Issue #760: improve Uzbek language

CHANGELOG.md

@@ -19,6 +19,7 @@ updated languages:
 *  shn (Shan Tay Yai) -- ronaldaug
 *  tr (Turkish) -- boracasli98
 *  ur (Urdu) -- Ejaz Shah
+*  uz (Uzbek) -- boracasli98, Valdis Vitolins
 *  zh (Chinese) -- Silas S. Brown, Rongcui Dong
 
 new languages:

Makefile.am

@@ -394,6 +394,7 @@ phsource/phonemes.stamp: \
 	phsource/ph_tibetan \
 	phsource/ph_turkish \
 	phsource/ph_urdu \
+	phsource/ph_uzbek \
 	phsource/ph_vietnam \
 	phsource/ph_vietnam_hue \
 	phsource/ph_vietnam_sgn \

dictsource/uz_list

@@ -3,59 +3,59 @@
 
 // names of letters
 
-a   a
-b   be
-d   de
-e   e
-f   ef
-g   ge
-h   ha
+a   &
+b   b'e
+d   d'e
+e   'e
+f   'ef
+g   g'e
+h   h'a
 i   i
-j   je
-k   ka
-l   el
-m   em
-n   en
-o   o
-p   pe
-q   qa
-r   er
-s   es
-t   te
+j   dZ'e
+k   k'a
+l   'el
+m   'em
+n   'en
+o   A
+p   p'e
+q   q'a
+r   'e*
+s   'es
+t   t'e
 u   u
-v   ve
-x   xa
-y   ye
-z   ze
+v   v#'e
+x   X'a
+y   j'e
+z   z'e
 oʻ  o
-gʻ  ga
-sh  sha
-ch  che
-ng  nge
+gʻ  Q"a
+sh  S'a
+ch  tS'e
+ng  N'e
 
 // numbers
-_1    bir
-_2    ikki
-_3    uc
-_4    to'rt
-_5    besh
-_6    olti
-_7    etti
-_8    sakkiz
-_9    to'qqiz
-_10   o'n
-_20   yigirma
-_30   o'ttiz
-_40   qirq
-_50   ellik
-_60   oltmish
-_70   etmish
-_80   sakson
-_90   to'qson
-_0C   yuz
-_1M1  ming
-_1M2  million
-_1M3  milliard
+_1    b'y*
+_2    'ykky
+_3    'UtS
+_4    t'o*t
+_5    b'eS
+_6    Alt'y
+_7    jet:'y
+_8    s&k:'yz
+_9    toq:'yz
+_10   'on
+_20   jygyrm'&
+_30   ott'yz
+_40   q'yrq
+_50   ell'yk
+_60   Altm'yS
+_70   jetm'yS
+_80   s&ks'An
+_90   toqs'An
+_0C   j'Uz
+_1M1  m'yN
+_1M2  milli'on
+_1M3  milli'ard
 
 // unstressed words
 atrofida                   $u

dictsource/uz_rules

@@ -33,23 +33,22 @@
     ғ    ǵ
     ш    š
     ч    ç
-    ю    ju  
+    ю    ju
     я    ja
-    ь    ʼ   
-    ъ    ʼ 
-
-// Replace left single quotation mark to  modifier letter turned comma 
-    ‘    ʻ     
+    ь    ʼ
+    ъ    ʼ
+    ‘    ʻ  // Replace left single quotation mark to  modifier letter turned comma
+    '    ʻ  // apostrophe to modifier letter turned comma
 
 .group a
-    a    a
+    a    &
 
 .group b
     b    b
 
 .group c
-    c     ts
-    ch    tS
+    c    ts
+    ch   tS
 
 .group d
     d    d
@@ -58,19 +57,20 @@
     e    e
 
 .group f
-    f    f
+    f    f,
 
 .group g
     g    g
+    gʻ   Q"
 
 .group h
     h    h
 
 .group i
-    i    i
+    i    y
 
 .group j
-    j    j
+    j    dZ
 
 .group k
     k    k
@@ -86,7 +86,8 @@
     ng   N
 
 .group o
-    o    o
+    o    A
+    oʻ   o
 
 .group p
     p    p
@@ -95,20 +96,20 @@
     q    q
 
 .group r
-    r    r
+    r    *
 
 .group s
     s    s
-    sh    sh
+    sh   S
 
 .group t
     t    t
 
 .group u
-    u    u
+    u    U
 
 .group v
-    v    v
+    v    v#
 
 .group x
     x    X
@@ -119,21 +120,9 @@
 .group z
     z    z
 
-.group o
-    o     o
-    oʻ    o
-
-.group g
-    g     g
-    gʻ    g
-
-.group ʼ
-    ʼ     ?
-
 .group
-    '     ?
     ʻ     ?
     ó     o:
-    ǵ     J
+    ǵ     Q"
     ş     S
     ç     tS

phsource/ph_uzbek

@@ -1,2 +1,19 @@
-// This file is currently empty and all phonemes are inherited from Turkish language
-// i.e. phsource/ph_turkish (and phsource/phonemes files)
+phoneme A
+  import_phoneme fa/A
+endphoneme
+
+phoneme u
+  import_phoneme base2/u
+endphoneme
+
+phoneme y
+  import_phoneme base2/y
+endphoneme
+
+phoneme tS
+  import_phoneme ky/tS
+endphoneme
+
+phoneme v
+  import_phoneme ky/v
+endphoneme

phsource/phonemes

@@ -2013,9 +2013,6 @@ phonemetable uk ru
 phonemetable az tr
 include ph_azerbaijani
 
-phonemetable uz tr
-include ph_uzbek
-
 phonemetable pt-pt pt
 include ph_portugal
 
@@ -2028,4 +2025,5 @@ include ph_vietnam_sgn
 phonemetable sd ur
 include ph_sindhi
 
-
+phonemetable uz kk
+include ph_uzbek

tests/language-pronunciation.test

@@ -239,6 +239,10 @@ test_phonemes tt "Cyrl" "b0rL'Vq keSel'&r d'& 0z'0t h'&m 'yz 0brujLAr'V h'&m xoq
 test_phonemes ur "Arab" "t.#'Vnd. m'e~
 'e:k q'VH@t z'Vda ga:'o:n se: g'Vz@Rte: v'aqt 'e:k c'[email protected]:
 b'a:s@R 'o: f'a:RIQ S'axs. k'o: b'a:z J'Vl p'VRi n'Uma: 'aZ@dHe: naz.'aR 'a:e:" "ٹھنڈ میں، ایک قحط زدہ گاؤں سے گذرتے وقت ایک چڑچڑے، باأثر و فارغ شخص کو بعض جل پری نما اژدہے نظر آئے۔"
+test_phonemes uz "Latn" "ozb'ektS&
+'ozbek t'yLy" "O‘zbekcha, o‘zbek tili"
+test_phonemes uz "Cyrl" "o:zb'ektS&
+'o:zbek t'yLy" "Ўзбекча, ўзбек тили"
 test_phonemes vi "Latn" "t['@3t[_| k'a:4_| m,O6j_| N'y@2j_| s'i1n^_| z'a:1_| d_'e2w_| d_,y@6c_| t['y6_| z'O1_| v,a:2_| _b'i2n^_| d_'a4N_| v'e2_| n^'@1n_| f'@4m_| v,a:2_| kw'iE2n_| l'@:6j_|
 m,O6j_| k,O1n_| N'y@2j_| d_'e2w_| d_,y@6c_| t['a:6w_| hw'a:3_| _b'a:1n_| tS,O1_| l'i3_| tS'i3_| v,a:2_| l'y@1N_| t['@1m_| v,a:2_| k'@2n_| f,a:4j_| d_'o3j_| s'y4_| v,@:3j_| n^'a1w_| tS'O#1N_| t['i2n^_| 'e-1n^_| 'E7m_|" "Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em."