| َ z@b@R | َ z@b@R | ||||
| ِ ze:R | ِ ze:R | ||||
| ُ pe:S | ُ pe:S | ||||
| ّ t,aSd'i:d | |||||
| ً d'o:zab'aR | |||||
| // The numbers | // The numbers | ||||
| اعلان e:l'a:n | اعلان e:l'a:n | ||||
| سنئیے sUn'i:;e: | سنئیے sUn'i:;e: | ||||
| کلنگ k'IlIn,g | کلنگ k'IlIn,g | ||||
| انتقال ,Intaq'a:l | |||||
| انتقام ,Intaq'a:m | |||||
| انتخاب ,Intax'a:b | |||||
| چیف c'i:f | چیف c'i:f | ||||
| جسٹس J'ast.,Is | جسٹس J'ast.,Is | ||||
| شکایت S,Ika:j'at | شکایت S,Ika:j'at | ||||
| دنوں dIn'o:n | دنوں dIn'o:n | ||||
| مصر m'Is.R | مصر m'Is.R | ||||
| مصری m'Is.R,i: | مصری m'Is.R,i: | ||||
| انتظام ,IntIz.'a:m | |||||
| مختصر m,Uxtas.'aR | مختصر m,Uxtas.'aR | ||||
| پھر p#'IR | پھر p#'IR | ||||
| پھرا p#'IRa: | پھرا p#'IRa: | ||||
| حاصل H'a:s.Il | حاصل H'a:s.Il | ||||
| شدہ S'Ud,a | شدہ S'Ud,a | ||||
| بغیر baQ'e:R | بغیر baQ'e:R | ||||
| امیدوار Um'i:dva:R | |||||
| لکھ l'Ik# | |||||
| لکھئیے l'Ik#j,e: | |||||
| ممکن m'Umk,In | |||||
| ممکنہ m'Unk,In,a | |||||
| طرح taR'aH | |||||
| الیکشن ,Ile:kS'an | |||||
| ووٹنگ vo:t.'Ing | |||||
| شواہد Sav'a:HId | |||||
| محض me:He:z | |||||
| حزب H'Izb | |||||
| مخالف mUx'a:lIf | |||||
| استعمال ,Iste:m'a:l | |||||
| مخالفت m,Uxa:lIf'at | |||||
| مخالفین m,Uxa:lIf'i:n | |||||
| عشق 'ISq | |||||
| عمدہ 'Umda | |||||
| مارچ m'a:Rc | |||||
| چرچ c'aRc | |||||
| دہشت d'e:HS'at | |||||
| وحشت v,e:HS'at | |||||
| درست d'URUst | |||||
| صحت s.e:H'at | |||||
| فلم f'Ilm | |||||
| فلمی f'Ilm,i: | |||||
| مسلسل m,Usals'al | |||||
| تسلسل tas'als,Ul | |||||
| تشدد taS'adUd | |||||
| پرتشدد p,URtaS'adUd | |||||
| حجوم HUJ'u:m | |||||
| پرحجوم p,URHUJ'u:m | |||||
| تحفظ taH'afUz. | |||||
| تحفظات t,aHafUz.'a:t | |||||
| حفاظت H,Ifa:z.'at | |||||
| ہمت HIm'at | |||||
| سمیت sam'e:t | |||||
| اگرچہ ,agaRc'e:H | |||||
| بلکہ b,alk'e:H | |||||
| حصہ H'Is.,a | |||||
| حصے H'Is.e: | |||||
| حصوں HIs.'o:n | |||||
| حساب HIs'a:b | |||||
| ہوئیں Hu:'i:n | |||||
| ہوئی H'u:i: | |||||
| ہوئے H'u:e: | |||||
| اندسٹری ,Ind.'ast.Ri: | |||||
| بخود b'axUd | |||||
| تعین t'a:jUn | |||||
| باعث b'a:jIs | |||||
| کتب k'UtUb | |||||
| سلسلہ s'Ils,Il,a | |||||
| سلسلے s'Ils,Ile: | |||||
| بحث be:He:s | |||||
| قسمت q,Ism'at | |||||
| آور a:v'aR | |||||
| بظاہر baz.'a:HIR | |||||
| ظاہر z.'a:HIR | |||||
| حکم H'Ukm |
| ٧ 7 | ٧ 7 | ||||
| ٨ 8 | ٨ 8 | ||||
| ٩ 9 | ٩ 9 | ||||
| ي ی | |||||
| _) ای e: | _) ای e: | ||||
| ائ a:j | ائ a:j | ||||
| اہ(_ a:H | اہ(_ a:H | ||||
| _) اتن 'Itn | |||||
| _) اتر Ut'aR | |||||
| _) اتر (L01 UtR | |||||
| _) الٹ Ul'at. | |||||
| _) الٹ (L01 Ult. | |||||
| _) الجھ Ul'aJh | |||||
| _) الجھ (L01 UlJh | |||||
| _) ابھر Ubh'aR | |||||
| _) ابھر (L01 UbhR | |||||
| _) اچھل Uch'al | |||||
| _) اچھل (L01 Uchl | |||||
| _) اجڑ UJ'ar. | |||||
| _) اجڑ (L01 UJr. | |||||
| افتتاح ,ItIt'a:H | |||||
| اسلام ,Isl'a:m | |||||
| _) انسان Ins'a:n | |||||
| _) انت 'Int,a | |||||
| _) امید Um'i:d | |||||
| اً(_ 'an | |||||
| _) امکان ,Imk'a:n | |||||
| _) افسر ,afs'aR | |||||
| _) اتفاق ,ItIf'a:q | |||||
| _) ابتدا 'Ibt,Ida: | |||||
| _) ایمان i:m'a:n | |||||
| _) اعت 'e:tI | |||||
| _) اضاف Iz'a:f | |||||
| .group آ | .group آ | ||||
| آ a: | آ a: | ||||
| ع a: | ع a: | ||||
| عا a: | عا a: | ||||
| _) ع a | _) ع a | ||||
| _) عیس 'i:s | |||||
| .group و | .group و | ||||
| و (L01 v | و (L01 v | ||||
| _) و vV | _) و vV | ||||
| وع (_ u: | وع (_ u: | ||||
| وّ vv | |||||
| .group ی | .group ی | ||||
| ی e: | ی e: | ||||
| یع(_ i: | یع(_ i: | ||||
| @) ی i: | @) ی i: | ||||
| یں(_ e:n | یں(_ e:n | ||||
| یّ jj | |||||
| @) یت(_ j'at | |||||
| .group ے // yeh barree | .group ے // yeh barree | ||||
| ے e: | ے e: | ||||
| بھ b#V | بھ b#V | ||||
| بھ (L01 b# | بھ (L01 b# | ||||
| ب (L01 b | ب (L01 b | ||||
| بّ bbV | |||||
| بّ (L01 bb | |||||
| _) بگڑ bIg'ar. | |||||
| _) بگڑ (L01 b'Igr. | |||||
| _) بکھر bIkh'aR | |||||
| _) بکھر (L01 b'IkhR | |||||
| _) بچھڑ bIch'ar. | |||||
| _) بچھڑ (L01 bIchr. | |||||
| _) بجھ b'UJh | |||||
| بھوک bh'u:k | |||||
| بھیک bh'i:k | |||||
| بھیگ bh'i:g | |||||
| بھول bh'u:l | |||||
| .group پ | .group پ | ||||
| پ pV | پ pV | ||||
| پھ p#V | پھ p#V | ||||
| پ (L01 p | پ (L01 p | ||||
| پھ (L01 p# | پھ (L01 p# | ||||
| پّ ppV | |||||
| پّ (L01 pp | |||||
| _) پھر ph'IR | |||||
| پھول ph'u:l | |||||
| _) پہل (L01 p'e:Hl | |||||
| .group ت | .group ت | ||||
| تھ t#V | تھ t#V | ||||
| ت (L01 t | ت (L01 t | ||||
| تھ (L01 t# | تھ (L01 t# | ||||
| تّ ttV | |||||
| تّ (L01 tt | |||||
| .group ٹ | .group ٹ | ||||
| ٹ t.V | ٹ t.V | ||||
| ٹھ t.#V | ٹھ t.#V | ||||
| ٹ (L01 t. | ٹ (L01 t. | ||||
| ٹھ (L01 t.# | ٹھ (L01 t.# | ||||
| ٹّ t.t.V | |||||
| ٹّ (L01 t.t. | |||||
| .group ث | .group ث | ||||
| ث sV | ث sV | ||||
| ث (L01 s | ث (L01 s | ||||
| ثّ ssV | |||||
| ثّ (L01 ss | |||||
| .group ج | .group ج | ||||
| ج JV | ج JV | ||||
| جھ J#V | جھ J#V | ||||
| ج (L01 J | ج (L01 J | ||||
| جھ (L01 J# | جھ (L01 J# | ||||
| جّ JJV | |||||
| جّ (L01 JJ | |||||
| _) جیت J'i:t | |||||
| _) جوا J'ava: | |||||
| .group چ | .group چ | ||||
| چھ c#V | چھ c#V | ||||
| چ (L01 c | چ (L01 c | ||||
| چھ (L01 c# | چھ (L01 c# | ||||
| چّ ccV | |||||
| چّ (L01 cc | |||||
| .group ح | .group ح | ||||
| ح HV | ح HV | ||||
| ح (L01 H | ح (L01 H | ||||
| ح (_ H | ح (_ H | ||||
| حّ HHV | |||||
| حّ (L01 HH | |||||
| .group خ | .group خ | ||||
| خ xV | خ xV | ||||
| خ (L01 x | خ (L01 x | ||||
| خت(_ xt | خت(_ xt | ||||
| خّ xxV | |||||
| خّ (L01 xx | |||||
| _) خوش x'US | |||||
| _) خود x'Ud | |||||
| _) خواہش xv'a:HIS | |||||
| .group د | .group د | ||||
| د dV | د dV | ||||
| دھ d#V | دھ d#V | ||||
| د (L01 d | د (L01 d | ||||
| دھ (L01 d# | دھ (L01 d# | ||||
| دّ ddV | |||||
| دّ (L01 dd | |||||
| .group ڈ | .group ڈ | ||||
| ڈ d.V | ڈ d.V | ||||
| ڈھ d.#V | ڈھ d.#V | ||||
| ڈ (L01 d. | ڈ (L01 d. | ||||
| ڈھ (L01 d.# | ڈھ (L01 d.# | ||||
| ڈّ d.d.V | |||||
| ڈّ (L01 d.d. | |||||
| .group ذ | .group ذ | ||||
| ذ DV | ذ DV | ||||
| ذ (L01 D | ذ (L01 D | ||||
| ذّ DDV | |||||
| ذّ (L01 DD | |||||
| .group ر | .group ر | ||||
| ر RV | ر RV | ||||
| ر (L01 R | ر (L01 R | ||||
| رّ RRV | |||||
| رّ (l01 RR | |||||
| .group ڑ | .group ڑ | ||||
| ڑ r.V | ڑ r.V | ||||
| ڑ (L01 r. | ڑ (L01 r. | ||||
| ڑّ r.r.V | |||||
| ڑّ (L01 r.r. | |||||
| ڑھ r.hV | |||||
| ڑھ (L01 r.h | |||||
| .group ز | .group ز | ||||
| ز zV | ز zV | ||||
| ز (L01 z | ز (L01 z | ||||
| زّ zzV | |||||
| زّ (L01 zz | |||||
| .group ژ | .group ژ | ||||
| ژ ZV | ژ ZV | ||||
| .group س | .group س | ||||
| س sV | س sV | ||||
| س (L01 s | س (L01 s | ||||
| سّ ssV | |||||
| سّ (L01 ss | |||||
| _) سرخ s'URx | |||||
| _) سن (L01 s'Un | |||||
| _) سلجھ sUl'aJh | |||||
| _) سلجھ (L01 sUlJh | |||||
| _) سدھر sUdh'aR | |||||
| _) سدھر (L01 sUdhR | |||||
| .group ش | .group ش | ||||
| ش SV | ش SV | ||||
| ش (L01 S | ش (L01 S | ||||
| شّ SSV | |||||
| شّ (L01 SS | |||||
| .group ص | .group ص | ||||
| ص s.V | ص s.V | ||||
| ص (L01 s. | ص (L01 s. | ||||
| صّ ssV | |||||
| صّ (L01 ss | |||||
| .group ض | .group ض | ||||
| ض zV | ض zV | ||||
| ض (L01 z | ض (L01 z | ||||
| ضّ zzv | |||||
| ضّ (L01 zz | |||||
| .group ط | .group ط | ||||
| ط tV | ط tV | ||||
| طھ t#V | طھ t#V | ||||
| ط (L01 t | ط (L01 t | ||||
| طھ (L01 t# | طھ (L01 t# | ||||
| طّ ttV | |||||
| طّ (L01 tt | |||||
| .group ظ | .group ظ | ||||
| ظ z.V | ظ z.V | ||||
| ظ (L01 z. | ظ (L01 z. | ||||
| ظّ z.z.V | |||||
| ظّ (L01 z.z. | |||||
| .group غ | .group غ | ||||
| غ QV | غ QV | ||||
| غ (L01 Q | غ (L01 Q | ||||
| غّ QQV | |||||
| غّ (L01 QQ | |||||
| .group ف | .group ف | ||||
| ف fV | ف fV | ||||
| ف (L01 f | ف (L01 f | ||||
| فّ ffV | |||||
| فّ (L01 ff | |||||
| .group ق | .group ق | ||||
| ق qV | ق qV | ||||
| ق (L01 q | ق (L01 q | ||||
| قّ qqV | |||||
| قّ (L01 qq | |||||
| .group ک | .group ک | ||||
| ک kV | ک kV | ||||
| کھ k#V | کھ k#V | ||||
| ک (L01 k | ک (L01 k | ||||
| کھ (L01 k# | کھ (L01 k# | ||||
| کّ kkV | |||||
| کّ (L01 kk | |||||
| _) کتن k'Itn | |||||
| .group گ | .group گ | ||||
| گ gV | گ gV | ||||
| گھ g#V | گھ g#V | ||||
| گ (L01 g | گ (L01 g | ||||
| گھ (L01 g# | گھ (L01 g# | ||||
| گّ ggV | |||||
| گّ (L01 gg | |||||
| _) گرفت g'IRIft | |||||
| _) گزر gUz'aR | |||||
| _) گزر (L01 gUzR | |||||
| .group ل | .group ل | ||||
| ل lV | ل lV | ||||
| ل (L01 l | ل (L01 l | ||||
| لّ llV | |||||
| لّ (L01 ll | |||||
| لکھ l'Ik# | |||||
| .group م | .group م | ||||
| م mV | م mV | ||||
| م (L01 m | م (L01 m | ||||
| مّ mmV | |||||
| مّ (L01 mm | |||||
| _) مشکل m'USk,Il | |||||
| .group ن | .group ن | ||||
| ن nV | ن nV | ||||
| @) ن (د n | @) ن (د n | ||||
| @) ن (ب n | @) ن (ب n | ||||
| @) ن (س n | @) ن (س n | ||||
| نّ nnV | |||||
| نّ (L01 nn | |||||
| _) نکل nIk'al | |||||
| _) نکل (L01 nIkl | |||||
| @) ن (چ n | |||||
| _) نکال nIk'a:l | |||||
| _) نگاہ nIg'a:H | |||||
| .group ں | .group ں | ||||
| ں n // this should nasalize the vowel | ں n // this should nasalize the vowel | ||||
| _) ہ Ha | _) ہ Ha | ||||
| _) ہ (L01 H | _) ہ (L01 H | ||||
| _) ہ (ند HI | _) ہ (ند HI | ||||
| ہّ HHV | |||||
| ہّ (L01 HH | |||||
| ہ (_ a | ہ (_ a | ||||
| .group ّ | |||||
| ّ | |||||
| .group ً | |||||
| ً | |||||
| // Common symbols | // Common symbols | ||||
| name Irish Gaeilge | name Irish Gaeilge | ||||
| language ga | language ga | ||||
| dictrules 1 // fix for eclipsis |
| #define mkdir(p1,p2) mkdir(p1) | #define mkdir(p1,p2) mkdir(p1) | ||||
| #define PATHSEP '\\' | #define PATHSEP '\\' | ||||
| //#define USE_PORTAUDIO | |||||
| #define USE_PORTAUDIO | |||||
| //#define USE_NANOSLEEP | //#define USE_NANOSLEEP | ||||
| #define NO_VARIADIC_MACROS | #define NO_VARIADIC_MACROS | ||||
| #define __cdecl | #define __cdecl |
| #define mkdir(p1,p2) mkdir(p1) | #define mkdir(p1,p2) mkdir(p1) | ||||
| #define PATHSEP '\\' | #define PATHSEP '\\' | ||||
| //#define USE_PORTAUDIO | |||||
| #define USE_PORTAUDIO | |||||
| //#define USE_NANOSLEEP | //#define USE_NANOSLEEP | ||||
| #define NO_VARIADIC_MACROS | #define NO_VARIADIC_MACROS | ||||
| #define __cdecl | #define __cdecl |