[1.48.09]

Fix bug in 1.48.08, mispronouncing English words when using a voice with a non-Alatin alphabet (eg. Tamil).

Language changes:  en, fa, pt, ta


git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@382 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743

dictsource/dict_phonemes

 v    w    x    X    z    
 
 
-Dictionary en_dict  2014-07-14
+Dictionary en_dict  2014-07-20
 
 0    3    3:   @    @-   @L   a    a#   
 A:   A@   aa   aI   aI3  aI@  aU   aU@  
 Z    
 
 
-Dictionary ta_dict  2014-07-15
+Dictionary ta_dict  2014-07-20
 
 a    a:   aI   aU   e    E    e:   i    
 I    i:   o    o:   u    U    u2   u:   
 v    w    x    z    Z    z.   
 
 
-Dictionary fa_dict  2014-02-22
+Dictionary fa_dict  2014-07-01
 
 a    A    e    i    o    u    
 
 tS   ts   v    z    Z    
 
 
-Dictionary pt_dict  2014-07-15
+Dictionary pt_dict  2014-07-20
 
 &    &/   &U~  &~   @    @-   a    A    
 aI   aU   e    E    eI   EI   eU   EU   

dictsource/en_list

 abstract	a#bstr'akt    $verb
 academe		a#kad@mi
 acapela		aka#p'El@
-access		aksEs         $onlys
-access		aksEs         $verb
+access		aksEs
+accessible	$2
+accessibly	$2
 accouchement	a#ku:SmO~
 accusation	akju:z'eIS@n
 acer		eIs3
 persona		p3:s'oUn@
 perspex		p3:spEks
 perus		p@ru:z
-pervert		p3v3:t	$verb
+pervert		p3:v3t	$noun
 peso		peIsoU
 petit		p@ti:
 petite		p@ti:t
 piteous		pIti@s
 pituitary	$2
 pizzeria	$alt1
+plaid		plad
 plaguing	pleIgIN
 ?3 plateau	$2
 platoon		$alt3
 sepia		$alt6
 sepoy		si:pOI
 sequester	$2
-sequine		si:kwI2n
+sequin		$alt6
 series		si@3riz
 serenade	$3
 serene		$alt3

dictsource/en_rules

      _) ai (z      aI
 
 .group al
-     _) ale (X     alI2
+     _) ale (C_    alI2
    @ic) al (_S2    @L
      _) al (@      a#l
   gonz) al         'A:l
         ass (a_    'as
         as (al     eIz
      b) as (al     as
+     _) asch       aS
         ascii (_   askI
      f) asc (ia    eIS
      f) asci (s    aSI
      X) e (gan_    i:
      _) e (gest    I2
      @) e (gic     'i:
-     l) egion      i:dZ@n
+        egi (An    'i:dZ
      l) e (git     @
      _) ego        i:goU
      _) ego (t     Eg@
      &) en (ment   @n
         en (mes    %En
      _) enn        %En
+        enne (_    'En
         enn (ia    'En
      _) en (o      I2n
      _) en (oX     i:n
     _t) ia         i:@
     XC) ia (_      i@
      &) iac (_     =Iak
+     &) ian (_S1   n
+     &) ians (_S2  nz
+
      C) iar        aI3
 ?8   C) iar        aIa#
         iar (iC    i@3
 ?8   @) less (_S4i lEs
 ?8   @) lessly (_S6i lEsl%i
 ?8   @) lessness (_S8i lEsnEs
-        le (vel++  lE
+        le (vel+   lE
+     c) leve (l    li:v
 
 
 .group m
      n) n 
      _) n (gY+     @-N
 
-   &ia) n (_S1     n
-   &ia) ns (_S2    nz
      &) name (_S4  neIm
      _) nano (P4   n,anoU
         nause      nO:sI
         per (fus   p3
         per (su    p3
      _) per (va    p3
+     _) per (ver   p3
      _) perus      p3ru:z
      _) peroxy     p3,0ksI
      _) peri (Be   pErI2
      _) re (i@P2   r,i:
      _) rei (c     raI
         reich      raIx
+     _) re (ifL02  reI
+     _) rei (gA    raI
      _) rei (l     raI
      _) rei (nh    raI
      _) reis       raIz

dictsource/fa_rules

-// *   Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version 3.11
-// *   This file writen by Shadyar Khodayari 02-05-2014
+// *   Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version 3.12
+// *   This file writen by Shadyar Khodayari 07-01-2014
 //*********
 // *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
 // *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
 			l09l09l04) انتون (_NSm5	Anetun
 			l09l09l04) انشان (_NSm5	AneSAn
 			l09l09l04) انشون (_NSm5	AneSun
-		L09L03L01) ات (_Sm2	At
-		//L09L03L01) اتی (_NSm3	Ati
-		L09L09L03) ات (_NSm2	At
-		L09L09L03) اتی (_NSm3	Ati
-		// Plural possessive pronouns for ات eg. " تفکراتمان"
-			L09L09L03) اتم (_NSm3	Atam
-			L09L09L03) اتت (_NSm3	Atat
-			L09L09L03) اتش (_NSm3	AtaS
-			L09L09L03) اتمان (_NSm5	AtemAn
-			L09L09L03) اتمون (_NSm5	Atemun
-			L09L09L03) اتتان (_NSm5	AtetAn
-			L09L09L03) اتتون (_NSm5	Atetun
-			L09L09L03) اتشان (_NSm5	AteSAn
-			L09L09L03) اتشون (_NSm5	AteSun
-			L09L09L03) اتها (_NSm4	AthA
-			L09L09L03) اتهای (_NSm5	AthAje
-			L09L09L03) اتهایی (_NSm6	AthAi:
+		L09L09L09) ات (_Sm2	At
 		l09l09l03) انه (_NSm3	A,ne:
 		l09l09l03) انۀ (_NSm3	A,neje
 		L09L09L04) اور (_Sm3	AvaR
 		_) پسا (آL09L09P3@	'pasA
 		_) پیکو (L04L09L09P4@	'piko
 		_) پیکو (آL09L09P4@	'piko
+		_) پور (L04L09L09$noprefixP3@	puR
 
 	// suffixes پ
 		L09L09) پژوه (_Sm4	paZuh
 			L09L03) ی (_Sm1	i
 			L09L01و) ی (_Sm1	i
 			L09L09L03) یم (_NSm2	im
-			L09L09L03) ید (_NSm2	id
-			L09L09L03) یده (_NSm3	ide:	// eg. "دزدیده"
-			L09L09L03) یدۀ (_NSm3	ideje	// eg. "دزدیده"
+			L09L09L03) ید (_Sm2	id
 		// Possessive pronouns
 			L09L01) یم (_+NSm2	jam
 			L09L01) یت (_+NSm2	jat
 
 
 .group ،
+،	
 
 
 .group ؛

dictsource/pt_list

-// This file in UTF8 encoded
+// This file in UTF8 encoded
 
 // Options
 // ?1  European Portuguese
 ■	b'ax&ve*@-tSik'aUko*@-tad&
 ?1  ÷	divid'idUp'or
 ?2  ÷	dZividZ'idUp'or
-?1  ×	v'ezyS
-?2  ×	v'ezys
+ ×	v'ezys#
 ?1 µ	m'ikrU
 ?2 µ	m'ikRU
 _)	f,ES&pa*'eINtezy
 ?2 sra	$dot
 
 // articles
-o	$u	$nounf
+o	$u+	$nounf
 a	$u+	$nounf
 os	$u+	$nounf
 as	$u+	$nounf
 _a      a
 _e      E
 _o	O
-a       a $atend $atstart
-e       E $atend $atstart       // assume letter-e at end of sentence
-o       O $atend $atstart
+a       a $atend
+e       E $atend        // assume letter-e at end of sentence
+o       O $atend
 
 
 // some common adjectives and adverbs
 apneia		$alt
 apoio		$alt $verb
 arredores	$alt
-arrego	$alt2
 arremesso	$alt2 $noun
 arrocho		$alt2 $noun
 arroto		$alt2 $noun
 brejo		$alt
 bromelha	$alt
 broto		$alt2 $noun
-brotos	$alt2
 buceta	$alt2
 cabresto	$alt2
 cacete		$alt2
 chofer		$alt
 choro		$alt2 $noun
 chovesse	$alt2
-chope	$alt2
 chuleta		$alt2
 chupeta		$alt2
 clamores	$alt2
 colossos	$alt2
 colostro	$alt2
 começo		$alt $verb
-concerto	$alt2
+
+concerto	$alt2 $noun
+concertos	$alt2
 concordo	$alt
 conforto	$alt  $verb
-conserto	$alt2
-conserto	$alt $verb
 console		$alt2 $noun
 consolo		$alt2 $noun
 constroem	$alt
 cratera		$alt
 crede		$alt2
 credo		$alt
-crimeia	$alt
 decoro		$alt2 $noun
 degelo		$alt2
 desaforo	$alt2
 doze		$alt2
 dueto		$alt2
 edson		$alt
-eletrodo	$alt2
 elixir		eliSir
 emborco	$alt
 emprego		$alt2
 endereço	$alt  $verb
 endoide	$alt2
 enforco		$alt
-engodo		$alt2
 engordo		$alt
 enredo		$alt  $verb
 enrosco		$alt2 $noun
 ensosso		$alt2
 enterro		$alt2 $noun
-enterros	$alt2
 entorto		$alt
 entroso		$alt
 envelope	$alt
 gloso		$alt
 gonorreia	$alt
 gol		gow
-?1 golo	$alt2
 golpe		$alt
 gorda		$alt2
 gorjeta		$alt2
 menor		$alt
 meta		$alt $noun
 metro		$alt
+minueto		$alt2
 miolo		$alt2
 miolos		$alt
 mister	$alt
-mocreia	$alt
+mocreia		$alt
 modelo		$alt2
 modelo		$alt $verb
 moeda		$alt
 proso		$alt
 prosopopeia	$alt
 proveta		$alt2
-punheta	$alt2
 quarteto	$alt2
 quatorze	$alt2
 queda		$alt
 secas		$alt2
 seco		$alt2
 seco		$alt $verb
-sede	$alt2
-sedes	$alt
 selo		$alt2
 selo		$alt $verb
 sexteto		$alt2
 soco		$alt2
 soco		$alt $verb
 sogra		$alt
-solto	$alt2
-solto	$alt $verb
-soltos	$alt2
 sopa		$alt2
 sopeses	$alt
 sopro		$alt2 $noun
-sorva	$alt2
 sorvete		$alt2
 sossego     	$alt2 $noun
 suborno		$alt  $verb
 tempero		$alt2 $noun
 tenores		$alt2
 terma	$alt
+test		$alt
 terrores	$alt2
 teses		$alt
-test		$alt
 teta		$alt2
 tijolo	$alt2
 tijolos	$alt
 ureia	$alt
 vanessa		$alt2
 vareta		$alt2
-vedeta		$alt2
 vera		$alt
 verbete		$alt2
 verborreia	$alt
 verde		$alt2
 vileta		$alt2
-vinheta		$alt2
 vodca	v'OdZik&
 voga		$alt
 voice	$alt
 ?2  backup        bEk'&p
 ?2  backups     bEk'&ps
 bad  bEd
-ballet	bal'E
 bank	beINk
 bacon	b'eIkoN
 ?2 basebol	beIzyb'Ow
 ?2 blue	blu
 ?1 braille    b:r'aily
 ?2        Braille        bR'aili
-?2 buffet	bif'e
 ?1 cancel     k'&ns'El
 ?1 caps       k'aps
 ?2 cappuccino	kaputS'inU
 ?2 online     oNlaIN
    org        Org
 ?1 ovo        'ovu
+?2 palmtop	paUmyt'Op
 ?1 pause      p'au:z
    page       p'eIdZ
    ?1   podcast	pOdkEst
 ?2 site       s'aItSy
 ?2   shampoo  S&mpu
 ?2 shopping	S'OpiN
-?2 shoppings	S'OpiNs
 ?2 slide		zl'aIdZy
 ?4 símbolo	s'iNbolU
 ?1   software   s'Oft,w'Er-
 outdoor	aUtd'Or
 ?2  outdoors	aUtd'Ors
 baby	b'eIby
-?2 banner	b'&~ner
-?2 banners	b'&~ners
-?2 campari	k&~mp'a*y
+?2 campari	k&mp'a*y
 ?1 chrome	kr'owm
 ?2 chrome  kR'owmi
 corpus	k'O*@-pUs#
 facebook  feIsybuk
 ?1 fedora      _^_EN
     firefox     f'ai@fOks
-?2 folder	f'owder
-?2 folders	f'owders
 ?1 front       fr'ont
 ?2 habeas	'abe&s
 high   haI
 ?1 product     p:r'&d&kt
 ?1 Publisher   p'&bl,iS&r-
 ?1 reader      r'id,&r-
-?2 reader	r'ider
 ?1 setup       s'Et'&p
 ?1 scout       sk'aut // Nero scout       
 ?1 skype       sk'aip
 volkmann    f'Olkman
 washington	w'OSinton
 wellington	w'Elynton
-?2 wesley	w'EzleI
+

dictsource/pt_rules

    ced) e (L07_    e         // pro- con- su-
    met) e (L07_    e         // meteste, cometeste, etc.
    mex) e (L07_    e
+   _requer) e (L07_   e
  prouv) e (L07_    e
    mov) e (L07_    e         // re- co-
    olv) e (L07_    e         // devolveste, etc.
 _amanc) e (bL03_   E
     qu) e (brL04_  E
  _perp) e (trL04_  E
+ _assev) e (rL04_   E
   _imp) e (trL04_  E
    cel) e (brL04_  E
   _sop) e (sL04_   E

dictsource/ta_rules

      _) கி (ரீஸ		g
      _) க (ிருகஸ்தர	g
      _) க (ிருகிரு	g
-     _) கிருப (ளானி	krupV
-     _) கிருப (ா		krup
-     _) கி (ருபை	k
+     _) கிருப (ளானி	krUpV
+     _) கிருப (ா		krUp
+     _) கிரு (பை	krU
      _) கிரு (ஸ்த	kri
      _) க (ிருஹஸ்தர	g
      _) கி (ரேக்க		g
      _) க் (ளாஸ்_ 	g
      _) க்வ (A		kw
      _) க் (வாலியர	g
+     _) காஸ (ா		ga:z
+     _) க (ன்		gV
+     _) கிப்ப (ன	gibbV
+     _) கஜக (ஸ்தான	kVdZV
 //endsort
 
 //sort
+   _நவ) க (ாளி		k
+    _ஜ) க (ார்		k
+    _நி) க (ராகுவ	kV
+_நினைவு) க (ூற		k
  _கோபி) க		kV#
  _ஸ்டா) க		kV#
 _ஜமாய்) க		kV#
     _ந) ச் (னு		tS
     _ரி) ச் (மண்ட	tS
    _கா) ச்மூச		tSmu:tSV#
+     _) சுவாரஸி (ய	sva:rVs
 //endsort
 
 
      அ) ட்லாண்ட		t.la:n.t.V#  // atlant
      _) ட்விங்க (ிள	t.wiNk
      _) ட்வ (ிட்டர	t.w
+ _செண்) ட (ிமீட்ட	t.
+     _) ட (ாட்டா		t.
 //endsort
 
 
 //endsort
 
 //sort
+  ஆலந்) த (ுறை		d
+ _சாஸ்) தி (ரி		t
   _நிசப்) த		dV#
   அனந்) த		tV#
 _வசந்) த		tV#
  _சிரார்) த்த		ddV#
  _ஸ்ரார்) த்த		ddV#
 _வினோ) த்த		ddV#
-   _சி) த்த(_வைத்திய	dd
+   _சி) த்த(_வைத்திய	ddV#
    அர்) த்த (L09ார	ddV
    _அர்) த்த (_L32	ddV#
    L03) த்த (டவை	ddV
      _) பி (ரிஸ்டன	b
      _) பி (ரிஸ்டல	b
      _) பிரிஸ்ப (ேன	brisb
-     _) பி (ருக		b
+     _) பிரு (க		brU
      _) ப (ிருகண்டி	b
      _) ப (ிருகநள	b
      _) பிரு (கன்நளை	bri
      _) ப (ிருங்கி	b
      _) பிரு (ந்தா	bri
      _) பிரு (மாண்ட	brVm
-     _) பி (ருஷ்ட	b
+     _) பிரு (ஷ்ட	brU
      _) பிரெஞ்ச		fren^tSV#
      _) பி (ரெட்		b
      _) பிரெட்ரிக்	fred.rik
      _) ப (ௌலிங்	b
      _) ப (ௌளிங்	b
      _) ப (ௌஷ		b
-    _கி) ப்ப (ன		bbV
      சு) ப்பி (ரமணி	b
    L03) ப்ப (ூதகண	bb
    L03) ப்ப (ூதங்கள	bb
      _) ப் (ளூஸ		b
      _) ப் (ளோரிடா	f
      _) ப் (ளௌஸ	b
+     _) பத்ரக (ாளி	bVdrVk
+     _) பிரச (ிலிய	brVz
+     _) பி (ரிக்ஸ	b
 //endsort
 
 
 //sort
+  _மார்) ப (ால்		b
+   L03) ப்பி (ரேரணை	pp
+ _புகழ்) ப (ாட		p
+  _மன) ப்ப (ார		bb
+    _க) ப்ப (ன		bbV
+   L03) ப்ப (ாஷை	bb
    _குங்) ப		fV#
    _நீர்) ப		pV#
    _ப்ரூ) ப		fV#
  _சL07) மி (ய	m
      _) மி (யூ	m
 
-     _) மி (ருதுள	m
-     _) மிருத (ுளா	mrut
+     _) மிரு (துள	mrU
+     _) மிருத (ுளா	mrUt
 
 .group ய
 	ய	jV

espeak-data/voices/asia/fa

-name persian
-language fa
-dictdialect en-us
-
+name Persian+English-UK
+language fa
+// There is Classic fa file, for person who installs eSpeak using  the ISO-Code of language.
+// This language reads Persian and English with U.K pronunciation, as  Persian uses a collection of  special characters which differs entirely from English characters.

phsource/compile_report

                 [i] ga
                 [i] sq
 vowel/ii_8      [i] kk
-vowel/ii_final  [i] en
-                [i] en-us
+vowel/ii_final  [i] en-us
                 [i] en-rp
 vowel/@_low     [@] en-rp
                 [a#] en-rp

phsource/ph_english

   length 150
   IfNextVowelAppend(;)
   
-  IF prevVowel(isStressed) AND prevPhW(dZ) THEN
-    FMT(vowel/ii_final)
-  ENDIF
+//  IF prevVowel(isStressed) AND prevPhW(dZ) THEN
+//    FMT(vowel/ii_final)
+//  ENDIF
   
   FMT(vowel/ii_7)
 endphoneme

src/dictionary.cpp

 
 #define N_PHON_OUT  500  // realloc increment
 static char *phon_out_buf = NULL;   // passes the result of GetTranslatedPhonemeString()
-static int phon_out_size = 0;
+static unsigned int phon_out_size = 0;
 
 
 char *WritePhMnemonic(char *phon_out, PHONEME_TAB *ph, PHONEME_LIST *plist, int use_ipa, int *flags)

src/synthdata.cpp

 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.48.08  15.Jul.14";
+const char *version_string = "1.48.09  20.Jul.14";
 const int version_phdata  = 0x014801;
 
 int option_device_number = -1;
 				for(;;)
 				{
 					plist++;
-					plist->ph = phoneme_tab[plist->phcode];
+//	plist->ph = phoneme_tab[plist->phcode];  // Why was this line here?? It corrupts plist if we have language switching if phoneme_tab is wrong language
 					if(plist->sourceix != 0)
 						return(true);   // start of next word, without finding another vowel
 					if(plist->ph->type == phVOWEL)