sd: updates from Ejaz Shah

CHANGELOG.md

 *  lv (Latvian) -- Valdis Vitolins
 *  my (Myanmar/Burmese) -- Min Maung
 *  ru (Russian) -- Valdis Vitolins, Reece Dunn
+*  sd (Sindhi) -- Ejaz Shah
 *  ur (Urdu) -- Ejaz Shah
 
 ### 1.49.2 - 2017-09-24

dictsource/sd_list

-// This file is UTF8 encoded 
+// This file is UTF8 encoded 
-// Letter Names, Numbers and  exceptional pronounciation of  Sindhi
+// Letter Names, Numbers and  exceptional pronounciation of  Sindhi
-
+// The Letter names
-// The Letter names
+ا	alIf
-ا	alIf
+ب	be:
-ب	be:
+ٻ	bE
-ٻ	bE
+ڀ	b#e:
-ڀ	b#e:
+پ	pe:
-پ	pe:
+ت	te:
-ت	te:
+ٿ	t#e:
-ٿ	t#e:
+ٽ	t.e:
-ٽ	t.e:
+ٺ	t.#e:
-ٺ	t.#e:
+ث	se:
-ث	se:
+ج	Ji:m
-ج	Ji:m
+ڄ	Je:
-ڄ	Je:
+جھ	J#e:
-جھ	J#e:
+ڃ	n^e:
-ڃ	n^e:
+چ	ce:
-چ	ce:
+ڇ	c#e:
-ڇ	c#e:
+ح	vad.i:||he:
-ح	vad.i:||he:
+خ	xe:
-خ	xe:
+د	da:l
-د	da:l
+ڌ	d#a:l
-ڌ	d#a:l
+ڊ	d.a:l
-ڊ	d.a:l
+ڏ	d.e:
-ڏ	d.e:
+ڍ	d.#a:l
-ڍ	d.#a:l
+ذ	za:l
-ذ	za:l
+ر	Re:
-ر	Re:
+ڙ	r.e:
-ڙ	r.e:
+ز	ze:
-ز	ze:
+ژ	Ze:
-ژ	Ze:
+س	si:n
-س	si:n
+ش	Si:n
-ش	Si:n
+ص	sUa:d
-ص	sUa:d
+ض	zUa:d
-ض	zUa:d
+ط	tOe:
-ط	tOe:
+ظ	zOe:
-ظ	zOe:
+ع	aIn
-ع	aIn
+غ	QaIn
-غ	QaIn
+ف	fe:
-ف	fe:
+ڦ	p#e:
-ڦ	p#e:
+ڪ	ka:f
-ڪ	ka:f
+ق	qa:f
-ق	qa:f
+ک	k#e:
-ک	k#e:
+گ	ga:f
-گ	ga:f
+گھ	g#e:
-گھ	g#e:
+ڳ	ge:
-ڳ	ge:
+ڱ	N-e:
-ڱ	N-e:
+ل	la:m
-ل	la:m
+م	mi:m
-م	mi:m
+ن	nu:n
-ن	nu:n
+ڻ	n.u:n.
-ڻ	n.u:n.
+و	va:O
-و	va:O
+ه	he:
-ه	he:
+ہ	Urdu:||he:
-ہ	Urdu:||he:
+ھ	dO||caSmi:||he:
-ھ	dO||caSmi:||he:
+ء	hamzah
-ء	hamzah
+ي	je:
-ي	je:
+ئ	h'amza||je:
-ئ	h'amza||je:
+ۂ	he:h'amza
-ۂ	he:h'amza
+ؤ	va:Oh'amza
-ؤ	va:Oh'amza
+َ	z@b@R
-
+ِ	ze:R
-َ	z@b@R
+ُ	pe:S
-ِ	ze:R
+ٰ	,alIfmaqs'u:r,a
-ُ	pe:S
+ّ	t,aSd'i:d
-ٰ	,alIfmaqs'u:r,a
+ً	d'o:zab'ar
-ّ	t,aSd'i:d
+ٗ	Ubto:pe:S
-ً	d'o:zab'ar
+// The numbers
-ٗ	Ubto:pe:S
+_0	bUr.i:
-
+_1	hIkU
-
+_2 	ba:
-// The numbers
+_3	t.e
-_0	bUr.i:
+_4	ca:R
-_1	hIkU
+_5	panJa
-_2 	ba:
+_6	c#aha
-_3	t.e
+_7	sat:a
-_4	ca:R
+_8	at.#a
-_5	panJa
+_9	nava
-_6	c#aha
+_10	d.aha
-_7	sat:a
+_11	ja:raha
-_8	at.#a
+_12	ba:raha
-_9	nava
+_13	te:raha
-_10	d.aha
+_14	cOd.aha
-_11	jaraha
+_15	pandraha
-_12	baraha
+_16	soraha
-_13	te:raha
+_17	satraha
-_14	cOd.aha
+_18	arr.aha
-_15	pandraha
+_19	Un.vi:ha
-_16	soraha
+_20	vi:ha
-_17	satraha
+_21	Ikvi:ha
-_18	arr.aha
+_22	ba:vi:ha
-_19	Un.vi:ha
+_23	t.e:vi:ha
-_20	vi:ha
+_24	co:vi:ha
-_21	Ikvi:ha
+_25	panJvi:ha
-_22	ba:vi:ha
+_26	c#avi:ha
-_23	t.e:vi:ha
+_27	sata:vi:ha
-_24	co:vi:ha
+_28	at.#a:vi:ha
-_25	panJvi:ha
+_29	Un.at.i:ha
-_26	c#avi:ha
+_30	t.i:ha
-_27	sata:vi:ha
+_31	Ikat.i:ha
-_28	at.#a:vi:ha
+_32	bat.i:ha
-_29	Un.at.i:ha
+_33	t.e:t.i:ha
-_30	t.i:ha
+_34	co:t.i:ha
-_31	Ikat.i:ha
+_35	panJati:ha
-_32	bat.i:ha
+_36	c#at.i:ha
-_33	t.e:t.i:ha
+_37	satati:ha
-_34	co:t.i:ha
+_38	at.#ati:ha
-_35	panJati:ha
+_39	Un.ta:li:ha
-_36	c#at.i:ha
+_40	ca:li:ha
-_37	satati:ha
+_41	Ikta:li:ha
-_38	at.#ati:ha
+_42	ba:Ita:li:ha
-_39	Un.ta:li:ha
+_43	t.e:ta:li:ha
-_40	ca:li:ha
+_44	co:Ita:li:ha
-_41	Ikta:li:ha
+_45	panJe:ta:li:ha
-_42	ba:Ita:li:ha
+_46	c#a:Ita:li:ha
-_43	t.e:ta:li:ha
+_47	sate:ta:li:ha
-_44	co:Ita:li:ha
+_48	at.#e:ta:li:ha
-_45	panJe:ta:li:ha
+_49	Un.vanJa:h
-_46	c#a:Ita:li:ha
+_50	panJa:h
-_47	sate:ta:li:ha
+_51	IkvanJa:h
-_48	at.#e:ta:li:ha
+_52	ba:vanJa:h
-_49	Un.vanJa:h
+_53	t.e:vanJa:h
-_50	panJa:h
+_54	co:vanJa:h
-_51	IkvanJa:h
+_55	panJvanJa:h
-_52	ba:vanJa:h
+_56	c#a:vanJa:h
-_53	t.e:vanJa:h
+_57	satvanJa:h
-_54	co:vanJa:h
+_58	at.#vanJa:h
-_55	panJvanJa:h
+_59	Un.ahat.#I
-_56	c#a:vanJa:h
+_60	sat.#I
-_57	satvanJa:h
+_61	Ikahat.#I
-_58	at.#vanJa:h
+_62	ba:hat.#I
-_59	Un.ahat.#I
+_63	t.e:hat.#I
-_60	sat.#I
+_64	co:hat.#I
-_61	Ikahat.#I
+_65	panJahat.#I
-_62	bahat.#I
+_66	c#a:hat.#I
-_63	t.e:hat.#I
+_67	satahat.#I
-_64	co:hat.#I
+_68	at.#ahat.#I
-_65	panJahat.#I
+_69	Un.hat:aR
-_66	c#a:hat.#I
+_70	sat:aR
-_67	satahat.#I
+_71	Ikahat:aR
-_68	at.#ahat.#I
+_72	ba:hataR
-_69	Un.hat:aR
+_73	t.e:hataR
-_70	sat:aR
+_74	co:hataR
-_71	Ikahat:aR
+_75	panJahataR
-_72	ba:hataR
+_76	c#a:hataR
-_73	t.e:hataR
+_77	satat:aR
-_74	co:hataR
+_78	at.#ahataR
-_75	panJataR
+_79	Un.Ia:si:
-_76	c#a:hataR
+_80	assi:
-_77	satat:aR
+_81	IkIa:si:
-_78	at.#ahataR
+_82	bIa:si:
-_79	Un.Ia:si:
+_83	t.e:a:si
-_80	assi:
+_84	cOo:ra:si:
-_81	IkIa:si:
+_85	panJa:si:
-_82	bIa:si:
+_86	c#aha:si:
-_83	t.e:a:si
+_87	satIa:si:
-_84	cOo:ra:si:
+_88	at.#Ia:si:
-_85	panJa:si:
+_89	Un.Ia:nave:
-_86	c#aha:si:
+_90	navve:
-_87	satIa:si:
+_91	IkIanave:
-_88	at.#Ia:si:
+_92	bIa:nave:
-_89	Un.Ia:nave:
+_93	t.Ia:navE:
-_90	navve:
+_94	co:Ra:nave:
-_91	IkIanave:
+_95	panJa:nave:
-_92	bIa:nave:
+_96	c#aha:nave:
-_93	t.Ia:navE:
+_97	satIa:nave:
-_94	co:Ra:nave:
+_98	at.#Ia:nave:
-_95	panJa:nave:
+_99	nava:nave:
-_96	c#aha:nave:
+_0C	s'aU
-_97	satIa:nave:
+_0M1	haz'a:r
-_98	at.#Ia:nave:
+_0M2	l'a:kh
-_99	nava:nave:
+_0M3	kaR'o:R
-
+_0M4	'aRab
-_0C	s'aU
+_0M5	'k#aRab
-_0M1	haz'a:r
+_dpt	_d.aha:i:_
-_0M2	l'a:kh
+// word exceptions
-_0M3	kaR'o:R
+آھي	a:he:	$u
-_0M4	'aRab
+آهن	a:hIn	$u
-_0M5	'k#aRab
+هن	hIna
-
+۾	me~	$u
-_dpt	_d.aha:i:_
+۽	ae~	$brk
-
+آهي	a:he:	$u
-// word exceptions
+هڪ	HIk
-
+ٿي	t#i:	$u
-آھي	a:he:	$u
+ئي	i:
-آهن	a:hIn	$u
+ھڪ	hIk
-هن	hIna
+ماڻھن	ma:n.hUn
-۾	me~	$u
+ڪيل	kajal
-۽	ae~	$brk
+بچيل	bacIal
-آهي	a:he:	$u
+آھن	a:HIn
-هڪ	HIk
+آهن	a:HIn
-ٿي	t#i:	$u
+جن	JIn
-ئي	i:
+مختلف	mUxtalIf
+ويل	vajal
+بہ	bI
+لکت	lIk#at
+مليل	mIlIal
+ھئي	HUi:
+هئي	HUi:
+جنهن	Je~hI~
+به	bI
+ويهين	vi:Hi~:
+آخر	a:xIR
+ٻين	bIan
+ڏنيون	d.Inju~:
+ورتل	vaRtal
+جڏهن	Jad.e~HI~
+ڪجهه	kUJ#U
+پڻ	pIn.
+شامل	Sa:mIl
+هندستان	HInd.Usta:n
+شروعات	SURu:a:t
+لکڻ	lIk#an.

tests/language-pronunciation.test

 test_phonemes pt "Latn" "lw'iz ,&*@-gu'i; ,a: Z'ulj& ky_:_: bR&s'o~js#\nf'E\nS'a\n'OksidU\np'or-\nz'&~Ng&U~_:_: ,E*&U~ p,&l'avR&Z dU p,u*@-tug'es#" "Luís argüia à Júlia que «brações, fé, chá, óxido, pôr, zângão» eram palavras do português."
 test_phonemes ro "Latn" "m,uzikol'og@_! yn b'eZ v'ynd wh'iski Si tekw'ila\np@-*'ets f'iks" "Muzicologă în bej vând whisky și tequila, preț fix."
 test_phonemes ru "Cyrl" "Syr'okVja E#l;ikt@-r;if;ik'Atsyja 'juZnyx gub;'ern;ij d'Ast m'oS;nyj tVltS;'ok pVdj'8mu s;'elskVvV xVz;'Ajstva#" "Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства."
-test_phonemes sd "Arab" "s'Indhi b'o:li; an'Vd.o: jo:R'Vpi xa:nd'a:n s'a:n t[a:l'Vq R,@k#@nd'Vr. a:Rj'a:i b'o:li; ,a:he:\nJ'Vnhn t['e: ,aRb'i: bo:l'i:;a J'o: b'VH t[@m'a:m v'Vd.o: as'VR ,a:he:\nh'Ina v@q'Vt[ s'Indhi b'o:li s'Indh J'e: m'Vk# b'o:li_! 'ae~ d,@f@t['VRi z@b'a:n ,a:he:" "سنڌي ٻولي انڊو يورپي خاندان سان تعلق رکندڙ آريائي ٻولي آھي، جنھن تي عربي ٻوليءَ جو بہ تمام وڏو اثر آهي. هن وقت سنڌي ٻولي سنڌ جي مک ٻولي ۽ دفتري زبان آھي."
+test_phonemes sd "Arab" "s'Indhi b'o:li; 'Ind.o: jo:R'Vpi xa:nd'a:n s'a:n t[a:l'Vq R,@k#@nd'Vr. a:Rj'a:i b'o:li; ,a:he:\nJ'Vnhn t['e: ,aRb'i: bo:l'i:;a J'o: b'I t[@m'a:m v'Vd.o: as'VR ,a:he:\nh'Ina v@q'Vt[ s'Indhi b'o:li s'Indh J'e: m'Vk# b'o:li_! 'ae~ d,@f@t['VRi z@b'a:n ,a:he:" "سنڌي ٻولي انڊو يورپي خاندان سان تعلق رکندڙ آريائي ٻولي آھي، جنھن تي عربي ٻوليءَ جو بہ تمام وڏو اثر آهي. هن وقت سنڌي ٻولي سنڌ جي مک ٻولي ۽ دفتري زبان آھي."
 test_phonemes si "Sinh" "t'aw@t st#'a:n@ k'i:p@j,@kin w'a:rta: w'u: s'ul.u p'ipiri:m s'ah@ d'e:s@p,a:l@n@ p'akS@ k r'ija:k,a:ri:n 'at@r@ '&tiwu: g'&t.um h'e:tuwen 'ek 'ajeku m'ij@gos k'i:p@ d'eneku t'uwa:l@ l'aba: t'ibe:" "තවත් ස්ථාන කීපයකින් වාර්තා වූ සුළු පිපිරීම් සහ දේශපාලන පක්ෂ ක්‍රියාකාරීන් අතර ඇතිවූ ගැටුම් හේතුවෙන් එක් අයෙකු මියගොස් කීප දෙනෙකු තුවාල ලබා තිබේ."
 test_phonemes sk "Latn" "k'r:d;el^ St;'astni:Q d;'atl^ow 'utSi: pR'i;u:st;i: v'a:hu m'l:kveho k'on^a 'ophRi:zat; k'uoRu_:_: a ZR'at; tS'eRstve: m'eso\np'et;ti:Zdn^,ove: v'l:tSata: n'eRvo:zn^e St;'ekaju: n'amu,ojho d;'atl^a_! v_ t'r:n^i:" "Kŕdeľ šťastných ďatľov učí pri ústí Váhu mĺkveho koňa obhrýzať kôru a žrať čerstvé mäso. Päťtýždňové vĺčatá nervózne štekajú na môjho ďatľa v tŕní."
 test_phonemes sl "Latn" "xiSn'i:tSin bR'a:tEts uzg'a:ja p'o:wZE p'o:t fik'u:sOm" "Hišničin bratec vzgaja polže pod fikusom."