Reece H. Dunn
7 years ago
2 changed files with 66 additions and 7 deletions
+ 27
- 1
dictsource/af_list
View File
| @@ -218,6 +218,7 @@ afganistan afg'anistan | |||
| alaska al'aska | |||
| albanië alb'A:ne@:@- | |||
| algerië alx2'e@re@:@- | |||
| alhambra al'ambra | |||
| amanzimtoti $4 | |||
| antwerpen antv&rp@n | |||
| avignon _^_FR | |||
| @@ -333,6 +334,7 @@ oberammergau o@b@r'am@rgaU | |||
| oklahoma @Ukl@h'@Uma | |||
| outeniekwa @Ut@n'ikwa | |||
| oxford _^_EN | |||
| paardeneiland pA:rd@n_'eIlant | |||
| palermo pal'&rmu | |||
| pelindaba p&l@nd'A:ba | |||
| perú p@ru | |||
| @@ -342,6 +344,7 @@ portugal pOrtyx2al | |||
| potchefstroom pOtSIfstr'o@m | |||
| rhône _^_FR | |||
| richardsbaai ritS@dsb'AI | |||
| riversdal r@v@rsdal | |||
| riviersonderend r@fi:rsOn@r_'Ent | |||
| robertson _^_EN | |||
| salvador salvadO:r | |||
| @@ -585,6 +588,7 @@ james _^_EN | |||
| jane _^_EN | |||
| janine dZ@ni:n | |||
| Jean ZA~n $capital | |||
| jeff _^_EN | |||
| jesebel je@s@b&l | |||
| jessica _^_EN | |||
| jimmy _^_EN | |||
| @@ -769,9 +773,11 @@ stockenström stOk@nstro@m | |||
| stuart _^_EN | |||
| suzanne suz'A:n | |||
| suzette suz'Et | |||
| sylvia _^_EN | |||
| tania tanja | |||
| telemann te@l@man | |||
| terblanche t@rblA:nS | |||
| thelma _^_EN | |||
| theo tiu | |||
| theron tr'On | |||
| thessalonicense tEsalo@nis'E:ns@ | |||
| @@ -816,6 +822,7 @@ vivaldi viv'aldi | |||
| viviers v@v@je@ | |||
| wilhelm v@lh&l@-m | |||
| williston _^_EN | |||
| woltemade vOlt@mA:d@ | |||
| khumalo kum'A:lu | |||
| zuma zu:ma | |||
| @@ -825,6 +832,7 @@ alibama $3 | |||
| antares $2 | |||
| beatles _^_EN | |||
| boeing _^_EN | |||
| cadillac _^_EN | |||
| checkers tSEk@rs | |||
| chevrolet _^_FR | |||
| chrysler kraIsl@r | |||
| @@ -1044,7 +1052,8 @@ fides _^_LA | |||
| forma _^_LA | |||
| grata _^_LA | |||
| habitatio _^_LA | |||
| inclusio _^_LA | |||
| inclusio _^_LA | |||
| (in camera) @n||kam@ra | |||
| (in debiti) _^_LA | |||
| (in absentia) _^_LA | |||
| (in extremis) _^_LA | |||
| @@ -1075,6 +1084,7 @@ vivos _^_LA | |||
| // main word list | |||
| aangaande $2 | |||
| aanmerklik $2 | |||
| aanstaande $2 | |||
| (a cappella) a||kap'&la | |||
| adagio ad'A:dZi;%@U | |||
| @@ -1091,6 +1101,7 @@ algaande $2 | |||
| alge alx2@ | |||
| algehele alx2@h,e@l@ | |||
| allegro al'Egru | |||
| allengs alENs | |||
| allergene $3 | |||
| almiskie $3 | |||
| alom al_'Om | |||
| @@ -1116,11 +1127,13 @@ aversie av'&rsi | |||
| babelaas bab@lA:s | |||
| barrikade $3 | |||
| beaming b@_A:m@N | |||
| bedewete be@d@ve@t@ | |||
| beide beId@ | |||
| bekaf b&kaf | |||
| belangriker b@laNr@k,Ir | |||
| bene be@n@ | |||
| beringde b@rINd@ | |||
| beswil bEsv@l | |||
| besnedene b@sne@d@n@ | |||
| bestes bEst@s | |||
| @@ -1130,6 +1143,7 @@ bewe be@v@ | |||
| bewebeen be@v@be@n | |||
| bewend be@v@nt | |||
| bewering b@ve@rIN | |||
| bilharzia b@lharsia | |||
| biopsie bi'Opsi | |||
| bomaat bo@mA:t | |||
| bordegoed bO:rd@x2ut | |||
| @@ -1155,6 +1169,7 @@ cedille s@dIl@ | |||
| charisma kar'Isma | |||
| cinsaut s@nso@ | |||
| cliché kliS'eI: | |||
| clientèle _^_FR | |||
| clivia klIvija | |||
| cognac kOn^ak | |||
| confetti $2 | |||
| @@ -1173,6 +1188,7 @@ dawidster dA:v@tst&r | |||
| déjà _^_FR | |||
| dekade dEk'A:d@ | |||
| dekreling dEkre@l@N | |||
| demensie d@me~nsi | |||
| deurentyd dy@r@nteIt | |||
| deurgaans $1 | |||
| deurkruis $2 | |||
| @@ -1219,12 +1235,14 @@ ewentwil e@v@ntv@l | |||
| exodus Eks'o@dWs | |||
| factotum $2 | |||
| faktotum $2 | |||
| fakture $2 | |||
| fetakaas fEtakA:s | |||
| figuur f@x2yr | |||
| filippense f@l@pEns@ | |||
| finalis $3 | |||
| finaliste $3 | |||
| fluktuasie $3 | |||
| fort fOrt | |||
| forte fOrt@ | |||
| @@ -1269,6 +1287,7 @@ hekke h&k@ | |||
| helaas he@l'A:s | |||
| here he@r@ | |||
| herero hEr'E:ru | |||
| herontmoeting h&r_Ontmut@N | |||
| herrysenis h&r'eIs@n@s | |||
| hierso hi:rsO | |||
| hippie _^_EN | |||
| @@ -1294,6 +1313,7 @@ inkatha iNk'A:ta | |||
| inkluis $2 | |||
| innestel InnEst@l | |||
| insomnia @nsOmnija | |||
| inteling Inte@l@N | |||
| intens @nt'Ens | |||
| intensiteit $4 | |||
| ironieë irun'i:@ | |||
| @@ -1312,6 +1332,7 @@ kaviaar kavi'A:r | |||
| kennisvaardig $1 | |||
| kimono $2 | |||
| klaasvakie $2 | |||
| kliënteel $3 | |||
| klimeid klImeIt | |||
| knapsekêrel knaps@k&:r@l | |||
| kolossense kOl@s'e~ns@ | |||
| @@ -1325,11 +1346,13 @@ kopiereg kup'ir&x2 | |||
| korswel kOrsv@l | |||
| kotiljons kOt@lj'o~ns | |||
| kritiek krIt'ik | |||
| kruisteling krYyste@l@N | |||
| kulture $2 | |||
| kunsmatige kWnsm'A:t@x2@ | |||
| kwansuis $2 | |||
| kweekwal kwe@kval | |||
| landswye lantsveI@ | |||
| lasagne las'anj@ | |||
| legaat l@x2A:t | |||
| legate l@x2A:t@ | |||
| @@ -1532,6 +1555,7 @@ sonore sun'o@r@ | |||
| sonure sOn_yr@ | |||
| sover so@f&r | |||
| staccato $2 | |||
| steekhoudendheid $2 | |||
| sterwens st&rv@ns | |||
| stilswye $1 | |||
| strydros streIt_rOs | |||
| @@ -1555,6 +1579,7 @@ tevrede t@fre@d@ | |||
| thula tu:la | |||
| toegee tux2e@ | |||
| toereken ture@k@n | |||
| toleransie tOl@r'ansi | |||
| tornado $2 | |||
| totale tut'A:l@ | |||
| totsiens $2 | |||
| @@ -1566,6 +1591,7 @@ tsoenami tsun'A:mi | |||
| uitdaging YydA:x2@N | |||
| uiteraard Yyt@r_'A:rt | |||
| uitermate $3 | |||
| uitgeslotene Yytx2@slo@t@n@ | |||
| uniforme $3 | |||
| vaarwel fA:rv'&l | |||
+ 39
- 6
dictsource/af_rules
View File
| @@ -73,6 +73,7 @@ | |||
| @@@smokkel) ary %ar%eI // default stress: diamant-/drank-/dwelm-/goud-/kokaïensmokkelary, etc. | |||
| amarula %am%arul%a // fix stress and a sounds: amarula and compounds | |||
| a (ment %a // shorten a sound: perkament/testament and compounds | |||
| _) arendag (CAC %A:r@ntax2 // fix e sound: arendagtig/-e/-heid | |||
| arends A:r@nts_ // fix e sound: arendsoog/-kloue/-nes | |||
| argen (tA %arx2@n // move default stress: Argentinië/Argentyns/-e | |||
| a (riA 'A: // akwarium/barium/estuarium/herbarium/seminaria | |||
| @@ -310,7 +311,7 @@ | |||
| attaché _%at%aSe@ // correct pronunciation: (handels-/inligtings-)attaché | |||
| attrib (u %atr@b // move default stress: attribuut/bute/attributêr | |||
| K) au @U // trauma/-ties/Aucamp/Paul/-a/-us | |||
| auer aU@r //Sauer etc. fixed au and e sounds in compounds. | |||
| auer aU@r //Sauer etc. fix au and e sounds in compounds. | |||
| augustus %Ox2WstWs | |||
| avokado %af%ukA:du // stress and o sounds | |||
| avokade %af%ukA:d@ // variant form of avokado | |||
| @@ -431,7 +432,8 @@ | |||
| bo (grond bo@ // fix 1st o sound: bogronds/-e | |||
| _) bo (kle bo@ // fix o sound: bokleed/boklere | |||
| bokma (kier b%Okm%a // fix stress and a sound: bokmakierie/-s/-tjie | |||
| bom (AA bOm_ // fix a sound, pause: bomaanval/-aanslag/-aard/-eenheid and compounds | |||
| bom (AA bOm_ // fix a sound, pause: bomaanval/-aard/-eenheid and compounds | |||
| bomaans (la bOm_A:ns // fix o sound: bomaanslag/-aanslae | |||
| bomaans bo@mA:ns // but fix O sound: bomaans/-e | |||
| bonde (C bOnd@ // verbondenheid/bondeldraer/gebondene/saambondelend | |||
| boos (aardig b%o@s_ // move default stress: boosaardig/-e/-heid | |||
| @@ -526,6 +528,7 @@ | |||
| bakate (l b%ak@t& // fix stress and vowel sounds: bakatel/-le/-letjie | |||
| baken bA:k@n // fix e sound: afbakening and compounds | |||
| bakte (ri b%akte@ // fix stress and e sound: bakterie/-ë | |||
| balalaika b%al%alaIk%a // fix a sounds and stress: balalaika/-s/-musiek | |||
| _) bam (boes b%am // move default stress: bamboes/-e/bamboesfluit... | |||
| ba (nalA b%a // fix stress and 1st a sound: banale/banaliteit | |||
| band (Alier b,and // fix stress and d sound: band(e/o)lier/-e | |||
| @@ -547,6 +550,7 @@ | |||
| ba (sieli b%a // fix stress and 1st a sound: basielie/-kruit, etc. | |||
| basotho b%asut%u // fix stress and vowel sounds: Basotho/-0ponie and similar | |||
| basi (s bA:s@ // basis and compounds | |||
| basilie b%asil%i // fix a sound and stress: basilie/-kruid, etc. | |||
| bastille b%asti:l // Bastille and compounds like Bastilledag | |||
| batal (jon b%at%al // shorten 1st a sound, moved stress: bataljon and compounds | |||
| ba (tik b%a // fix stress and a sound: batik/-doek/-kuns/-werk | |||
| @@ -646,6 +650,8 @@ | |||
| bere (_ be@r@ //tediebere pandabere etc. | |||
| _) ber (C b&r // fix e sound: Bert/Berta/Bertie/Bertus/berke/-boom | |||
| beste (_ bEst@ // fix e sound: beste/allerbeste/naasbeste/-s | |||
| beton (C@ b@tOn // split ng sounds: betongebou/-gietsel/-gruis | |||
| beton (inC@ b@t'On // fix O sound: betoninrigting/-ingenieur | |||
| be (weging b@ // draaibeweging/swaaibeweging | |||
| bewende be@v@nd@ // first e pronounced long | |||
| bewe (rig be@v@ // fix e sound and stress: bewerig/-e/-heid | |||
| @@ -749,6 +755,7 @@ | |||
| dia (C d%i%a // diabeet/diafragma/diagnose/dialek/dialoog/diamant | |||
| diaken d%iA:k@n // diaken and compounds | |||
| diako (nie d%i%ak%u // fix stress and o sound: diakonie/-ë | |||
| diende dind@ // fix last e sound in many compounds of bediende: bediendekamer | |||
| diens (willi d%ins // move default stress: dienswillig/-e/-heid | |||
| dieper (@ dip@r // fix e sound: diepere/dieperliggend/-e | |||
| digi (ta d%ix2%i // move default stress: digitaal/digitale | |||
| @@ -983,6 +990,7 @@ | |||
| @C) e (reekK @ // fix e sound: duine-/rotsereeks | |||
| aai) e (C @ // fix e sound: baaierd/waaierstert/paaiement/compounds starting with baaiers- | |||
| lat) eres @r@s //lateres | |||
| @C) erm (K &r@-m // a catch-all for words ending in -erm(s) | |||
| fp) ers (_ &rs // fix e sound: dof-/gif-/olyf-/tydskrifpers, etc. | |||
| bloup) ers &:rs // fix e sound: bloupers | |||
| iew) ers (ter @rs // fix e sound: (l)iewerster | |||
| @@ -1074,6 +1082,7 @@ | |||
| p) e (talje @ // fix stress and 1st e sound: petalje and compounds | |||
| l) e (moen @ //fix lemoen and compounds | |||
| Cy) e (C+ @ // fix connecting e sound in compounds like byekorf/skilderyemuseum, etc. | |||
| effe (kleur Ef@ // fix stress and 2nd e sound: effekleur(ig/-e) | |||
| eier eI@r // eiergeel/eierwit/leierfiguur/leiergroep | |||
| @C) ei (land _,eI // insert short pause: skiereiland and many -eiland compounds | |||
| @) ei (sen _'eI // (on)veeleisend/spoedeisend | |||
| @@ -1589,6 +1598,7 @@ | |||
| flu (we fl%y // move default stress: fluweel/fluwele and compounds | |||
| _) fok (o fOk_ // fix o sound, insert short break: fokop/fokof | |||
| folio fo@li_u // fix o sounds: folio and compounds | |||
| fondsw fOntsv // fix v sound: fondswerwing & compounds/-waardes | |||
| fondue f%Ondy // fix stress and ue sound: fondue and compounds | |||
| fone (tiek f%o@n@ // fix e sound: fonetiek and compounds | |||
| fone (tie f%une@ // fix stress and o sound: foneties/-e | |||
| @@ -1602,6 +1612,7 @@ | |||
| formi (da f%Orm%i // move default stress: formidabel/-e | |||
| formu (lier f%Orm%y // move default stress: formulier/-e/-boek | |||
| _) for (se_ f'Or // stress back to 1st slb; se rule: _) for (C | |||
| forse (nd fOrs@ // fix e sound: forsend/-e | |||
| fos (fa f%Os // move default stress: fosfaat/fosfate | |||
| fo (ssiel f%O // move default stress: fossiel/-e and compounds | |||
| foto fo@tu | |||
| @@ -1694,6 +1705,7 @@ | |||
| _) gra (na x2r@ // granaat(boom)/granate | |||
| grandi (o x2r%and%i // move default stress: grandioos/-ose | |||
| _) gra (vA x2r%a // fix stress and a sound: gravin/-ne/gravure | |||
| grenadella gr@n@d&la // fix stress and vowels: grenadella and compounds like -heining | |||
| griekwa x2rikwa // fix w sound and a sound in compounds: Griekwa/-land, etc. | |||
| ouCa) gr (ootjie x2r' // move default stress: ouma/oupagrootjie/-s | |||
| _) graad (e x2r%A:t_ // fix stress and d sound: graadeen(tjies)/-elfs | |||
| @@ -1726,6 +1738,7 @@ | |||
| gegesel x2@x2e@s@l // fix middle e sound | |||
| K) gele (_ x2e@l@ // fix stress and e sound: (eier)gele | |||
| _) geler x2e@l@r // stress and 1st e sound: geler/gelerig | |||
| _) gell x2&l | |||
| gemel (d x2@m&l // fix e sound: bo-/bowe-/laas-/meergemeld/-e | |||
| gems x2Ems // fix e sound: (baster)gemsbok/-bul/-ooi, etc. | |||
| gene (_ x2e@n@ // gene/diegene | |||
| @@ -1741,7 +1754,7 @@ | |||
| _) ge (ossP2 x2@ // but ge- prefix: geossilleer/geossifiseer, etc. | |||
| ni) ge (ri x2'e@ //nigeriese etc. | |||
| gese (_ x2'e@s@ //Portugese, and others | |||
| gesp (etjie x2Esp // fix e sounds: gespetjie/-s | |||
| gespe (_ x2Esp@ // gespe and compounds | |||
| gespes (_ x2Esp@s // gespes and compounds | |||
| gewens (g x2e@v@ns // (on)vergewensgesind/-e/-heid | |||
| @@ -1847,6 +1860,7 @@ | |||
| hart (stogte_ h%art // move default stress: hartstogtelik | |||
| hart (stogte_N hart // restore default stress: hartstogte | |||
| ha (we hA: // fix stress and a sound: hawearbeider/lewendehaweafdeling | |||
| _) hef (a hEf_ // fix e sound, insert break: hefapparaat/-arm(s) | |||
| hia (sint h%ij%a // fix stress: hiasint/-e and compounds | |||
| _) hi (bis h%i // move default stress: hibiskus/-se and compounds | |||
| hierna (maal h%i:rnA: // fix stress and a sound: hiernamaals/-e | |||
| @@ -1984,6 +1998,7 @@ | |||
| _) idi (o %id%i // idioom/idiome/idioot | |||
| _) id (A %id // idille/idillies/ideëryk | |||
| &l) iker (C @k@r // fix i sound: menslikerwys/redelikerwyse, etc. | |||
| &l) iker (_ @k@r // fix i sound: afstootliker/(ge)redeliker/onberispeliker | |||
| illumi (nA %il%um%i // fix stress and vowel sounds: illuminasie/illumineer/illuminati | |||
| illu (si %ily // illusie/-s/illusief | |||
| illu (strA %il%W // fix i sound: illustreer/illustrering/illustrasie | |||
| @@ -2114,6 +2129,7 @@ | |||
| _) in (a@P2 In // inakkuraat/inaktief/inaktiwiteit | |||
| _) inbe (lC Inb%& // fix e sound in compounds like inbelprogram | |||
| indone (si @nd%uni: // fix stress and vowel sounds: Indonesië/Indonesiese | |||
| s) in (gestel @n // split n g: compounds with ingesteldheid/winsingestelde | |||
| _) in (oe In_ // fix i sound, pause: inoefen/-oes and derivatives | |||
| invest (eer @nv%Est // fix stress, v and e sounds: investeer/-der | |||
| investe (r@ @nv%Este@ // fix e sound: (kapitaal)investering/investerende | |||
| @@ -2324,10 +2340,11 @@ | |||
| krieketw krik@tv //krieket followed by w in compounds always v | |||
| krokodi (l kr%Ok@dI // (wyfie)krokodil/-le | |||
| kro (niek kr%u // fix stress and o sound: kroniek and many compounds | |||
| kruger kr'Y@@r | |||
| ku (ba@ k%y // move default stress: kubaan/kubane | |||
| ku (biek k%y // move default stress: kubiek/-e/-getal | |||
| _) kuber kyb@r // fixed e sound: kuberruim(te) | |||
| _) kuber kyb@r // fix e sound: kuberruim(te) | |||
| kulin k%Wl%in // Move default stress and fix u sound: kulinër/-e | |||
| @) kundi (g k'Wnd@ // wiskundige/onoordeelkundigheid and many similar | |||
| kurwe kWrv@ // fix e sound: kurwes/skurwebas/skurwebek/skurwepadda | |||
| @@ -2364,6 +2381,7 @@ | |||
| kafe (te k%af@ // fix stress and vowel sounds: kafeteria and compounds | |||
| kafe (ï k%af%i // fix stress and vowel sounds: kafeïene and compounds | |||
| ka (jak k%a // fix stress and 1st a sound: kajak/-ke/-vaarder | |||
| kakao k%akA:w // fix stress and vowel sounds: kakao and many compounds | |||
| kake (C kA:k@ // kakebeen/skakelaar/skakelbord/skakelfunksie | |||
| kalahari kalah'A:ri // stress: Kalahari/-sand/-woestyn | |||
| _) ka (lAnC k%a // kalender and compounds/kalant/kalander and compounds | |||
| @@ -2544,6 +2562,7 @@ | |||
| kontrasep k%Ontr%asEp // fix stress and e sound: kontrasepsie and derivatives | |||
| kontrover (s k%Ontr%uv&r // o and v sounds: kontroversie/kontroversieel | |||
| kop (o kOp? // fix o sound: koponderstebo/kopomdraai/kopoperasie/gryskoponderwyser/poenskopolifant | |||
| kop (agtig k%Op_ // fix o sound, insert break: hamer-/spinnekop-/penkopagtig(e(s)) | |||
| kopu (lA k%Op%y // fix o sound: kopulasie/kopuleer and derivatives | |||
| _) kor (dA k%Or // kordaat/kordon | |||
| ko (rint k%u // fix stress and o sound: korint/-e and compounds | |||
| @@ -2656,6 +2675,7 @@ | |||
| loboto (mie l%ub%Ot%u // fix stress and o sounds: lobotomie | |||
| lo (ja l%u // fix stress and o sound: lojale/lojaliteit | |||
| lo (kalA l%u // fix stress and o sound: lokale/ontvangslokale, etc. | |||
| loke (t l%ukE // fix stress and vowel sounds: many compounds with loket | |||
| lom (bardA l%Om // move default stress: Lombardies/-e/Lombarde | |||
| _) lore (C@ lo@r@ // fix e sound: verloregaan/verloregoederekantoor/Verlorerivier | |||
| _) losge (@P5 l'Osx2@ | |||
| @@ -2805,6 +2825,7 @@ | |||
| medisyne m@d@seIn@ //medisyne and compounds | |||
| meganies m@x2'A:nis | |||
| _) meege (@P5 m'e@x2@ | |||
| _) meegewe (nd me@x2e@v@ // fix e sounds and stress: meegewend(e) | |||
| me (juf m@ // move default stress and shorten e sound | |||
| me (laats m@ // fix stress and e sound: melaats/-e/-heid | |||
| melancholie (_N m%El%aNk%o@li // fix stress and 1st e sound: melancholie | |||
| @@ -2946,6 +2967,7 @@ | |||
| morf (otomie m%Orf // move default stress: morfotomie | |||
| _) morr (i mOr // restore default stress: morrig/morrie/-doring | |||
| _) mors (@ mOrs // restore default stress: morsaf/morsdood/morsig | |||
| mos (agtig mOs_ // fix o sound, insert break: (kos)mosagtig(e) | |||
| mosam (biek m%o@s%am // move default stress: Mosambiek/-er/-se | |||
| mosa (ïek m%o@s%a // move default stress: mosaïek and compounds | |||
| mo (skee m%O // move default stress: moskee/-s and compounds | |||
| @@ -3035,6 +3057,7 @@ | |||
| ne (anderCa n%i // move default stress: Neander(d/t)al/-ler | |||
| neger (in n%e@x2@r // move default stress: negerin/-ne | |||
| ne (gosie n@ // fix stress and e sound: negosie/-ware, etc. | |||
| nek (_ n&k // catch-all for words ending in -nek: koedoe-/swaannek | |||
| nek (om n&k_ // fix e sound, insert pause: nekom(ge)draai | |||
| nekta (rien n%Ekt%a // fix stress and a sound: nektarien/-perske, etc. | |||
| neo (li n%i%u // fix stress and vowel sounds: neolities/-e/neolitikum | |||
| @@ -3080,6 +3103,7 @@ | |||
| nood (lotti n%o@t // move default stress: noodlottig/-e | |||
| nood (saak n%o@t // move default stress: noodsaaklik/-e/-heid, vs. noodsaak | |||
| nood (saak_N no@t // restore default stress: (ge)noodsaak | |||
| nooien (tjie noIN // remove the e sound: nooientjie(s) and compounds | |||
| noord (oos n%o@rt_ // move default stress: noordoos/-te/-telik/-e | |||
| nor (ma@ n%Or // normaal/normaalweg/normale/abnormaal/-ale | |||
| nostal (gie_N n%Ost%al // stress on last slb.: nostalgie | |||
| @@ -3417,6 +3441,7 @@ | |||
| ooi oI | |||
| ooy oI | |||
| oodjie oIci | |||
| CC) ool (A o@l_ // insert break: skooluur/-ure, steenkooluitvoer, but not: Karoolug | |||
| ootjie oIci | |||
| oontjie oINki | |||
| oondjie oINki | |||
| @@ -3483,6 +3508,7 @@ | |||
| oot (moedig %o@t // move default stress: ootmoedig/-e/-heid | |||
| .group op | |||
| _) opaal %o@pA:l // fix o sound, remove break: opaal and compounds | |||
| opaat up'A:t // homeopaat/psigopaat and similar | |||
| opatie upat'i // homeopatie/neuropatie and similar | |||
| opaties up'A:tis // psigopaties/osteopaties and similar | |||
| @@ -3578,6 +3604,7 @@ | |||
| pol (vy p%Ol // move default stress: polvy/-e and compounds | |||
| pomelo p%ume@l%u // fix stress and o sounds: pomelo(sap/-drankie...) | |||
| _) pon (dok p%On // move default stress: pondok/-ke/-kie | |||
| pop (agtig p%Op_ // fix o sound, insert break: popagtig(e) and compounds | |||
| popu ,pOpy | |||
| _) por (C %pOr //portret portaal etc. | |||
| por (ie p%o@r // move default stress: porie/-ë | |||
| @@ -4118,6 +4145,7 @@ | |||
| sker (muts sk%&r // move default stress: (ge)skermutsel/skermutseling/-e | |||
| skerpi (oen sk%&rp%i // move default stress: skerpioen/-e and compounds | |||
| skilder (y sk@ld@r // move stress to y: skildery and compounds like skilderymuseum | |||
| skim (agtig sk@m_ // fix i sound, insert break: skimagtig(e) | |||
| skisofr (e sk%is%ufr // fix stress and o sound: skisofreen/skisofrene | |||
| skle (rose skl@ // fix stress and e sound: sklerose and compounds | |||
| _) skok (AP4 sk''Ok_ // fix o sound and stress: skokaankondiging/-effek/-insluiting/-onthulling... | |||
| @@ -4252,6 +4280,7 @@ | |||
| _) su (meri s%u // fix stress and u sound: sumeries/-e | |||
| su (mmier s%W // move default stress: sumier/-e | |||
| super (A s''yp@r_ // fix stress, break in compounds like superintelligent | |||
| superi (A s%up%e@r%i // fix stress and vowel sounds: superieur/superioriteit | |||
| superintendent s,upr@nt%EndEnt // fix stress and vowel sounds: superintendent and compounds | |||
| surro (ga s%Wr%u // fix stress and o sound: surrogaat/surrogate and compounds | |||
| su (saC s%u // fix stress and u sound: susan/-na/susara | |||
| @@ -4561,7 +4590,7 @@ | |||
| toe (riste@ t%u // move default stress: toeristebedryf/-sentrum and similar | |||
| toer (n t%ur // move default stress: compounds of toernooi | |||
| toere (_ tu:r@ // restore default stress | |||
| toi (let t%OI // move default stress: toilet and compounds | |||
| toilet t%OIlEt // move default stress: toilet and compounds: toiletartikel/-emmer/-opsigter | |||
| tokke (lo t%Ok@ // move default stress: tokkelos/-sie/tokkelok and compounds | |||
| tok (tokk t%Ok // move default stress: toktokkie/-s/-spelery, etc. | |||
| tombola t%Ombo@l%a // move default stress: tombola and compounds | |||
| @@ -4574,6 +4603,7 @@ | |||
| @) toris (_ t'o@r@s // fix stress: pectoris/klitoris | |||
| _) tor (nyn t%Or // move default stress: tornyn/-e and compounds | |||
| _) tos (ka t%Os // move default stress: Toskaanse/Toskane | |||
| tser (tjie ts@r // fix e sound: (skoen)poetsertjie/weerkaatsertjie | |||
| ttel t@l // many compounds of bottel/skottelgoed | |||
| tuberkulose t%yb@rk%ylo@s@ // fix stress; e sound in compounds: tuberkulose/-behandeling | |||
| tug (A tWx2_ // fix u sound: (on)tugondersoek/-oortreding/-ordonnansie | |||
| @@ -4875,6 +4905,7 @@ | |||
| _) vanklik faNkl@k // (on)ontvanklik/-e/-er/-heid | |||
| vanself (spr f%ans%&lf // move default stress: vanselfsprekend/-e/-heid | |||
| vari (A v%ar%i // fix v sound and stress: variasie/-s/varieer | |||
| va (sal v%a // fix stress and v and a sounds: vasal/-le | |||
| vaseline v%as@lin // fix stress, v and vowel sounds: vaseline/-bottel, etc. | |||
| vasste (l fast& // fix e sound: vasstel(ling/-lende) | |||
| _) vat (A@ fat_ // fix a sound: vatafstand/-orgaan | |||
| @@ -4943,9 +4974,11 @@ | |||
| ve (l f& // maagvel, stress on 1st slb | |||
| @) vel (A fe@l // aanbeveling/aanbevelingsbrief | |||
| vel (djie f&l // fix -djie sound: veldjie(s) and compounds | |||
| veld (C f< // fix d sound: veldreuk/-radio/-rantsoen, etc. | |||
| veld (eks f<_ // fix d sound, pause: veldekskursie/-ekspedisie/-s | |||
| veld (o f<_ // fix d sound, pause: veldorgideë/-opsigter/-oppervlakte/-opname, etc. | |||
| veld (t f&l // eliminate double t sound: veldtog and many compounds, Langeveldt, Springveldt | |||
| vele f'e@l@ | |||
| ven (detta v%En // fix stress and v sound: vendatta and compounds | |||
| ven (dusie f@n // fix stress and e sound: vendusie and compounds | |||
| @@ -5048,7 +5081,7 @@ | |||
| vol (kome f%Ol | |||
| vo (llA_ fO // volle/vollê/Volla - exception to: vo (lC f%O | |||
| volle (dig f%Ole@ // fix stress and e sound: (on)volledig/-e/-heid... | |||
| voll (engte fOlE | |||
| volle (ngte fOlE | |||
| vo (ller fO // exception to: vo (lC f%O | |||
| volles (_ fOl@s // fix stress and e sound: volles/passievolles, etc. | |||
| vol (hou_ fOl // exception to: vo (lC f%O | |||
Loading…