Improvements for Sindhi and Urdu Languages by Ejaz Shah

dictsource/sd_list

@@ -8,7 +8,7 @@
 ڀ	b#e:
 پ	pe:
 ت	te:
-ٿ	the:
+ٿ	t#e:
 ٽ	t.e:
 ٺ	t.#e:
 ث	se:
@@ -28,7 +28,6 @@
 ذ	za:l
 ر	Re:
 ڙ	r.e:
-ڙھ	r.he:
 ز	ze:
 ژ	Ze:
 س	si:n
@@ -58,9 +57,9 @@
 ھ	dO||caSmi:||he:
 ء	hamzah
 ي	je:
-ئ	h'amza
+ئ	h'amza||je:
 ۂ	he:h'amza
-_ؤ	va:Oh'amza
+ؤ	va:Oh'amza
 
 َ	z@b@R
 ِ	ze:R
@@ -68,6 +67,7 @@ _ؤ	va:Oh'amza
 ٰ	,alIfmaqs'u:r,a
 ّ	t,aSd'i:d
 ً	d'o:zab'ar
+ٗ	Ubto:pe:S
 
 
 // The numbers
@@ -187,6 +187,8 @@ _dpt	_d.aha:i:_
 آهن	a:hIn	$u
 هن	hIna
 ۾	me~	$u
-۽	ae~	$u
+۽	ae~	$brk
 آهي	a:he:	$u
 هڪ	HIk
+ٿي	t#i:	$u
+ئي	i:

dictsource/sd_rules

@@ -21,7 +21,7 @@
 .L01  َ ِ ُ و ي ع ا ے 
 
 // Consonants
-.L02  ب ٻ ڀ پ ت ٿ ٺ ٹ ث ج ڄ چ ڇ ح خ د ڌ ڊ ڏ ڈ ذ ر ڙ ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ غ ف ڦ ق ڪ ک گ ڳ ل م ن ڻ ڃ ه ھ ء
+.L02  ب ٻ ڀ پ ت ٿ ٺ ث ج جھ ڄ چ ڇ ح خ د ڌ ڊ ڏ ذ ر ڙ ڙھ ز س ش ص ض ط ظ غ ف ڦ ق ڪ ک گ ڳ گھ ل م ن ڻ ڃ ه ھ ء
 
 // VOWELS
 
@@ -91,7 +91,6 @@ _)اي	e:
 .group آ
 	آ	a:
 	آتش	'a:tIS
-	آہست	a:h'Ist
 
 
 .group ع
@@ -122,6 +121,7 @@ _)اي	e:
 	يع(_	i:
 	@)ي	i:
 	يٰ	a:
+	ي(_ٿ	e:
 
 .group ے		// yeh barree
 	ے	e:
@@ -133,6 +133,9 @@ _)اي	e:
 .group ئ
 	ئ
 
+.group ٗ
+	ٗ	u:
+
 .group ؤ
 	ؤ	aU   // ??
 
@@ -236,7 +239,6 @@ _)اي	e:
 	خّ (L01	xx
 	_) خوش	x'US
 	_) خود	x'Ud
-	_) خواہش	xv'a:hIS
 	_) خیا	x'aja:
 
 
@@ -250,7 +252,6 @@ _)اي	e:
 	دیوا	d'i:va:
 	دفاع	d'Ifa:
 	_) دہ (L02	d'Eh
-	دہشت	d'EhS'at
 	دلچسپ	d,Ilc'asp
 
 .group ڌ
@@ -280,11 +281,8 @@ _)اي	e:
 	@) ڈز (_	d:z
 
 .group ذ
-	ذ	DV
-	ذ (L01	D
-	ذّ	DDV
-	ذّ (L01	DD
-	_) ذہ (L02	D'Eh
+	ذ	zV
+	ذ(L01	z
 
 .group ر
 	ر	RV
@@ -365,7 +363,7 @@ _)اي	e:
 	ص (L01	s.
 	صّ	ssV
 	صّ (L01	ss
-	صوب	s.'u:b
+	صو(ب	s.'u:
 
 .group ض
 	ض	zV
@@ -440,7 +438,7 @@ _)اي	e:
 	ڳ(L01	g
 
 .group گھ
-	گھ	g#v
+	گھ	g#V
 	گھ(L01	g#
 
 .group ڱ

dictsource/ur_list

@@ -791,7 +791,7 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 ابرق	abRaq
 ابرنا	UbaRna:
 ابرو	abRu:
-کنول	kanval	$2
+کنول	ka~val	$2
 ابل	Ubal
 ابلا	Ubla:
 ابلی	Ubli:
@@ -945,7 +945,7 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 الفت	Ulfat
 برگزیدہ	baRgUzi:da
 برہمن	bRaHman
-الذمہ	UDDIma
+الذمہ	UzzIma
 صحبت	s.OHbat
 برے	bURe:
 بزدل	bUzdIl
@@ -973,7 +973,13 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 (بن بلائے)	bIn||bUla:e:
 (بن مول)	bIn||mo:l
 بنت	bInt
-سنور	sanvaR
+سنور	sa~vaR
 بو	bu:	$only
 بورڈنگ	bo:Rd.Ing
 بولنگ	bo:lIng
+امرت	amRIt
+(ان بجھا)	anbUJ#a:
+(ان بن)	anban
+(ان پڑھ)	anpar.h
+(ان گنت)	an||gInat
+قدرت	qUdRat

dictsource/ur_rules

@@ -24,10 +24,10 @@
 .L01  َ ِ ُ و ی ع ا ے 
 
 // Consonants
-.L02  ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ غ ف ق ک گ ل م ن ہ ئ
+.L02  ب بھ پ پھ ت تھ ٹ ٹھ ث ج جھ چ چھ ح خ د دھ ڈ ڈھ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ غ ف ق ک کھ گ گھ ل م ن ہ ئ
 
 // Letter group - L03:  Most of the letters
-.L03  ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ہ ئ ی ے
+.L03  ا ب بھ پ پھ ت تھ ٹ ٹھ ث ج جھ چ چھ ح خ د دھ ڈ ڈھ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک کھ گ گھ ل م ن و ہ ئ ی ے
 
 // VOWELS
 
@@ -162,6 +162,9 @@ _) ای	e:
 	_)ارا(د	IRa:
 	_)اونچ	u:nc
 	اں	a~
+	_)امت(L02L01	ImtI
+	_)انح(L02L01	InHI
+	_)انخ(L02L01	InxI
 
 .group آ
 	آ	a:
@@ -427,11 +430,9 @@ _) ای	e:
 	ڈرائیور	d.R'a:jvaR
 
 .group ذ
-	ذ	DV
-	ذ (L01	D
-	ذّ	DDV
-	ذّ (L01	DD
-	_) ذہ (L02	D'EH
+	ذ	zV
+	ذ (L01	z
+	_) ذہ (L02	z'EH
 
 .group ر
 	ر	RV