[1.45.12]

lang=de: Fix important pronunciation error, "sage".
Change handling of unrecognized phoneme names.


git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@260 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743

dictsource/de_list

 durch			$u+ $pause
 für		fy:r	$u+ $pause $only
 gegen		ge:g@n	$u+ $pause
-gegend		ge:g@nt
 hin		hIn
 in		In        $u+ $brk
 //(in die)        %Ind%i:

dictsource/de_rules

 // ***************************************************************************/
 
 .L01 l r
-.L02 c f h k p q s t z    // unvoiced, except s+vowel
+.L02 c f h k p q s t z // unvoiced, except s+vowel
 
 // This file is UTF-8 encoded
 
      _) abb (a     %ab
      _) abb (rev   ab
      _) abd (+     apd
-     _) abend      A:b@nt
+     _) aben (d    A:b@n
      _) aberr      ab_|Er
      _) ab (er@P2  'ap
      _) ab (i      ap
      b) b 
         b (_N      p
         b (L02     p
+        blich      plIC
         b (sA      b
         bt (_N     pt
 
         ck         k
 
      _) c (el      S
+    fa) c (et      ts
      _) cey        tsaI
         chef (_    SEf
      _) c (ent     ts
         chip (_    tSIp      // English
 
    bre) ch (en     x
+        ch (ord    k
+        ch (or_    k
+        ch (ör     k
         chro       kro:
     nä) chs (t     Cs
     wa) chstu (m   kstu:
      d) d 
         d (_N      t
         d (L02     t
+        dlich      tlIC
         d (sA      d
         ds (_      ts
         dt         t
         g (g 
         g (_N      k
         g (L02     k
+        glich      klIC
         g (sA      g
         gd (_N     kt
      _) gh (A      g
      r) ien (@     IEn
      &) ien (_     =I@n
     &b) ien (_     =i:@n
-     g) ien (_     'i:@n
-     m) ien (_     'i:@n
+    @g) ien (_     'i:@n
+    @m) ien (_     'i:@n
     ph) ien (_     'i:@n
     &n) ien (_     I@n
-     p) ien (_     'i:@n
+    @p) ien (_     'i:@n
     &r) ien (_     =i:@n
    ser) ien (_     'i:@n
   tter) ien (_     'i:@n
    gor) ien (_     'i:@n
    etr) ien (_     'i:@n
  dustr) ien (_     'i:@n
-     s) ien (_     'i:@n
-     t) ien (_     'i:@n
+    @s) ien (_     'i:@n
+    @t) ien (_     'i:@n
      &) iens (_    =I;@ns
         ient (_    I'Ent
      &) ienz (_    I'Ents
         m          m
      m) m 
 
+        manager    manEdZ3r
      _) manch      manC    // for 'manchen'
         marine     mA:r'i:n@
      _) meß (@P3   m'Es
      r) oo (m      u:
      z) oo (m      u:
     &t) or (_      =o:r
+        orches     OrkEs
      &) oren (_    'o:r@n
      _) orts (@P4  'Orts
         oso (_     'o:zo:
         philie     f'i:li:
      _) photo      f,o:to:
      _) pro (@     %pro:
+     _) probe      pro:b@
 
         po (em     p%o:
         po (et     p%o:

dictsource/dict_phonemes

 s2   t    t2   tS   ts   v    z    Z    
 
 
-Dictionary de_dict  2011-03-31
+Dictionary de_dict  2011-04-01
 
 3    3:   @    @-   a    A    A:   aI   
 aU   A~   E    E2   E:   e:   EI   i    
 z    Z    
 
 
-Dictionary eo_dict  2010-08-27
+Dictionary eo_dict  2011-04-01
 
 @-   a    aI   aU   e    eI   eU   i    
 o    oI   u    uI   
 t.   th   th.  v    w    x    z    
 
 
-Dictionary ta_dict  2011-03-30
+Dictionary ta_dict  2011-03-31
 
 a    a:   aI   aU   e    E    e:   i    
 I    i:   o    o:   u    U    u2   u:   
 z    Z    
 
 
-Dictionary ml_dict  2011-03-26
+Dictionary ml_dict  2011-04-01
 
 @    a    a:   aI   aU   e    E    e:   
 i    I    i:   o    o:   r-   u    u:   
 V    y    
 
-#X1  #X2  :    b    bh   c    ch   d    
-d.   dh   dh.  dZ   f    g    gh   h    
-j    J    Jh   k    kh   l    l.   m    
-n    N    n.   n^   p    ph   r    R    
-r.   R2   s    s.   S;   t    t.   th   
-th.  tS   v    w    z    
+#X1  #X2  :    ;    b    bh   c    ch   
+d    d#   d.   dh   dh.  dZ   f    g    
+gh   h    j    J    Jh   k    kh   l    
+l.   m    n    N    n.   n^   p    ph   
+r    R    r.   R2   s    s.   S;   t    
+t.   th   th.  tS   v    w    z    
 
 
 Dictionary ne_dict  2008-12-16

dictsource/ta_list

 _10	pattU
 _1X	padin
 _11	patinonRU
-_12	pVnniren.d.U
+_12	pVnnirVn.d.U
 _19	pattonbVdU
 
 _20	irUbVdU

dictsource/ta_rules

      _) க (ிரிதர		g
      _) கிரிஸ்டோப (ர	krist.o:fV
      _) கி (ரீட		k
+     _) கி (ரீன		g
      _) கி (ரீன்லாந்த	g
      _) கி (ரீம		k
      _) க (ிரீஷ		g
      _) க (ுருபூஜை	g
      _) க (ுருப்பெயர	g
      _) க (ுருமார	g
+     _) க (ுருமூர்த்தி	g
      _) க (ுருரா		g
      _) க (ுருவா		g
      _) க (ுருவாய	g
      _) க் (ரவுண்ட	g
      _) க் (ரிகோரிய	g
      _) க்ரிஸ்டோப (ர	krist.o:fV
+     _) க் (ரீன		g
      _) க் (ரூப		g
      _) க் (ரௌண்ட	g
      _) க்வ (A		kw
     அ) க்க (ினி		gg
  கோபா) க்க (ினி		gg
 _கவிதா) க்க (ினி		gg
+_வேதா) க்க (ினி		gg
  _யோ) க்க (ிய		gg
  அயோ) க்க (ிய		gg
  ஆரோ) க்க (ிய		gg
      _) சாக்லேட்		tSa:kle:t.
      _) ச (ாணக்கிய	tS
 	ச (ாந்தி		s.
-     _) ச (ாந்தின	tS
+     _) சாந்த (ின	tSa:nd
    _தே) ச (ாந்திர		s
-     _) ச (ாந்தில	tS
+     _) சாந்த (ில	tSa:nd
      _) ச (ான்ஸ		tS
      _) சாப் (ளின	tSa:p
      _) ச (ாமுண்ட	tS
 இராவணே) சு (வர		s
 ராவணே) சு (வர		s
      _) சுவர்க்க		svVrggV#
-     _) சுவர்க்க (ோழி	suvVrgg
+     _) சுவர்க்க (ோழி	suvVrkk
      _) சு (வாச		s
 	சு (வாதீன	s
 	சு (வாமி	s
      _) டாங்க (ர		t.a:NkV
      _) டாங்க (ி		t.a:Nk
      _) டாட (ா		t.a:t.
+     _) டானிக்		t.a:nik
      _) ட (ான்சானிய	t.
      _) ட (ான்ஜானிய	t.
      _) டாபிக்		t.a:pik
      _) ட (ாஸ்மாக்	t.
   _டியூ) ட (ி		t.
   _ட்யூ) ட (ி		t.
+ _சேஃப்) ட (ி		t.
  _ராயல்) ட (ி		t.
 _க்வாலி) ட (ி		t.
 _நாவல்) ட (ி		t.
      _) த (ாதா		d
      _) த (ானங்		d
      _) த (ானத்		d
+     _) த (ானப்		d
      _) த (ானமா		d
      _) த (ானிய		d
      _) த (ானியங்கி	t
      _) ப (ாரிஸ்டர	b
      _) ப (ார்L04லோனா	b
      _) ப (ார்கவி	b
+     _) ப (ார்டர		b
      _) ப (ார்ம		f
      _) ப (ாலக		b
      _) ப (ாலக்		p
         பிரக (ாஷ	prVk
   மதப்) பிரச (ார		prVtS
 	பி (ரத		p
+ _தர்மப்) பி (ரப		p
+ _தானப்) பி (ரப		p
+ _மL06ாப்) பி (ரப		p
    வீண்) பி (ரமை	b
    துஷ்) பி (ரயோக	p
+L03ந்தப்) பி (ரளய	p
     ஆ) பி (ரஹாம	b
   பயப்) பி (ராந்தி	b
   மனப்) பி (ராந்தி	b
         பி (ராய		p
+L03ந்தப்) பி (ராய		p
     ஆ) ப (ிரிக்க	f
 போஜனப்) பி (ரியர	p
    _மறு) ப (ிற		p
 	ஈ	i:
 
 	உ	u
+	உருத்த (ிரா	rUdd
 
 	ஊ	u:
 

phsource/compile_report

       da  27  120
       ka  19  112
       rw  15  130
-      ml  18  151
+      ml  19  152
       ne  18  157
       pa  14  151
      prs   8  111
                 [l/] fr
 l/l_@           [l/3] base
                 [l/] fr
-l/l@            [hF|] base
+l/l@            [h–u] base
                 [l#] base
                 [l] fr
                 [l/2] fr
 l/L2_uL         [l/2] base
 l/l_3           [l/] de
 l/l_4           [ll] sq
-l/la            [hF|] base
+l/la            [h–u] base
                 [l#] base
                 [l] fr
                 [l/2] fr
                 [K] tn
 l/l_a           [l/3] base
                 [l/] fr
-l/le            [hF|] base
+l/le            [h–u] base
                 [l#] base
                 [l] fr
                 [l/2] fr
                 [&:] af
 l/l_front       [L] sq
 l/l_front_      [l/4] sq
-l/li            [hF|] base
+l/li            [h–u] base
                 [l#] base
                 [l] fr
                 [l/2] fr
 ll/_ll          [L] bg
 l/l_long        [l] base
                 [l] fr
-l/lo            [hF|] base
+l/lo            [h–u] base
                 [l#] base
                 [l/2] fr
                 [K] nso
 l^/l_rfx        [l.] base
                 [l] ru
                 [l^] ru
-l/lu            [hF|] base
+l/lu            [h–u] base
                 [l#] base
                 [l] fr
                 [l/2] fr

phsource/ph_german

       IF prevPhW(isVowel) THEN
         ChangePhoneme(R)
       ELSE
-        IF prevPhW(isUStop) THEN
-          ChangePhoneme(R)
+        IF prevPhW(t) THEN
         ELSE
           InsertPhoneme(@-)
         ENDIF
 endphoneme
 
 
+
 // This version of [r] was used in eSpeak 1.44, but received complaints
 phoneme r2     // uvular trill or fricative
   vcd uvl frc

src/compiledata.cpp

 
 
 static MNEM_TAB reserved_phonemes[] = {
-	{"<",  phonCONTROL},      // NOT USED
+	{"_\001",  phonCONTROL},      // NOT USED
 	{"%",  phonSTRESS_U},
 	{"%%", phonSTRESS_D},
 	{",",  phonSTRESS_2},

src/compiledict.cpp

 		}
 
 		// check for errors in the phonemes codes
-		for(ix=0; ix<sizeof(encoded_ph); ix++)
+		if(bad_phoneme[0] != 0)
 		{
-			c = encoded_ph[ix];
-			if(c == 0)   break;
-		
-			if(c == 255)
-			{
-				/* unrecognised phoneme, report error */
-				fprintf(f_log,"%5d: Bad phoneme [%c] (0x%x) in: %s  %s\n",linenum,bad_phoneme[0],bad_phoneme[0],word,phonetic);
-				error_count++;
-			}
+			// unrecognised phoneme, report error
+			fprintf(f_log,"%5d: Bad phoneme [%c] (0x%x) in: %s  %s\n",linenum,bad_phoneme[0],bad_phoneme[0],word,phonetic);
+			error_count++;
 		}
 	}
 
 	}
 
 	EncodePhonemes(rule_phonemes,buf,bad_phoneme);
-	for(ix=0;; ix++)
+	if(bad_phoneme[0] != 0)
 	{
-		if((c = buf[ix])==0) break;
-		if(c==255)
-		{
-			fprintf(f_log,"%5d: Bad phoneme [%c] in %s\n",linenum,bad_phoneme[0],input);
-			error_count++;
-			break;
-		}
+		fprintf(f_log,"%5d: Bad phoneme [%c] in %s\n",linenum,bad_phoneme[0],input);
+		error_count++;
 	}
 	strcpy(output,buf);
 	len = strlen(buf)+1;

src/dictionary.cpp

 /* Translate a phoneme string from ascii mnemonics to internal phoneme numbers,
    from 'p' up to next blank .
    Returns advanced 'p'
-   outptr contains encoded phonemes, unrecognised phonemes are encoded as 255
+   outptr contains encoded phonemes, unrecognized phoneme stops the encoding
    bad_phoneme must point to char array of length 2 of more
 */
 {
 
 			if(max_ph == 0)
 			{
-				max_ph = 255;   /* not recognised */
+				// not recognised, report and ignore
 				bad_phoneme[0] = *p;
 				bad_phoneme[1] = 0;
+				*outptr++ = 0;
+				return(p+1);
 			}
 
 			if(max <= 0)

src/synthdata.cpp

 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.45.11  31.Mar.11";
+const char *version_string = "1.45.12  01.Apr.11";
 const int version_phdata  = 0x014500;
 
 int option_device_number = -1;

src/translate.cpp

 					wordx[-1] = c_temp;
 					found = LookupDictList(tr, &word1, phonemes, dictionary_flags2, end_flags, wtab);  // include prefix, but not suffix
 					wordx[-1] = ' ';
+					if(phonemes[0] == phonSWITCH)
+					{
+						// change to another language in order to translate this word
+						memcpy(wordx,word_copy,strlen(word_copy));
+						strcpy(word_phonemes,phonemes);
+						return(0);
+					}
 					if(dictionary_flags[0]==0)
 					{
 						dictionary_flags[0] = dictionary_flags2[0];