| // append plural suffixes depending on preceding letter | // append plural suffixes depending on preceding letter | ||||
| static void addPluralSuffixes(int flags, Translator *tr, char last_char, char *word_phonemes) | static void addPluralSuffixes(int flags, Translator *tr, char last_char, char *word_phonemes) | ||||
| { | { | ||||
| char word_zz[4] = { ' ', 'z', 'z', 0 }; | |||||
| char word_iz[4] = { ' ', 'i', 'z', 0 }; | |||||
| char word_ss[4] = { ' ', 's', 's', 0 }; | |||||
| char word_zz[5] = { 0, ' ', 'z', 'z', 0 }; | |||||
| char word_iz[5] = { 0, ' ', 'i', 'z', 0 }; | |||||
| char word_ss[5] = { 0, ' ', 's', 's', 0 }; | |||||
| if (flags & FLAG_HAS_PLURAL) { | if (flags & FLAG_HAS_PLURAL) { | ||||
| // s or 's suffix, append [s], [z] or [Iz] depending on previous letter | // s or 's suffix, append [s], [z] or [Iz] depending on previous letter | ||||
| if (last_char == 'f') | if (last_char == 'f') | ||||
| TranslateRules(tr, &word_ss[1], word_phonemes, N_WORD_PHONEMES, | |||||
| TranslateRules(tr, &word_ss[2], word_phonemes, N_WORD_PHONEMES, | |||||
| NULL, 0, NULL); | NULL, 0, NULL); | ||||
| else if ((last_char == 0) || (strchr_w("hsx", last_char) == NULL)) | else if ((last_char == 0) || (strchr_w("hsx", last_char) == NULL)) | ||||
| TranslateRules(tr, &word_zz[1], word_phonemes, N_WORD_PHONEMES, | |||||
| TranslateRules(tr, &word_zz[2], word_phonemes, N_WORD_PHONEMES, | |||||
| NULL, 0, NULL); | NULL, 0, NULL); | ||||
| else | else | ||||
| TranslateRules(tr, &word_iz[1], word_phonemes, N_WORD_PHONEMES, | |||||
| TranslateRules(tr, &word_iz[2], word_phonemes, N_WORD_PHONEMES, | |||||
| NULL, 0, NULL); | NULL, 0, NULL); | ||||
| } | } | ||||
| } | } |