Sindarin ⟨i⟩ is only pronounced like ⟨j⟩ before another vowel and *at the beginning of a word*. “Galadriel” does not have a /j/ sound.