {
+    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0, // 080
+    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0, // 090
+    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0,    0, 0xfe,    0,    0,    0,    0,    0, // 0a0
+    0,    0,    0,    0,    0, 0xff,    0,    0,    0,    0, 0xfe,    0,    0,    0,    0,    0, // 0b0
+   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32, // 0c0
+   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32,    0,   32,   32,   32,   32,   32,   32,   32, 0xff, // 0d0
+ 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, // 0e0
+ 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff,    0, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, // 0f0
+    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, // 100
+    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, // 110
+    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, // 120
+ 0xfd, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, 0xfe,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, // 130
+ 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, 0xfe,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, // 140
+    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, // 150
+    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, // 160
+    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, 0xfd,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, 0xff, // 170
+ 0xff,  210,    1, 0xff,    1, 0xff,  206,    1, 0xff,  205,  205,    1, 0xff, 0xfe,   79,  202, // 180
+  203,    1, 0xff,  205,  207, 0xff,  211,  209,    1, 0xff, 0xff, 0xfe,  211,  213, 0xff,  214, // 190
+    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,  218,    1, 0xff,  218, 0xfe, 0xfe,    1, 0xff,  218,    1, // 1a0
+ 0xff,  217,  217,    1, 0xff,    1, 0xff,  219,    1, 0xff, 0xfe, 0xfe,    1, 0xff, 0xfe, 0xff, // 1b0
+ 0xfe, 0xfe, 0xfe, 0xfe,    2, 0xff, 0xff,    2, 0xff, 0xff,    2, 0xff, 0xff,    1, 0xff,    1, // 1c0
+ 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, 0xff,    1, 0xff, // 1d0
+    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, // 1e0
+ 0xfe,    2, 0xff, 0xff,    1, 0xff, 0xfd, 0xfd,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, // 1f0
+    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, // 200
+    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, // 210
+ 0xfd, 0xfe,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff, // 220
+    1, 0xff,    1, 0xff, 0xfe, 0xfe, 0xfe, 0xfe, 0xfe, 0xfe, 0xfd,    1, 0xff, 0xfd, 0xfd, 0xfe, // 230
+ 0xfe,    1, 0xff, 0xfd,   69,   71,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff,    1, 0xff}; // 240
+
+static const short wchar_tolower[] = {
+	0x130, 0x069,
+	0x178, 0x0ff,
+	0x1f6, 0x195,
+	0x1f7, 0x1bf,
+	0x220, 0x19e,
+	0x23a, 0x2c65,
+	0x23d, 0x19a,
+	0x23e, 0x2c66,
+	0x243, 0x180,
+	0x000, 0x000,
+};
+
+
+#ifdef NEED_WCHAR_FUNCTIONS
 
 // use ctype.h functions for Latin1 (character < 0x100)
 int iswalpha(int c)
 {
-	if(c < 0x100)
+	if(c < 0x80)
 		return(isalpha(c));
 	if((c > 0x3040) && (c <= 0xa700))
 		return(1);  // japanese, chinese characters
 	if(c > MAX_WALPHA)
 		return(0);
-	return(walpha_tab[c-0x100]);
+	return(walpha_tab[c-0x80]);
 }
 
 int iswdigit(int c)
 {
-	if(c < 0x100)
+	if(c < 0x80)
 		return(isdigit(c));
 	return(0);
 }
 int towlower(int c)
 {
 	int x;
-	if(c < 0x100)
+	int ix;
+
+	if(c < 0x80)
 		return(tolower(c));
-	if((c > MAX_WALPHA) || ((x = walpha_tab[c-0x100])==0xff))
-		return(c);  // already lower case
-	if(x == 0xfe)
+
+	if((c > MAX_WALPHA) || ((x = walpha_tab[c-0x80]) >= 0xfe))
+		return(c);
+
+	if(x == 0xfd)
 	{
-		// special cases
-		if(c == 0x130)   // uppercase i-dot
-			return('i');
+		// special cases, lookup translation table
+		for(ix=0; wchar_tolower[ix] != 0; ix+=2)
+		{
+			if(wchar_tolower[ix] == c)
+				return(wchar_tolower[ix+1]);
+		}
 	}
 	return(c + x);  // convert to lower case
 }
 
 int towupper(int c)
 {
-	// check whether the previous character code is the upper-case equivalent of this character
-	if(tolower(c-1) == c)
-		return(c-1);  // yes, use it
+	// check whether a previous character code is the upper-case equivalent of this character
+	if(towlower(c-32) == c)
+		return(c-32); // yes, use it
+	if(towlower(c-1) == c)
+		return(c-1);
+	if(towlower(c-2) == c)
+		return(c-2);
 	return(c);  // no
 }
 
 int iswupper(int c)
 {
 	int x;
-	if(c < 0x100)
+	if(c < 0x80)
 		return(isupper(c));
-	if(((c > MAX_WALPHA) || (x = walpha_tab[c-0x100])==0) || (x == 0xff))
+	if(((c > MAX_WALPHA) || (x = walpha_tab[c-0x80])==0) || (x == 0xff))
 		return(0);
 	return(1);
 }
 
 int iswlower(int c)
 {
-	if(c < 0x100)
+	if(c < 0x80)
 		return(islower(c));
-	if((c > MAX_WALPHA) || (walpha_tab[c-0x100] != 0xff))
+	if((c > MAX_WALPHA) || (walpha_tab[c-0x80] != 0xff))
 		return(0);
 	return(1);
 }
 
 int iswspace(int c)
 {
-	if(c < 0x100)
+	if(c < 0x80)
 		return(isspace(c));
+	if(c == 0xa0)
+		return(1);
 	return(0);
 }
 
 }
 #endif
 
+
+// use internal data for iswalpha up to U+024F
+// iswalpha() on Windows is unreliable  (U+AA, U+BA).
+int iswalpha2(int c)
+{
+	if(c < 0x80)
+		return(isalpha(c));
+	if((c > 0x3040) && (c <= 0xa700))
+		return(1);  // japanese, chinese characters
+	if(c > MAX_WALPHA)
+		return(iswalpha(c));
+	return(walpha_tab[c-0x80]);
+}
+
+
 int towlower2(unsigned int c)
 {
+	int x;
+	int ix;
+
 	// check for non-standard upper to lower case conversions
 	if(c == 'I')
 	{
 			c = 0x131;   // I -> ı
 		}
 	}
-#ifdef __WIN32__
-	if(c == 0x130)   // uppercase i-dot
-		return('i');
-#endif
-	return(towlower(c));
+
+	if(c < 0x80)
+		return(tolower(c));
+
+	if(c > MAX_WALPHA)
+		return(towlower(c));
+
+	if((x = walpha_tab[c-0x80]) >= 0xfe)
+		return(c);   // this is not an upper case letter
+
+	if(x == 0xfd)
+	{
+		// special cases, lookup translation table
+		for(ix=0; wchar_tolower[ix] != 0; ix+=2)
+		{
+			if(wchar_tolower[ix] == (int)c)
+				return(wchar_tolower[ix+1]);
+		}
+	}
+	return(c + x);  // convert to lower case
 }
 
 

src/synthdata.cpp

 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.47.06  15.Apr.13";
+const char *version_string = "1.47.07a  23.Apr.13";
 const int version_phdata  = 0x014701;
 
 int option_device_number = -1;

src/tr_languages.cpp

 			tr->langopts.stress_rule = STRESSPOSN_1L;
 			tr->langopts.numbers = 1;
 			tr->langopts.accents = 2;  // 'capital' after letter name
+			tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] = 3;  // don't count apostrophe
 		}
 		break;
 

src/translate.cpp

 		0
 	};
 
-	if(iswalpha(c))
+	if(iswalpha2(c))
 		return(1);
 
+	if(c < 0x300)
+		return(0);
+
 	if((c >= 0x901) && (c <= 0xdf7))
 	{
 		// Indic scripts: Devanagari, Tamil, etc
 							if(UpperCaseInWord(tr, &sbuf[ix], c) == 1)
 							{
 								// convert to lower case and continue
-								c = towlower(c);
+								c = towlower2(c);
 							}
 							else
 							{

src/translate.h

 int IsDigit09(unsigned int c);
 int IsAlpha(unsigned int c);
 int IsVowel(Translator *tr, int c);
+int iswalpha2(int c);
 int isspace2(unsigned int c);
 int towlower2(unsigned int c);
 void GetTranslatedPhonemeString(char *phon_out, int n_phon_out, int use_ipa);

src/voices.cpp

 
 	// which directory to look for a named voice. List of voice names, must end in a space.
 	static const char *voices_asia =
-		"bn fa fa-pin hi hy hy-west id ka kn ku ml ms ne pa ta te tr vi vi-hue zh zh-yue ";
+		"bn fa fa-pin hi hy hy-west id ka kn ku ml ms ne pa ta te tr vi vi-hue vi-sgn zh zh-yue ";
 	static const char *voices_europe =
 		"an bg bs ca cs cy da de el en en-us es et fi fr fr-be ga hr hu is it lt lv mk nl no pl pt-pt ro ru sk sq sr sv ";