mahta.fetrat
/
HomoFast-eSpeak-Persian
Watch 1
Star 0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 0 Wiki Activity
Browse Source

Merge branch 'development'

master
Reece H. Dunn 12 years ago
parent
ee8a2db70d b01a65df16
commit
54832b9b7e
26 changed files with 801 additions and 383 deletions
Split View Show Diff Stats
  1. 4
    0
      dictsource/an_list
  2. 3
    1
      dictsource/bn_list
  3. 87
    80
      dictsource/da_list
  4. 31
    22
      dictsource/da_rules
  5. 18
    3
      dictsource/en_list
  6. 21
    9
      dictsource/en_rules
  7. 3
    0
      dictsource/es_list
  8. 49
    1
      dictsource/hbs_list
  9. 6
    1
      dictsource/hbs_rules
  10. 6
    3
      dictsource/nl_list
  11. 12
    5
      dictsource/nl_rules
  12. 39
    38
      dictsource/pt_list
  13. 20
    11
      dictsource/pt_rules
  14. 187
    12
      dictsource/ur_list
  15. 122
    9
      dictsource/ur_rules
  16. 1
    1
      espeak-data/voices/en-us
  17. 105
    161
      phsource/ph_danish
  18. 27
    0
      phsource/ph_english
  19. 7
    6
      phsource/ph_english_us
  20. 10
    10
      phsource/ph_portugal
  21. 2
    2
      src/compiledata.cpp
  22. 20
    2
      src/dictionary.cpp
  23. 1
    1
      src/numbers.cpp
  24. 11
    1
      src/synthdata.cpp
  25. 8
    4
      src/tr_languages.cpp
  26. 1
    0
      src/translate.h

+ 4
- 0
dictsource/an_list View File

@@ -118,6 +118,9 @@ _x#º %o // for 1º 2º 3º
_x#ª %a
º orDin'al||maskul'in
ª orDin'al||femen'in
ºc gr'aUs||T'e
ºf gr'aUs||'Efe
ºk gr'aUs||k'a

_1ox prim'Er
_2ox seQ'und
@@ -483,6 +486,7 @@ espeak isp'ik
facebook f'eIsbuk
firefox f'aIrfoks
google g'ugEl
hotmail xotm'eIl
(i phone) 'aIfon
iphone 'aIfon
(i pod) 'aIpod

+ 3
- 1
dictsource/bn_list View File

@@ -1,4 +1,4 @@
// Translation rules for Bengali
// Translation rules for Bengali
// This file is UTF8 encoded

// Numbers
@@ -200,6 +200,8 @@ _dpt dOsomik
ঁ tS'Ondrobindu
় b'indu

_, koma


// Punctuation
। dVn.d.V

+ 87
- 80
dictsource/da_list View File

@@ -102,19 +102,19 @@ _9 n'i
_10 t'i
_11 'Elv@
_12 t'Vl
_13 tR'?&#d@-n
_13 t*'?&#d@-n
_14 fj'ord@-n
_15 f'Emd@-n
_16 s'ajsd@-n
_17 s'Wd@-n
_16 s'Ajsd@-n
_17 s'?Wd@-n
_18 '?&d@-n
_19 n'ed@-n
_19 n'?ed@-n
_2X t'y:?u
_3X tR'&#Dv@
_3X t*'&#Dv@
_4X f'?W:_|V
_5X h&l't*Es
_6X t*'Es
_7X h&lfj'&rs
_7X h&lfj'Ers
_8X f'irs
_9X h&lf'Ems // PB a changed to &
_0C h'unRVD
@@ -131,32 +131,32 @@ _0M4 bilij'o:n3
_0and V
_dpt _k,Vm&:

// PB a number followed by dot
// A number followed by dot
// ordinals are followed by a dot in Danish
_ord 3 // 13. (trettende)
_ord @- // 13. (trettende)

// exceptions for ordinals
_1o fWrsd3 // 1. første
_1o fWrsd@- // 1. første
_2o &n@n // 2. anden
_3o trEdj3 // 3. tredje
_3o trEdj@- // 3. tredje
_4o fjeV // 4. fjerde
_5o fEmt3 // 5. femte
_6o sjEd3 // 6. sjette
_7o syvn3 // 7. syvende
_8o Vtn3 // 8. ottende
_9o ni@n3 // 9. niende
_10o ti@n3 // 10. tiende
_11o Elfd3 // 11. elvte/ellevete
_12o tVlfd3 // 12. tolvte
_5o fEmt@- // 5. femte
_6o sjEd@- // 6. sjette
_7o syvn@- // 7. syvende
_8o Vtn@- // 8. ottende
_9o ni@-n@- // 9. niende
_10o ti@-n@- // 10. tiende
_11o Elfd@- // 11. elvte/ellevete
_12o tVlfd@- // 12. tolvte

_2Xo t'yv@n@ // 25.
_3Xo tr'&#ft@ //36.
_4Xo fWV'tyv@n@ // 42.
_5Xo h&lt*'Esenstyv@n@ // 52.
_6Xo tr'Esenstyv@n@ // 62.
_7Xo h&lfj'&rsenstyv@n@ // 72.
_8Xo firsenstyv@n@ // 82.
_9Xo h&lf'Emsenstyv@n@ // 95.
_2Xo t'yv@n@- // 25.
_3Xo tr'&#ft@- //36.
_4Xo fWV'tyv@-n@- // 42.
_5Xo h&lt*'Esenstyv@-n@- // 52.
_6Xo tr'Esenstyv@-n@- // 62.
_7Xo h&lfj'&rsenstyv@-n@- // 72.
_8Xo firsenstyv@-n@- // 82.
_9Xo h&lf'Emsenstyv@-n@- // 95.

// function words

@@ -187,10 +187,10 @@ fra $u+ // from
ved $u+ // at
om $u+ $brk // about, within
med $u+ // with
af &
ad &
af &_!
ad &_!
ad &D $atend $sentence // "Det må ikke skille os ad."
at & $u
at &_! $u
hos
som sVm $u // which / that

@@ -203,7 +203,7 @@ hun $u
det de $u
dét de
vi vi $u
i _i $u+
i _i_! $u+
mig mAj $u // me
dig dAj $u+
dem $u
@@ -220,10 +220,10 @@ hvis ves $u+ // PB - whose
// possessive pronouns
min min $u
mit mit $u
mine m'in3
mine m'in@-
din d'in $u+
dit d'it $u
dine d'in3
dine d'in@-
deres dE:Vs $u
hans $u+
hendes $u+
@@ -1448,7 +1448,6 @@ elegance $alt
eminence $alt
excellence $alt
fajance $alt
hospice $alt
ignorance $alt
inspektrice $alt
intolerance $alt
@@ -1846,6 +1845,7 @@ afrikan $alt
afrikaan $alt
aleksandrin $alt
amerikan $alt
austral $alt
andorran $alt
anglikan $alt
angolan $alt
@@ -5968,6 +5968,7 @@ dediker $alt
deducer $alt
defiler $alt
definer $alt
omdefiner $alt
deflorer $alt
deformer $alt
degrader $alt
@@ -6547,6 +6548,7 @@ konstater $alt
konstituer $alt
konstringer $alt
konstruer $alt
rekonstruer $alt
konsulere $alt
konsulter $alt
konsumer $alt
@@ -11121,7 +11123,7 @@ sinecure $alt
tournure $alt

// exceptions
alene &l'en@ // alone
alene &l'en@- // alone
egen _|aj@-n
mc mak' $capital // PB McDonald
egne ajn@-
@@ -11150,48 +11152,48 @@ giv g'i // PB the v shouldn't be pronounced
giver gir // PB the v shouldn't be pronounced
opgiver Vpgir // PB
jaloux sj&'lu // PB jaloux
aficionado afisjo'na:do // PB
breakdance brEig'da:ns // PB breakdance
breakdancen brEig'da:ns@-n // PB breakdancen
breakdancer brEig'da:nsV // PB breakdancer
breakdancere brEig'da:nsV3 // PB breakdancere
breakdancerne brEig'da:nsV-n@ // PB breakdancerne
breakdancernes brEig'da:nsV-n@s // PB breakdancernes
squaredance skw'e@da:ns // PB squaredance
squaredancer skw'e@da:nsV // PB squaredancer
squaredancere skw'e@da:nsV3 // PB squaredancere
squaredancen skw'e@da:ns@-n // PB squaredancen
squaredancerne skw'e@da:nsV-n@ // PB squaredancerne
squaredancernes skw'e@da:nsV-n@s // PB squaredancernes
baguette b%a'get // French word used in Danish
jambore djamboR'E // PB English? word used in Danish - stressed e
shampu Sjambo // PB Danish pronunciation - oo has been replaced by u
(en face) aN||f'as // PB 'en face' - French used in Danish
(en bloc) aN||'blVk // PB 'en bloc' - French used in Danish
aficionado afisjo'nA:do // PB
breakdance brEig'd&:ns // PB breakdance
breakdancen brEig'd&:ns@-n // PB breakdancen
breakdancer brEig'd&:nsV // PB breakdancer
breakdancere brEig'd&:nsV3 // PB breakdancere
breakdancerne brEig'd&:nsV-n@ // PB breakdancerne
breakdancernes brEig'd&:nsV-n@s // PB breakdancernes
squaredance skw'EVd&:ns // PB squaredance
squaredancer skw'EVd&:nsV // PB squaredancer
squaredancere skw'EVd&:nsV3 // PB squaredancere
squaredancen skw'EVd&:ns@-n // PB squaredancen
squaredancerne skw'EVd&:nsV-n@ // PB squaredancerne
squaredancernes skw'EVd&:nsV-n@s // PB squaredancernes
baguette b?&'gEt // French word used in Danish
jambore djAmboR'E // PB English? word used in Danish - stressed e
shampu SjAmbo // PB Danish pronunciation - oo has been replaced by u
(en face) AN||f'as // PB 'en face' - French used in Danish
(en bloc) AN||'blVk // PB 'en bloc' - French used in Danish
(haute couture) %o:tku'ty:r // PB - french word
(par excellence) pa:egs@'la:Ns // PB - french word
(public service) pVblek||s@:vis // PB
(public servicen) pVblek||s@:vis@-n // PB
(par excellence) pA:Egs@'la:Ns // PB - french word
(public service) pVblek||sW:vis // PB
(public servicen) pVblek||sW:vis@-n // PB
(tour de force) tu:@d@||'fV:s // PB
(al qaeda) al||k'ajda // PB
(force majeure) fVrs||,ma'sjW:r // PB
(diner transportable) din'e|trANspVt'abl@ // PB
(diner transportable) din'e|trANspVt'abl@- // PB
(quiche lorraine) kiS||lor'E:n:
(fait accompli) fEtakVmpl'i // PB
(fait accompli) fEt&kVmpl'i // PB
(salt lake city) s'Vlt||lEjk||s'iti
wien v'i:n // PB Wien - the town of Vienna
calais kal'E // PB Calais - town in France
date dejt // PB date - stævnemøde
calais k&l'E // PB Calais - town in France
date dEjt // PB date - stævnemøde
//siger sir // PB silent d
(tids nok) tis||n'Vk // PB silent d
skateboardet sk'eitbo@d3D // PB
skateboardet sk'EitbO:d@-D // PB
(hole in one) h'oulinw,0n // PB English golf expression used in Danish
(en passant) AN||p&s'AN
(coney island) 'kouni||'ajl3nd // PB
(union station) junj3n||steisj@n // PB
(secret service) sigred||s'Wvis
(happy hour) h&pi||'AuV
chevrolet sjEvrol'e
chevrolet sjEvrol'E
saigon sAjgVn // PB Saigon
managua m&n'&:gw&
(deja-vu) deSja||'vy
@@ -11246,32 +11248,37 @@ ikes ajks // PB
// Try to catch errors

(et kvarter) et||kvA'ter // PB
(mit kvarter) mit||kvA'ter // PB
(vores kvarter) vV:s||kvA'ter // PB
(deres kvarter) dE:Vs||kvA'ter // PB
(det kvarter) de||kvA'ter // PB
(mit kvarter) mit||kvA'ter
(vores kvarter) vV:s||kvA'ter
(deres kvarter) dE:Vs||kvA'ter
(det kvarter) de||kvA'ter
(i kvarter) i||kv'A:dV
(at have) &||h& // PB the verb 'have', not the noun 'have' = garden
(vil have) vel||h'& // PB
(ville have) v?il3||h'& // PB
(du have) du||h& // PB
(må have) mO:||h& // PB
(skal have) sk?&||h& // PB
// the verb 'have', not the noun 'have' = garden/oceans
(at have) &||h&
(vil have) vel||h'&
(ville have) v?il3||h'&
(du have) du||h&_!
(må have) mO:||h&
(skal have) sk?&||h&
(helst have) h'Elst||h&
(gerne have) g'Ern3||h&
(kan have) k?&n||h& // PB
(ikke have) ege||h& // PB
(kan have) k?&n||h&
(ikke have) eg@-||h&
(have ret) h&||R'&#d
(måtte have) m'?Vt@-||h&
(have været) h&||v'?E3-VD
(have gjort) h&||gj'Ort
// PB 'hav' = ocean - 'hav' = have (a nice day)
(et hav) ed||hAu
(stort hav) stord||hAu
hav hAu $atend
(et for) ed||'for // PB for i jakke - lining
(et for) ed||'for // for i jakke - lining
(et for dig) ed||fV||dAj // vælge et for dig
// PB problem with 'sig' [si] = "say" and 'sig' = "himself/herself" [saj]
//(sig mig) si||maj // PB sig mig engang
(sig hvad) si||v& // PB sig hvad du mener
sig $atend $sentence saj // end of a sentence - han vaskede sig.
(gør sig til) g,Wr||saj||t'el // PB
(gav sig til) g&||saj||tel // PB han gav sig til at ...
(sig hvad) si||v& // sig hvad du mener
sig $atend $sentence sAj // end of a sentence - han vaskede sig.
(gør sig til) g,Wr||sAj||t'el
(gav sig til) g&||sAj||tel // han gav sig til at ...
// PB avoid [staj] as in "flæskesteg"
(han steg) h&n||st'e
(hun steg) hOn||st'e
@@ -11280,7 +11287,7 @@ sig $atend $sentence saj // end of a sentence - han vaskede sig.
(alle steg) &l3||st'e
(vandet steg) v&n@D||st'e
steg sdaj $atend $sentence
steget ste@d
//steget ste@d
// PB problem with noun "hav" = ocean and verb "hav(e)" = to have [hAu]/[h&v]
(et hav) ed||h'Au // PB "et hav" = an ocean - not "hav en god dag" - have a nice day
// PB legende = legend/myth and = playing

+ 31
- 22
dictsource/da_rules View File

@@ -51,7 +51,7 @@
// Short vowel before double consonant
r) a (C%++ ?A // trappe
a (C%+ ?& // pladder, basser, masser
a (ld+ ?& // kalde, falde - TEST ld = double consonant?
a (ld+ &# // kalde, falde - ld => l double consonant
C) a (L06% ?A // tapper, tappen, lapper, lappen
v) a (cc ?A // vaccinere
a (ffald+ A
@@ -75,8 +75,8 @@
pl) a (ner ?& // planer
pl) a (nen ?& // planen

// long & before de
a (de &: // gade
// long & before de(n) - made long in ph_danish
a (de & // gade
a (den & //gaden

// Have = "oceans" vs. the verb have
@@ -96,7 +96,7 @@ burde_h) ave & // burde have sagt
past) a & // tandpastareklame

r) a (CK+ A // drab, Rasmus, rask
r) a (CA+ A: // drabelig, brase, gratis
r) a (CA+ A // drabelig, brase, gratis
r) a (len+ ?A // gralen TEST
r) a (le+ A // morale, prale
r) a (dio++ A: // shortend too much by ph_danish
@@ -1154,6 +1154,8 @@ hospitalsv) ag (t Ag //
_t) age (_+ &j@- // tage
_t) age (_sig &
du_t) age (_ &
voldt) age (_ &
voldt) ager (_ Ar
cart) age (na &g'e: // name
b) ag (efter++ &j //
age (lig '&j@- // uindtagelig, behagelig - stressed
@@ -1441,6 +1443,7 @@ frederi) c (ia =ks //
cigaret sig3r'&#t
cigarett sig3r'&#t
cc ks // accent
yu) cc (a k
ro) cc (o k // name
pu) ccini S'ini // name
rebe) cc (a =k // name
@@ -1758,6 +1761,7 @@ stikor) d // exception - silent d in 'stikord'
kandi) d (at 'd
mi) dd (a d
nø) dde (+ D@- // jordnøddesmør
nø) dder (+ DV // nødderne
an) d (e // manden, anden - silent d
_fan) de (me // fandeme - skip de, only this word
gær) de V // silent d
@@ -1863,6 +1867,7 @@ stikor) d // exception - silent d in 'stikord'
arv) e (@ @- // farvestof
ugl) e (@ @- // fugleskræmsel
ønn) e (st @- // kønneste
av) e (@ @- // pavestolt

// exceptions
cyk) e (lløb @-
@@ -1973,7 +1978,7 @@ _still) e (ben ='e
st) ed (mo e // stedmor
st) ed (sø e // stedsøm
st) ed (da e // steddatter
e (dt e // fedtet
e (dt ?e // fedtet dt => t 2 consonants: short e
gaz) e (lle '?E // stressed
van) e (ssa '?E // stressed
ard) e (nner '?E // Ardennerne - stressed
@@ -1982,6 +1987,7 @@ _still) e (ben ='e
h) e (dd ?e // hedde
m) e (dalje e // medalje
v) e (de @- // helvedes
hv) ede eD@- // hvedebrød
tol) ed (o 'ed // toledostål
val) e (ncia 'E // name
mal) er V // maler
@@ -2160,7 +2166,7 @@ stikir) e (nddreng '&# //
m) e (di+ e // medicin
rn) e (d+ ,e // derned
forn) eden 'eD@-n //
an) e (r @- // anerkende
an) er (@ V // anerkende
L09) e (de e // nede, nederlag
mån) e (d @- // måneder
arkim) e (des 'e // name
@@ -2392,6 +2398,8 @@ stoneh) enge EndZ //
ørn) e (@ @- // børnebog
mm) e (@ @- // dømmekraft
ab) e (@ @- // abekat
e (dere @- // torpedere
øl) e (@+ @- // køleskab
aff) e (@ @- // straffeattest
Alj) e (@ @- // patruljevogn
@@ -6035,6 +6043,7 @@ _noget_r) o (s_ ?V //
w) oogie ugi //
w) oo u // Hollywood
oonagh un& // name
c) ochise OwS'i:s // name
kl) oro (form oo
shamp) oo ?o //
nark) o o // narkoopgør
@@ -6645,6 +6654,7 @@ torped) o o // torpedoflyene
artisk) o (k 'V // stressed
aut) o (+ o // autoklub
t) or (t O: // tortur
C) or (L07L05 O: // portal TEST
t) o (t V // hårtot, tot, hottentot
t) o (tA o // total
em) o (+ o // demokrati
@@ -6733,7 +6743,7 @@ perestr) o (jka 'V // stressed
m) o (nitor V //
_C) o (_ o // jo, ko, lo, so
f) o (d+ ?o // fodre
C) oe (de o: // boede, troede
C) oe (de o // boede, troede
betr) oe (de o@- // betroede midler
sk) oe (de o@- //
spr) og ow // sprog
@@ -6954,11 +6964,9 @@ robins) on Vn // name
.group or

alv) or O // alvor
// or (L04+ or // favorit
v) or (L11+ or // favorabel
v) or (_ O //
f) or (_ V // for
// _f) or (_at_ O:_!
derf) or V // derfor
tayl) or V // name
helsingf) or (s 'V // stressed
@@ -6967,7 +6975,7 @@ helsingf) or (s 'V // stressed
sekt) or V // sektoren
k) or (t ?O: // kort
k) or (tA ?O: // korte
t) or (L06 O // torpedere
t) or (L06 O: // torpedere
or (to O: // ortodoks, ortopæd
m) orge OO@- // morgen
dek) or (_ 'V:r // dekor
@@ -7036,6 +7044,7 @@ _transp) or (t_ 'O: // stressed - transport
f) ord (ø Vd' // fordømme
v) ord (i 'Vrd // gernvordighed
ord (en+ Od // orden, ordensmagt
n) orden OVn // Norden - silent d
b) orde (nde orE //
ord (ene+ oR // ordene
ord (enen+ O:d // ordenen
@@ -7718,9 +7727,9 @@ franci) sc (o sk // Francisco
_) stone sdoun // namde - Stone
empire_) state (_ stEjt //
_) sir (_ sW: // Sir Arthur
sher (wood SW // Sherwood Forrest
sher (wood SW: // Sherwood Forrest
surf sW:f // windsurfing
surf (e sWf
surf (e sW:f
la) sur sur // lasurfarve
_) sugar (_ SugV // Sugar Ray
savoir s&voa: // savoir-faire
@@ -8267,17 +8276,17 @@ meningi) ti (s =ti
_) ud (@@+P2 ''?uD
_) ude (@@+P3 ''uD@-
// exceptions for ud-: [ud]
_) ud (elt+P2 'ud // udelt
_) ud (at+P2 'ud // udateret
_) ud (elt+P2 '?ud // udelt
_) ud (at+P2 '?ud // udateret
_) ud (rikkelig+P2 ud
_) ud (røj+P2 'ud
_) ud (uelig+ ud
_) ud (uelig+ ?ud
_) ud (y+P2 '?ud // udyd, udygtig, udyr
_) ud (øbt+P2 'ud
_) ud (ød+P2 ud // udødelig
_) ud (åd+P2 'ud
_) ud (en+ uD
_) ud (kig uD // udkigspost (another rule overrides a silent g rule)
_) ud (ød+P2 ?ud // udødelig
_) ud (åd+P2 '?ud
_) ud (en+ ?uD
_) ud (kig ?uD // udkigspost (another rule overrides a silent g rule)

u (nL08+ O // kunst
br) unch VnS //
@@ -8964,7 +8973,7 @@ _hun_l) æ (ste E:
kr) æ (_ E? //
r) æ (t+ &# // åndedræt
spr) æ (C+ &# // sprængt
pr) æ (C+ E // prætendere, præsentere, prækvalificere
pr) æ (C+ ?E // prætendere, præsentere, prækvalificere
rør) æg Eg //
pr) æ (gn E // prægnans, prægnant
for) æ (dle ?E //
@@ -9079,7 +9088,7 @@ majest) æ (t 'E // stressed æ

// words with short ø
bel) ø (b ?W
ø (rn ?W // ørne, børn
// ø (rn ?W // ørne, børn

_chauff) ø (r 'W // stressed in 'chauffør'
_milj) ø 'W // stressed - miljø
@@ -9285,7 +9294,7 @@ slagsm) å (l ?O //
str) å (forkort ?V // stråforkorter
str) å (hat ?V //
str) å (død ?V //
årer V:V- // sårer
årer OO- // sårer, årer
å (lti ?V // måltid

.group '

+ 18
- 3
dictsource/en_list View File

@@ -70,6 +70,7 @@ a eI $atend
ï $accent
ö $accent
ü $accent
û $accent
č $accent
š $accent
ş $accent
@@ -754,6 +755,7 @@ ambassador a#mbas@d3
ambidextrous $3
amen ,A:m'En $onlys
?3 amen ,eIm'En
?3 amo amoU
amok a#m0k
amoral eIm'0r@L
amount a#maUnt
@@ -767,8 +769,6 @@ analyses an@laIzI#z $verb
analysis a#nal@sIs
anemone a#nEm@ni
angel eIndZ@L
anecdote anIkdoUt
anecdotal anIkd'oUt@L
anemometer anIm'0mI2t3
anew a#nju:
?3 anew a#nu:
@@ -829,7 +829,7 @@ arena a#ri:n@
argon A@g0n
argue A@gju:
aries e@ri:z
arithmetic a#rITm@tIk
arithmetic a#rITm@tIk $onlys
arise a#raIz
arisen @rIz@n
armslength ,A@mzl'ENT
@@ -877,6 +877,7 @@ average av@-rI2dZ
aviary eIvi@ri
awry a#raI
axes aksI#z
axon aks0n

backend bak'End
backstory baksto@ri
@@ -1115,6 +1116,7 @@ circumference $2
circumvent s3:k@mvEnt
?5 circumvent sIRk@mvEnt
citadel sIt@dEl
clandestine $2
clarinet klar@n'Et
cleanliness klEnlIn@s
cleanse klEnz
@@ -1236,6 +1238,7 @@ coordinate koU'O:dI2neIt $verb
copier k0pi@3
copilot koUpaIl@t
coral k0r@L
?3 cordial kO@dZ@L
coronet k0r@nEt
corollary $2
corporal kO@pr@L
@@ -1291,6 +1294,7 @@ debut deIbju:
?3 debut deIb'ju:
decade dEkeId
decent di:s@nt
decibel dEsI#b@L
declaration dEkl@'reIS@n
decolletage deIk0lt'A:Z
decor deIkO@
@@ -1380,6 +1384,7 @@ doctrine d0ktrI2n
doctrinal $alt1
doer du:3
dogged d0gI#d
dogmatic d0gm'atIk
doin du:In
domino $1
donor doUn3
@@ -1796,6 +1801,7 @@ intestine I2ntEstI#n
inventory Inv@ntri
?3 inventory Inv@nto:ri
interface $1
interlude $1
intermin Int'3:mIn // interminable
intern $1 $onlys
internee Int'3:ni:
@@ -2056,6 +2062,7 @@ molybdenum $2
momentary moUm@nt@ri
?3 momentary moUm@nt2e@ri
momentum $2
monarchic m@nA@kIk
monday mVndeI
monotone m0n@toUn
monsieur m@sj3:
@@ -2251,6 +2258,7 @@ pear pe@
pecan pi:k@n
peculiar pI2kju:lI3
pedalo pEd@loU
pedestal pEdI2st@L
pedestrian $alt3
pegasus pEg@s@s
pejorative p@dZ0r@tIv
@@ -2545,6 +2553,7 @@ ruby ru:bi
rugged rVgI#d
ruin ru:I2n // for ruining

sabbatic $alt3
sabotage sab@tA:Z
saboteur sab@t'3:
?5 saboteur sab@t'VR
@@ -2552,6 +2561,7 @@ sabre seIb3
sachet saSeI
sacred seIkr@d
sacrifice sakrI2faIs
sadistic $alt3
safety seIfti
saga sA:g@
sahara $alt3
@@ -2566,6 +2576,7 @@ saloon $alt3
san ,san $only
sardine $2
satanic $alt3
satiric $alt3
saucepan sO:sp@n
saudi saUdi
saute sO:teI
@@ -2706,6 +2717,7 @@ stagnate $2
stampede $2
starboard stA@b3d
starry stA:rI
statistic $alt3
stiletto stI2lEtoU
strychnine str'Ikni:n
sterile stEraIl
@@ -2882,6 +2894,7 @@ unaware Vn@w'e@
uncle VNk@L
undeny VndIn'aI
underling $1
underlings Vnd3lINz
underworld $1
undies Vndiz
undo Vnd'u:
@@ -3649,6 +3662,7 @@ Phoebe fi:bi:
Rachael reItS@L
Rachel reItS@L
Rafael rA:faI'El
Rashid rA:S'i:d
Raul raU'u:l
Rees ri:s
Reese ri:s
@@ -3673,6 +3687,7 @@ Sebastian $alt3
Sheila Si:l@
Simon saIm@n
Sinead SI2neId
Sinéad SI2neId
Siobhan S@vO:n
Siobhán S@vO:n
Sonia s0nj@

+ 21
- 9
dictsource/en_rules View File

@@ -504,6 +504,7 @@
portr) ai (t I#

.group al
@ic) al (_S2 @L
_) al (@ a#l
gonz) al 'A:l
_) alaba al@b'a
@@ -720,6 +721,7 @@
p) an (c an
@m) an (d aan
sl) an (d aan
_) anecdo anIkdoU
C) an (t aan
an (ath a#n
ann (eal a#n
@@ -1066,8 +1068,8 @@
as (thm as
as (tral as
as (tro as
as (trolog a#s
as (trono a#s
_) as (trolog a#s
_) as (trono a#s
&) as (ty_ a#s
ass (ym as
purch) as (e Is
@@ -1093,11 +1095,12 @@
_s) ata (n eIt@
_g) ator eIt3
&) ate (_$w_alt2 @t
der) ated (_ eItI#d
pal) ate (_ @t
consul) ate (_ @t
macul) ate (_ @t
tim) ate (_ @t
tim) ated (_ eItI2d
tim) ated (_ eItI#d
tim) ating (_ eItIN
din) ate (_ @t
ion) ate (_ @t
@@ -1128,7 +1131,6 @@
at (io_ eIS
ati (aX 'eIS
&) atism @tIz@m
st) at (ist @t
w) at (t 0t
@) ath (An_ @T
athed (_ eIDd
@@ -1334,6 +1336,7 @@
bi (nm bI
bi (noc bI2
_) bio (@P3 b,aIoU
bi (ol baI
bi (otic baI
@) bi (osA baI
bi (oC_ bI
@@ -1685,6 +1688,7 @@
de (ft dE
_) de (g@ dI2
_) de (hyd ,di:
_) de (ist deI
_) de (j dI2
_) de (l@ dI2
de (law dE
@@ -1865,6 +1869,7 @@
sp) e (cies i:
depr) ec (L02 i:S
_) e (cl %I
_) eccles (i I2kli:z
econo (m Ik'0n@
econo (mic i:k@n'0
_) eco (s i:koU
@@ -2441,6 +2446,7 @@
er (nal_ '3:
&) er (n_ 3
c) er (n_ 3:
_g) er (on Er
&) er (oCe_ =@r
er (se 3:
v) er (sal '3:
@@ -2514,7 +2520,7 @@
pr) es (ent Ez
es (iA i:z
es (ian_ 'i:z
es (ic 'i:z
@) es (ic 'i:z
esis (_ 'i:sIs
th) eses (_ @si:z
th) esis (_ @sIs
@@ -2945,7 +2951,7 @@
ize (_ aIz
ial) ize (_S3 aIz
ize (d_ aIz
i (zen I2
i (zen I
iz (er_ aIz
i (zon_ 'aI
_p) izz i:t|s
@@ -3169,6 +3175,7 @@
imm (in Im
immo (bi Im'oU
imm (unis Im
_) immu (no I2mju:
@) imous (_ =Im@s
im (pac Im
im (pecu ,Im
@@ -3249,6 +3256,7 @@
in (ga_ 'IN
in (got IN
_) in (gro IN
_) in (im I2n
_) in (jur In
_) in (k IN
_) in (l In
@@ -3501,7 +3509,7 @@
@) istan (_ =Istan
@) istani (_ Ist'A:nI
@) iste (_ 'i:st
@) is (tic 'Is
@) is (tic_ 'Is
r) is (y_ =@s


@@ -4082,7 +4090,6 @@
betr) oth oUD
?3 cl) o (th O
cl) othe oUD
tr) othe oUD
b) o (ther 0
_r) o (ther 0
o (ther+ V
@@ -4220,7 +4227,7 @@
dr) on (_ @n
or) on (_ 0n
cr) on (_ 0n
x) on (_+ 0n
@x) on (_ @n
phot) on @n
pers) on @n
pers) on (i '0n
@@ -4303,6 +4310,7 @@
.group or
or o@
_) or O@
_) organo (@P6 O@g,anoU
or (ch_ O@
or (m_ O@
st) or (m o@
@@ -5229,6 +5237,7 @@
?5 _) sur sVR
_) sure SU@
sur (anc SU@
sur (g+ s3:
sur (m s3
sur (pa s3
sur (pr s3
@@ -5261,6 +5270,7 @@
te (rrest t2@
r) tga (g gI
@) t (ia S
_pi) t (ia t
s) t (l
to (morr t@
_) to (nn tV
@@ -5273,6 +5283,7 @@
tribe traIb
_) tri (bu trI
_) tri (g trI
_) tri (gonA trI
_) tri (ni trI
_) tri (vi trI
_) tri (xA trI
@@ -6079,6 +6090,7 @@
ö 3:
ör 3:
ü u:
û u:
ç s
ß s
č tS

+ 3
- 0
dictsource/es_list View File

@@ -123,6 +123,9 @@ _dpt koma
_#º o
_#ª a
_ord o
ºc gr'ados||T'e
ºf gr'ados||'Efe
ºk gr'ados||k'a

_1o prim'Er
_2o seQ'und

+ 49
- 1
dictsource/hbs_list View File

@@ -1,4 +1,4 @@

// "hbs" is the ISO 639-3 code for Serbian/Croatian/Bosnian macrolanguage
// This file is UTF-8 encoded

@@ -40,6 +40,50 @@
y ipsilon
z z@
ž Z@
а a
б b@
ц ts@
ћ tS;@2
ч tS@
џ dZ@
ѕ dz@
д d@
ђ dZ;@2
е E
ф f@
г g@
х x@
и i
ј j@2
к k@
љ l^@
л l@
м m@
њ n^@
н n@
о o
п p@
р R@
_с s@
ш S@
т t@
у u
в v@
з z@
ж Z@
ѓ dZ;@2
ќ tS;@2

ё jo
й kr,atko||'i
щ StS;@2
ъ tvR2d'i||zn,ak
ы jeri
ь m'eki||z,nak
э e
ю ju
я ja

_á $accent
_é $accent
@@ -47,6 +91,10 @@ _í $accent
_ó $accent
_ú $accent

_ar 'Arapsko
_cyr tS;'iRilitsa


// accent names
_lig l'ig&t,UR&
_acu 'akUt

+ 6
- 1
dictsource/hbs_rules View File

@@ -1,4 +1,4 @@

// "hbs" is the ISO 639-3 code for Serbian/Croatian/Bosnian macrolanguage
// This file is UTF-8 encoded

@@ -31,7 +31,9 @@
.group d
d d
dz dz
_) dz (_ dz@
dž dZ
_) dž (_ dZ@

.group đ
đ dZ;
@@ -67,6 +69,8 @@
.group l
l l
K) l (K l-
_) lj (_ l^@
lj (+ l^
v) lj lj

@@ -79,6 +83,7 @@
n (k N

nj n^
_) nj (_ n^@

.group o
o o

+ 6
- 3
dictsource/nl_list View File

@@ -58,7 +58,7 @@ _tld t'Ild@


// punctuation
. p8nt $max3
. p8nt
_, k'Oma:
_: d'8b@l@p,8nt
_; p'8ntkOm,a:
@@ -75,8 +75,9 @@ _) h'a:kj@sl'Wyt@n
_{ v'irkAnt@h,a:k
_} v'irkAnt@h,a:ksl'Wyt@n
_- k'OpElt,e:k@n
+ pl'8s $max3
* st'E*rEt;@ $max3
+ pl'8s
* st'E*rEt;@
= Q@l'EIkte:k@n
__ l'IgEntst@-*'e:pj@
€ 'Y:*o:t,e:k@n

@@ -133,6 +134,7 @@ _0Co h'OndErtst@

// abbreviations
be $abbrev // used as domain abbrev for Belgium and in a lot of other names
ca ka: $hasdot
enz Enzo:vo:rt
bvb bEIv'o:rbe:lt
eu e:_y: $abbrev
@@ -379,6 +381,7 @@ reken $alt
schepen $alt
steven $alt
teken $alt
volwassen $alt
wapen $alt
zegen $alt
trokken $alt

+ 12
- 5
dictsource/nl_rules View File

@@ -4,7 +4,7 @@
// Suffix rule: SUFX_E eg. S2e means double the vowel before the final consonant

.L01 g k
.L02 _ t_ d_ de_ den_ // verb endings
.L02 _ t_ d_ de_ den_ nen_ // verb endings ('nen' for 'scannen')


.group a
@@ -330,13 +330,20 @@
g Q // ph_dutch changes to [x] before unvoiced, NULL after [x]
gg Q
s) g x
@) gi (eus Z
@) gi (euz Z
reli) gi (eu Qij

.group ge
_) ge (@P2 Q@
ge (bied Q@
_) gee Qe:
_) gei QEI
gener (aal Q,e:n@r
_) gelijk Q@lEIk
_) ge (lC QE
_) ge (rC QE
_) geu QY:
_) ge (ven Qe:
@@ -346,10 +353,8 @@

ge (sprek Q@ // in compounds

@) gi (eus Z
@) gi (euz Z
reli) gi (eu Qij


.group h
h h
@@ -360,6 +365,7 @@
_) herinn h%ErIn // herinneren
_) hersen h'Ers@n
&) heid (_S4 hEIt
_) hulp (@@P4 h'8lp


.group i
@@ -546,13 +552,14 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
pl) oi (t v#A
c) oi (ffu v#A
pr) o (gram o:
omgeving OmQ'e:vIN
oo (X 'o:
oon 'o:n // in compounds, eg. telefoongesprek
oo (C_ 'o:
_) oost (@P4 o:st
_) op (@@P2 'Op
_) open (@P4 'o:p@n
_) op (enen 'o:p
_) op (enen+ 'o:p
_) openings (P8 'o:p@nINs
_) op (era 'o:p
_) op (tion Op

+ 39
- 38
dictsource/pt_list View File

@@ -639,18 +639,19 @@ acervo $alt2
adepto $alt
adore $alt
adorno $alt $verb
aeroporto $alt2
aeroportos $alt
albatrozes $alt
alcateia $alt
alferes $alt
algozes $alt
alicerce $alt
almoço $alt $verb
amarelo $alt
ameba $alt
amores $alt2
antonieta $alt2
apego $alt2 $noun
apelo $alt $verb
apelo $alt2 $noun
aposto $alt $verb
aperto $alt2 $noun
apneia $alt
@@ -660,8 +661,8 @@ arremesso $alt2 $noun
arroz $alt2
assembleia $alt
ateia $alt
aterro $alt2 $noun
aterros $alt2
aterro $alt2
aterro $alt $verb
atmosfera $alt
atrozes $alt
autora $alt2
@@ -671,7 +672,6 @@ azeda $alt $verb
azedo $alt $verb
baqueta $alt2
beco $alt2
belo $alt
besta $alt2
bilhete $alt2
boca $alt2
@@ -685,22 +685,24 @@ borboleta $alt2
bordo $alt
bosque $alt
boto $alt2 $noun
brejo $alt
bromelha $alt
cabelo $alt2
cabresto $alt2
cacete $alt2
cachorra $alt2
caderneta $alt2
cadete $alt2
camelo $alt2
camiseta $alt2
cantora $alt2
capacete $alt2
caractere $alt
caramelo $alt
carbureto $alt2
careta $alt2
carreta $alt2
carroça $alt
casebre $alt
castelo $alt
cateto $alt2
catorze $alt2
cebola $alt2
@@ -712,8 +714,6 @@ cerco $alt $verb
chamego $alt2
chefe $alt
checam $alt
cheque $alt
chinelo $alt
choro $alt2 $noun
chovesse $alt2
chupeta $alt2
@@ -721,7 +721,6 @@ clamores $alt2
clero $alt
coco $alt2
cofre $alt
cogumelo $alt
coice $alt2
colabore $alt
colete $alt2
@@ -736,7 +735,6 @@ concerto $alt2 $noun
concertos $alt2
concordo $alt
conforto $alt $verb
congelo $alt
consolo $alt2 $noun
controle $alt2 $noun
controlo $alt2 $noun
@@ -749,18 +747,21 @@ corto $alt
corveta $alt2
corvos $alt
coto $alt2
cotovelo $alt2
cratera $alt
crede $alt2
crepe $alt
decore $alt
degelo $alt2
desapego $alt2 $noun
descabelo $alt
descordo $alt
desemprego $alt2
desemprego $alt $verb
desespero $alt2 $noun
desfecho $alt2
desmantelo $alt $verb
desmantelo $alt2 $noun
desporto $alt2
desportos $alt
desprezo $alt2 $noun
desse $alt2
desse $alt $verb
@@ -771,15 +772,14 @@ destroem $alt
deveras $alt
dez $alt
diarreia $alt
diego $alt2
discordo $alt
dobro $alt2 $noun
doce $alt2
doutora $alt2
droga $alt
duelo $alt
dueto $alt2
elixir eliSir
elo $alt
emprego $alt2 $noun
empregos $alt2
encosto $alt $verb
@@ -795,8 +795,8 @@ envolto $alt2
enxerto $alt2 $noun
epopeia $alt
eritreia $alt
erro $alt2 $noun
erros $alt2
erro $alt2
erro $alt $verb
esboço $alt $verb
escopeta $alt2
escova $alt2 $noun
@@ -805,8 +805,8 @@ escovo $alt
escroto $alt2
esforço $alt $verb
esforços $alt
esgoto $alt2 $noun
esgotos $alt2
esgoto $alt2
esgoto $alt $verb
esperma $alt
espeto $alt2 $noun
espiroqueta $alt2
@@ -825,7 +825,6 @@ exagero $alt $verb
explore $alt
faceta $alt2
fantoche $alt
farelo $alt
farofa $alt
febre $alt
fera $alt
@@ -834,26 +833,27 @@ ferozes $alt
fezes $alt
?1 fixe fiSy
foda $alt2 $verb
folheto $alt2
folga $alt
fogos $alt
foguete $alt2
foice $alt2
folheto $alt2
fora $alt
fora $alt2 $verb
forca $alt2
força $alt2 $noun
forças $alt2
forço $alt
formos $alt2
forro $alt $verb
frevo $alt2
fulgores $alt2
galera $alt
galileia $alt
gameta $alt2
geleia $alt
gelo $alt $verb
gelo $alt2
gelo $alt $verb
genebra $alt
germe $alt
gesso $alt2
golpe $alt
gonorreia $alt
@@ -878,22 +878,19 @@ lagosta $alt2
lambreta $alt2
lebre $alt
lembrete $alt2
lepra $alt
leste $alt2 $verb
lingueta $alt2
lopes $alt
macete $alt2
maior $alt
maleta $alt2
marcelo $alt
marmelo $alt
marreta $alt2
martelo $alt
megera $alt
melhor $alt
menor $alt
merda $alt
megera $alt
melo $alt
mentora $alt2
merda $alt
meta $alt $noun
meteoro $alt
metro $alt
@@ -903,6 +900,8 @@ mexo m'eSU
minueto $alt2
miolo $alt2
miolos $alt
modelo $alt2
modelo $alt $verb
moeda $alt
mofo $alt $verb
molho $alt2 $noun
@@ -923,6 +922,7 @@ namoro $alt2 $noun
naquela $nounf
naquele $alt2 $nounf
nervo $alt2
novelo $alt2
novos $alt
obstetra $alt
odisseia $alt
@@ -944,14 +944,14 @@ panfleto $alt2
pangeia $alt
panqueca p,&~Nk'Ek&
pantera $alt
paralelo $alt
parede $alt2
pastora $alt2
pedra $alt
pela $alt $verb
pelego $alt2
pela $alt $verb
pelo $alt $verb
pelo $alt2
pelo $alt $verb
peso $alt $verb
piloto $alt2 $noun
pintora $alt2
@@ -986,10 +986,13 @@ reforço $alt $verb
reforços $alt
refresco $alt $verb
reitora $alt2
rejo $alt
relevo $alt2 $noun
remorso $alt
renovo $alt $verb
retorno $alt $verb
reuva $alt
rigores $alt2
rixa x'iS&
rocha $alt
rock $alt
@@ -1005,12 +1008,12 @@ seca $alt2 $noun
secas $alt2
seco $alt2
seco $alt $verb
selo $alt $verb
selo $alt2
selo $alt $verb
selvagem seUv'aZeIN
sexteto $alt2
?1 senhora $alt2
senhores $alt2
singelo $alt
sinopse $alt
soco $alt2
soco $alt $verb
@@ -1034,6 +1037,7 @@ tocha $alt
toga $alt
topo $alt $verb
torno $alt $verb
tornozelo $alt2
torre $alt2 $noun
torres $alt2
torro $alt
@@ -1049,16 +1053,13 @@ trombeta $alt2
tumores $alt2
valeta $alt2
vanessa $alt2
velo $alt
velozes $alt
verme $alt
violeta $alt2
violoncelo $alt
voga $alt
vozes $alt
xarope $alt
xeque $alt
zelo $alt $verb
zelo $alt2 $noun
zero $alt
zorra $alt2


+ 20
- 11
dictsource/pt_rules View File

@@ -198,7 +198,7 @@
e (guem_ E

e (lA_ E
e (lo_ e
e (lo_ E
e (lAm_ E

i) e (r_ E
@@ -220,9 +220,15 @@
f) e (re_ E
f) e (rem_ E

e (que_ E
e (quem_ E
e (rgA_ E
e (rgAm_ E

e (rgue_ E
e (rguem_ E

e (rsA_ E
e (rsAm_ E

@@ -236,6 +242,8 @@
e (stAm_ E
e (strA_ E

e (rme_ E

e (rnA_ E
e (rnAm_ E

@@ -458,10 +466,7 @@ respond) e (L07_ e // cor-
tr) e (pL04_ E // es-
_dec) e (pL04_ E
_in) e (ptL03_ E
_p) e (quL02_ E
_s) e (quL02_ E
ad) e (quL04_ E
l) e (que_ E
_imp) e (rL03_ E
_sev) e (rL03_ E
_reit) e (rL03_ E
@@ -483,13 +488,10 @@ _recup) e (rL04_ E
_refrig) e (rL04_ E
_v) e (rbL03_ E
_p) e (rdL02_ E
_ch) e (guL02_ e
_l) e (rdL03_ E
_h) e (rdL04_ E
_) e (rgL03_ e
_) e (rguL02_ E
_alb) e (rguL02_ E
_enx) e (rguL02_ E
_bez) e (rrL03_ e
_bez) e (rrL03_ e
_inv) e (rtL03_ e
_f) e (rvL03_ e
_refr) e (scL01_ E
@@ -574,14 +576,18 @@ _entorp) e (çL03_ e
gu (Y g
a) gu (ent gw
_ar) gu (i gw
averi) gu (e gw
enxa) gu (e gw
i) gu (idade gw
lin) gu (e gw
lin) gu (i gw
_min) gu (e gw
_pin) gu (im_ gw
_pin) gu (ins_ gw
_sa) gu )i gw
_sa) gu (i gw
san) gu (ín gw
san) gu (in gw
tin) gu (i gw
?1 n) gu (A gw // eg: língua, etc.
?1 man) gu (ei g // mangueira
?1 gu (ém_ g // eg: alguém, ninguém, etc...
@@ -825,9 +831,10 @@ _entorp) e (çL03_ e
//sort
_f) o (L05_ o
_f) o (L07_ o
_engl) o (bL01_ O
_engl) o (bL04_ O
_s) o (bL02_ O
_esn) o (bL04_ O
_af) o (bL04_ O
br) o (chL04_ O
_deb) o (chL04_ O
_m) o (fL01_ O
@@ -835,6 +842,8 @@ _entorp) e (çL03_ e
_s) o (frL02_ O
r) o (gL04_ O // inter-
_j) o (gL04_ O
_emp) o (lgL04_ O
_f) o (lgL04_ O
_af) o (gL04_ O
_adv) o (gL04_ O
_ref) o (gL04_ O

+ 187
- 12
dictsource/ur_list View File

@@ -36,7 +36,7 @@
ل la:m
م mi:m
ن nu:n
و va:O
_و va:O
ہ He:
ں g#Unna
ﮨ c#o:ti:||He:
@@ -45,10 +45,13 @@
ی c#o:t.i:||je:
ے bar.i:||je:
ئ h'amza
ۂ He:h'amza
_ؤ va:Oh'amza

َ z@b@R
ِ ze:R
ُ pe:S
ٰ ,alIfmaqs'u:R,a
ّ t,aSd'i:d
ً d'o:zab'aR

@@ -166,8 +169,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_


// pronouns
یہ jE $u
کہ kE $u
یہ j'e:H $u
وہ wo: $u
آپ $u
تم tUm $u
@@ -186,8 +188,8 @@ _dpt _ISaRI'Ia_
تجھے t'UJ#e:
جن J'In
جنھیں J,InH'e:n
انھوں ,UnH'o:n
انھیں ,InH'e:n
انہوں ,UnH'o:n
انہیں ,UnH'e:n

// unstressed prepositions
کا $u
@@ -196,6 +198,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_
سے $u

اور OR $u $brk
کہ k'e:H $u

// unstressed verbs
ہے $u
@@ -206,7 +209,6 @@ _dpt _ISaRI'Ia_

// Pronunciation exceptions
پاکستان p'a:k'i:st'a:n
سندھ s'Ind#
کچھ k'Uc#
لنکس l'Ink,s
لفظ l'afz.
@@ -218,7 +220,6 @@ _dpt _ISaRI'Ia_
مسلح m,Usal'aH
متفق mUt'afIq
سابق s'a:bIq
برسر b,aRs'aR
اعلان e:l'a:n
سنئیے sUn'i:;e:
کلنگ k'IlIn,g
@@ -226,7 +227,6 @@ _dpt _ISaRI'Ia_
جسٹس J'ast.,Is
شکایت S,Ika:j'at
شکست SIk'ast
منزل m'anz,Il
شعر S'e:R
فعل f'e:l
خصوصی xUs.'u:s.i:
@@ -256,7 +256,6 @@ _dpt _ISaRI'Ia_
باہر ba:H'aR
دیا d'i:;a:
انڈیا ,Ind.'i:;a:
مظاہرین m,Uz.a:HIR'i:n
فائرنگ f'a:jIR,Ing
ڈائریکٹر d.,a:jIR,e:kt.'aR
فرقہ f'IRqa
@@ -303,7 +302,6 @@ _dpt _ISaRI'Ia_
بغیر baQ'e:R
ممکن m'Umk,In
ممکنہ m'Unk,In,a
طرح taR'aH
الیکشن ,Ile:kS'an
ووٹنگ vo:t.'Ing
شواہد Sav'a:HId
@@ -348,11 +346,188 @@ _dpt _ISaRI'Ia_
تعین t'a:jUn
باعث b'a:jIs
کتب k'UtUb
سلسلہ s'Ils,Il,a
سلسلے s'Ils,Ile:
بحث be:He:s
قسمت q,Ism'at
آور a:v'aR
بظاہر baz.'a:HIR
ظاہر z.'a:HIR
حکم H'Ukm
کورٹ k'o:Rt.
برطرف b,aRtaR'af
برطرفی b,aRt'aRf,i:
لئے l'i:;e:
نامزد n,a:mz'ad
نامزدگی n,a:mz'adg,i:
معطل m,Oat'al
معطلی m,Oat'ali:
تین t'i:n
تینوں ti:n'o:n
ڈاکٹر d.,a:kt.'aR
اقبال ,Iqb'a:l
جرم J'URm
اقتدار ,IqtId'a:R
عشرت ,ISR'at
نگران n,IgR'a:n
نگرانی n,IgR'a:ni:
مستقل m,Ust'aqIl
مستقبل m,Ust'aqb,Il
میر m'i:R
چھ c#'eh_!
خفیہ xUf'i:;a
اٹھانا Ut.#'a:na:
اٹھانی Ut.#'a:ni:
اٹھانے Ut.#'a:ne:
اٹھا 'Ut.#a:
اٹھی 'Ut.#i:
اٹھے 'Ut.#e:
قوت qu:v'at
اٹھایا Ut.#'a:ja:
اٹھائی Ut.#'a:ji:
اٹھائے Ut.#'a:je:
مدافعت m,Uda:fI;'at
خطرہ x'atRa
مظفر m,Uz.af'aR
کرکٹ kRIk,It.
انگلینڈ ,Ingl'e:nd.
رنز R'anz
انسداد ,InsId'a:d
نہیں naH'i:n
صحتِ s.e:H'ate:
متفقہ mUt'afIqa
تعلق t'a:lUq
متعلق mUt'a:lIq
متعلقہ mUt'a:lIqa
مسترد m,UstaR'ad
مثبت m,Usb'at
تاہم ta:H'am
پیشرفت p,e:SR'aft
تعطل t'a:tUl
متعدد mUt'a:dId
گیا g'aja:
(کیا گیا) k'i:;a:||g'aja:
(ہوا تھا) H'u:a||t#a:
(کیا ہوا) kj'a:||H'u:a:
اتحاد ,ItaH'a:d
اننگز In'Ingz
بیٹنگ be:t.'Ing
منٹ m'InIt.
ناممکن n'a:mUmkIn
(کیا جائے) k'i:;a:||J'a:je:
جمعرات J,Ume:R'a:t
جمعہ J'Uma:
برسرِ b,aRs'aRe:
درجنوں d,aRJan'o:n
درجن d,aRJ'an
خلاف xIl'a:f
برخلاف b,aRxIl'a:f
کرکٹر kRIkIt.'aR
ذمہ D'Im,a
دستخط d,astx'at
اجاگر ,UJa:g'aR
فطرت f,ItR'at
فطرتاً f,ItRat'an
طاقتور ta:q'atvaR
دفتر d,aft'aR
مشرف m,USaR'af
سنگھ s'Ing#
کمپلیکس k,ampl'e:ks
مرتبہ m,aRt'ab,a
واقع v'a:qe:
یہیں jaH'i:n
کیونکہ kj,u:nk'e:H
گفتگو g'Uft,Ugu:
جستجو J'Ust,UJu:
بھانت b#'a:nt
چکے c'Uke:
مفت m'Uft
(تو نے) t'u||n'e:
پرسکون p,URsUk'u:n
منحصر m,UnH'as.IR
سکون sUk'u:n
گشت g'aSt
گذار gUD'a:R
پرور p'aRvaR
قصے q'Is.e:
قصہ q'Is.,a
قصوں qIs.'o:n
محفوظ m,e:Hf'u:z.
مقدس m,Uqad'as
و o:
انحراف ,InHIR'a:f
مبینہ m,Ubai:;'an,a
متبادل m,Utab'a:dIl
گنا g'Una:
ملک m'Ulk
ملکی m'Ulk,i:
ملکوں m,Ulk'o:n
ممالک mUm'a:lIk
سنیچر s,ani:c'aR
اختر ,axt'aR
ملا m'Ila:
سٹیڈیم st.e:d.i:;'am
مدت mUd'at
باکس b'a:ks
آفس 'a:fIs
اشاعت ,ISa:'a:t
اظہار ,Iz.H'a:R
برقرار b,aRqaR'a:R
گھریلو g#aR'e:lu:
ٹھیک t.#'i:k
مشتمل m,USt'amIl
متلاشی m,Utal'a:Si:
ذکر D'IkR
محسوس m,e:Hs'u:s
برعکس b,aR'aks
بت b'Ut
بتوں bUt'o:n
سسٹم sIst.'am
معمر m,Oam'aR
حلیے H'Ulje:
ہلا H'Ila:
گذشتہ gUD'aSta
خطوط xUt'u:t
ہفتہ H'afta
مکرر m,UkaR'aR
چینی c'i:ni:
خیرمقدم x,e:Rm,aqd'am
محترمہ m,UHt'aRma
محترم m,UHtaR'am
ورزش v'aRz,IS
شروع S'URu:
انٹرنیٹ ,Int.,aRn'e:t.
سروس s'aRvIs
سروسز s'aRvIs,Iz
لطف l'Utf
سامع s'a:me:
ہوائیں H,ava:j'e:n
سرے s'IRe:
طبیعت t,abi:;'at
سخن sUx'an
گہر go:H'aR
سست s'Ust
لیکن l'e:kIn
سیاست sja:s'at
ریاست Rja:s'at
منسلک mUns'alIk
داخل d'a:xIl
نجی n'IJi:
منہدم m,UnH'adIm
گم g'Um
محدود m,e:Hd'u:d
متحارب m,UtaH'a:RIb
جنت Jan'at
سفر saf'aR
(فیس بک) f'e:s||b'Uk
بینک b'e:nk
حقوق HUq'u:q
آئندہ a:'Ind,a
اہتمام 'e:HtIm,a:m
قلت qIl'at
استحکام ,Iste:Hk'a:m
حصول HUs.'u:l
منقطع m,Unq'ata:
مرتکب m,URt'akIb
منہ m'u:n
فتنہ f'Itna
ذرائع DaR'a:e:
مریم m,aRi:;'am

+ 122
- 9
dictsource/ur_rules View File

@@ -16,7 +16,7 @@
٨ 8
٩ 9
ي ی
یٰ ا


// vowel signs, alif acts as consonants at start of word if these follow
@@ -81,6 +81,26 @@ _) ای e:
_) ایمان i:m'a:n
_) اعت 'e:tI
_) اضاف Iz'a:f
_) اختلاف ,IxtIl'a:f
_) اسمبلی as'ambli:
_) اٹھت 'Ut.#t
_) اٹھن 'Ut.#n
_) اٹھات Ut.#'a:t
اقلیت ,aqali:;'at
استثن ,Ist'asn
اندھیر 'and#e:R
انتالیس ,Unta:l'i:s
انتیس ,Unt'i:s
اکثر ,aks'aR
ایران i:R'a:n
اجتماع ,IJtIm'a:
استحصال ,Ist,e:Hs.'a:l
_) امنگ Um'ang
انعام In'a:m
امتحان ,ImtIH'a:n
الزام ,Ilz'a:m
اشتہار ,IStIH'a:R
اصول Us.'u:l

.group آ
آ a:
@@ -91,7 +111,8 @@ _) ای e:
عا a:
_) ع a
_) عیس 'i:s

_) عید 'i:d
عنوان Unv'a:n

.group و
و o:
@@ -117,6 +138,9 @@ _) ای e:
.group ے // yeh barree
ے e:

.group ۂ
ۂ 'ae:

// with hamza
.group ئ
ئ
@@ -148,7 +172,14 @@ _) ای e:
بھیک bh'i:k
بھیگ bh'i:g
بھول bh'u:l

_) بیان baj'a:n
_) بٹھا b'It.#a:
بئی b'ai:
بیوی b'i:vi:
_) بیوا b'e:va:
برسر b,aRs'aR
بگاڑ bIg'a:r.
بغاوت b,aQa:v'at

.group پ
پ pV
@@ -160,7 +191,8 @@ _) ای e:
_) پھر ph'IR
پھول ph'u:l
_) پہل (L01 p'e:Hl

پہنچ paH'Unc
پوچھ p'u:c#

.group ت
ت tV
@@ -169,6 +201,9 @@ _) ای e:
تھ (L01 t#
تّ ttV
تّ (L01 tt
_) تمہ t'UmH
تحقیق t,e:Hq'i:q
_) ترجم t'aRJ,Um


.group ٹ
@@ -178,6 +213,8 @@ _) ای e:
ٹھ (L01 t.#
ٹّ t.t.V
ٹّ (L01 t.t.
ٹریفک t.R'e:fIk
_) ٹکڑ t.'Ukr.


.group ث
@@ -196,7 +233,10 @@ _) ای e:
جّ (L01 JJ
_) جیت J'i:t
_) جوا J'ava:

جانب J'a:nIb
_) جنس J'Ins
جھوٹ J#'u:t.
_) جمل J'Uml

.group چ
چ cV
@@ -205,12 +245,19 @@ _) ای e:
چھ (L01 c#
چّ ccV
چّ (L01 cc
_) چکا c'Uka:


.group ح
ح HV
ح (L01 H
ح (_ H
ح (_ 'aH
L01) ح (_ H
حکومت H,Uku:m'at
حکمران H,UkmaR'a:n
_) حوال Hav'a:l


حّ HHV
حّ (L01 HH

@@ -218,7 +265,7 @@ _) ای e:
.group خ
خ xV
خ (L01 x
خت(_ xt
@) خ (ت x
خّ xxV
خّ (L01 xx
_) خوش x'US
@@ -233,7 +280,12 @@ _) ای e:
دھ (L01 d#
دّ ddV
دّ (L01 dd

درخواست d,aRxv'a:st
دیا(_ d'i:;a:
درج d'aRJ
دیوا d'i:va:
_) دوسر d'u:sR
دفاع d'Ifa:

.group ڈ
ڈ d.V
@@ -242,6 +294,7 @@ _) ای e:
ڈھ (L01 d.#
ڈّ d.d.V
ڈّ (L01 d.d.
ڈھونڈ d.#'u:nd.

.group ذ
ذ DV
@@ -254,6 +307,11 @@ _) ای e:
ر (L01 R
رّ RRV
رّ (l01 RR
@) ر (ٹ R
@) ر (ڈ R
_) رہت R'e:Ht
@) ر (د R
@) ر (چ R

.group ڑ
ڑ r.V
@@ -268,6 +326,7 @@ _) ای e:
ز (L01 z
زّ zzV
زّ (L01 zz
_) زند z'Ind

.group ژ
ژ ZV
@@ -284,18 +343,32 @@ _) ای e:
_) سلجھ (L01 sUlJh
_) سدھر sUdh'aR
_) سدھر (L01 sUdhR
_) سلسل s'Ils,Il
_) ستار sIt'a:R
@) س (ٹ s
سندھ s'Ind#
سیکھ s'i:k#
@) س (ت s
_) سپرد sUp'URd

.group ش
ش SV
ش (L01 S
شّ SSV
شّ (L01 SS
_) شعب S'Ob
شاعر Sa:'a:IR
_) شعرا S'ORa:
_) شعل S'Ol
@) ش (ت S
_) شخص S'axs.

.group ص
ص s.V
ص (L01 s.
صّ ssV
صّ (L01 ss
صوب s.'u:b

.group ض
ض zV
@@ -306,7 +379,7 @@ _) ای e:
.group ط
ط tV
طھ t#V
ط (L01 t
ط (L01 t
طھ (L01 t#
طّ ttV
طّ (L01 tt
@@ -328,12 +401,14 @@ _) ای e:
ف (L01 f
فّ ffV
فّ (L01 ff
_) فکر f'IkR

.group ق
ق qV
ق (L01 q
قّ qqV
قّ (L01 qq
قاعد q'a:jd

.group ک
ک kV
@@ -343,6 +418,9 @@ _) ای e:
کّ kkV
کّ (L01 kk
_) کتن k'Itn
کوئل k'o:Il
کتاب kIt'a:b
کوشش k'o:SIS

.group گ
گ gV
@@ -354,6 +432,10 @@ _) ای e:
_) گرفت g'IRIft
_) گزر gUz'aR
_) گزر (L01 gUzR
گئے g'ae:
گئی g'ai:
گمشد g'UmS,Ud
_) گھما g#'Uma:

.group ل
ل lV
@@ -368,6 +450,29 @@ _) ای e:
مّ mmV
مّ (L01 mm
_) مشکل m'USk,Il
محکم me:He:km
مظاہر mUz.'a:HIR
_) ملن (L01 m'Iln
مسجد m'asJ,Id
مشرق m'aSR,Iq
مقدم mUq'adm
مسلم m'Usl,Im
مسلما mUs'alm,a:
@) م (پ m
موجود mo:J'u:d
منزل m'anz,Il
@) م (ب m
محقق mUH'aqIq
منظر m,anz.'aR
محفل m'e:Hf,Il
مسکرا m'Usk,URa:
مسکراہٹ m,Usk,URa:H'at.
محسن m'o:Hs,In
مجرم m'UJR,Im
منظور m,anz.'u:R
ملزم m'Ulz,Im
مغرب m'aQR,Ib
منسوخ m'ansu:x

.group ن
ن nV
@@ -383,6 +488,14 @@ _) ای e:
@) ن (چ n
_) نکال nIk'a:l
_) نگاہ nIg'a:H
_) نمٹ nIm'at.
_) نمٹ (L01 nImt.
@) ن (پ n
@) نچل n'Icl
نشان nIS'a:n
@) ن (ڈ n
_) نظر naz.'aR
_) نظام nIz.'a:m

.group ں
ں n // this should nasalize the vowel

+ 1
- 1
espeak-data/voices/en-us View File

@@ -9,7 +9,7 @@ phonemes en-us
dictrules 3 6
option reduce_t 1

stressLength 145 125 190 170 0 0 260 300
stressLength 140 120 190 170 0 0 255 290
stressAmp 17 16 19 19 19 19 21 19

replace 03 I i

+ 105
- 161
phsource/ph_danish View File

@@ -1,11 +1,11 @@
// PB General rules for vowels:
// Short vowels
// ACC: Short "pille" [p?el@-]
// AC[V]: Short "piler" [p?ilV]
// ACC: Short "pille" [p?el@-], "andre" [AndRV]
// AC[V]: Short "piler" [p?ilV] - verbs, not nouns, which is a problem
// A[N]: Short "bange" [b?AN@-]
// Long vowels
// A + group #@ OR group #e: Long "ae" "aer" [&:@-]
// AC + group #@ OR group #e: Long "pile" [pi:l@-]
// A + @- OR V: Long "ae" "aer" [&:@-]
// AC + @- OR V: Long "pile" [pi:l@-]
// AC[i]: Long "smidig" [smi:Di]

phoneme @
@@ -22,10 +22,10 @@ phoneme @- // very short schwa
IF nextPhW(*) OR nextPhW(r) THEN
ipa NULL // @-* is used to make 'r'
ENDIF
length 40
length 50
// "femten", "manden" - only a short "n" sound
IF nextPhW(n) THEN
length 20
length 15
ENDIF
IF prevPhW(isNotVowel) AND thisPh(isWordEnd) THEN
length 15
@@ -56,9 +56,9 @@ endphoneme

phoneme i
vowel starttype #i endtype #i
length 140 //225
// PB long vowel followed by consonant and certain vowels "gide"
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(#@) OR next2PhW(V) THEN
length 140
// Long vowel followed by consonant and @- "gide", "pile"
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) THEN
length 225
ENDIF
// "gider", vrider"
@@ -69,15 +69,6 @@ ENDIF
IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) THEN
length 225
ENDIF
// Only this vowel (in this case [i])
IF thisPh(isFinalVowel) AND thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) OR prevPhW(_) THEN
length 225
ENDIF
// This vowel is word end - longer because it sounds too short
// "sig", "si"
IF thisPh(isWordEnd) THEN
length 120
ENDIF
// "vilje" - short followed by 2 consonants
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN
length 140
@@ -86,7 +77,7 @@ ENDIF
// What is causing this very short [i] in words with final [@-]?
// NOT "galleriet" [g,?&lVR'i@-D]
IF nextPhW(V) OR nextPhW(@) OR nextPhW(@-) AND NOT next2PhW(D) THEN
length 240
// length 240
ENDIF
//"skider" short
IF nextPhW(D) AND next2PhW(V) THEN
@@ -119,9 +110,9 @@ endphoneme

phoneme e
vowel starttype #e endtype #e
length 140 //225
// "delte", "mente"
IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) OR next2PhW(@-) OR next2PhW(V) THEN
length 140
// "dele", "mene"
IF next2PhW(@-) THEN
length 225
ENDIF
// PB "ring", "ringe"
@@ -132,17 +123,9 @@ ENDIF
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN
length 225
ENDIF
// Only "e"
IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
length 225
ENDIF
// "nedladende" [n'eDl&D@-n@-] - before 2 consonants: short
// "nedladende" [n'eDl&D@-n@-], "delte" - before 2 consonants: short
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN
length 140
ENDIF
// "et"
IF thisPh(isWordStart) AND nextPhW(isWordEnd) THEN
length 120
ENDIF
FMT(vowel/e)
endphoneme
@@ -152,35 +135,39 @@ endphoneme
phoneme ?e
vowel starttype #e endtype #e
length 140
// "rigtigt" R makes the e too long
IF prevPhW(R) THEN
length 100
ENDIF
// "sigte" t/d + @- makes the e too long
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(t) OR next2PhW(d) AND next3PhW(@-) THEN
length 100
ENDIF
FMT(vowel/e)
endphoneme

phoneme E
vowel starttype #e endtype #e
length 140 //225
length 140
// no link with next vowel
IF thisPh(isWordEnd) THEN
IfNextVowelAppend(_!)
ENDIF
// "ræve"
IF nextVowel(#@) OR nextVowel(#e) THEN
length 160
IF nextVowel(@-) THEN
length 225
ENDIF
// "ære", "kærester", "ærefrygt" - longer E
IF nextPhW(V) THEN
length 180
ENDIF
// Only the letter "æ" - long
IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
length 160
length 225
ENDIF
// "stædig" [st'EDi] long
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN
length 160
length 225
ENDIF
// "længe" - short - 2 consonants => 1 consonant
IF nextPhW(N) THEN
length 100
length 140
ENDIF
// "værelse" [v'E3-Vls@_!]
IF nextPhW(3-) AND next2PhW(V) THEN
@@ -199,35 +186,34 @@ phoneme ?E
vowel starttype #e endtype #e
ipa ε
length 140
// "fred" R makes the E too long
IF prevPhW(R) OR prevPhW(3-) OR prevPhW(r) THEN
length 100
ENDIF
// "fængsel" N makes the E too long
IF nextPhW(N) THEN
length 100
ENDIF
FMT(vowel/e_mid2)
endphoneme

phoneme &
vowel starttype #e endtype #e
ipa a
length 140 //225
ipa æ
length 140
// "same", "sale", "bade" - consonant + @-: long
// but NOT "hinanden"
IF next2PhW(@-) OR next2PhW(@) AND NOT next3PhW(n) THEN
length 225
ENDIF
// ThisPh + V or group #@
// ThisPh + V or @-
// "ae", "aer" vowel + vowel: extra length
IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) THEN
length 260
ENDIF
// This vowel is word end - longer because it sounds too short
// "ja", "Omaha"
IF thisPh(isWordEnd) THEN
length 120
ENDIF
// Only this vowel (in this case [&])
IF thisPh(isFinalVowel) AND thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) OR prevPhW(_) THEN
length 225
ENDIF
// "stadig" [st&Di], "stadigt" [st&Dit]
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN
length 180
length 225
ENDIF
// "Alfie", "alfer" - short before 2 consonants
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN
@@ -236,27 +222,20 @@ ENDIF
FMT(vowel/ee_2)
endphoneme

// PB Short &
// Short &
// e.g. the last a in "staldkarl"
// "sale" vs. "sal"
phoneme ?&
ipa a
vowel starttype #e endtype #e
length 140
FMT(vowel/ee_2)
endphoneme

// PB added for the æ in "dræbt"
// Added for the æ in "dræbt"
phoneme &#
vowel starttype #e endtype #e
length 140 //120
IF nextPhW(3) OR nextPhW(V) OR nextPhW(@-) THEN
length 120
ENDIF
// "drenge"
IF nextPhW(N) THEN
length 140
ENDIF
length 140
ipa a
FMT(vowel/&)
endphoneme

@@ -264,21 +243,17 @@ endphoneme
// "revl" vs. "tremme"
phoneme ?&#
vowel starttype #e endtype #e
length 140
length 120
FMT(vowel/&)
endphoneme

phoneme A // PB changed to a_8
vowel starttype #a endtype #a
length 140 //225
length 140
// PB long vowel followed by consonant and certain vowels - "drabelig"
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(#@) OR next2PhW(V) THEN
length 225
ENDIF
// "far", "bastard" - a bit longer followed by [r]
IF nextPhW(r) AND nextPhW(isWordEnd) THEN
length 120
ENDIF
// "bange" [bAN@-] - [N] = 2 consonants (ng) => short
IF nextPhW(N) THEN
length 140
@@ -287,13 +262,12 @@ ENDIF
IF nextPhW(A) THEN
length 225
ENDIF
// "av" [Au] - a bit longer
IF nextPhW(isWordEnd) THEN
length 120
// "gratis"
IF next2PhW(i) THEN
length 225
ENDIF
// "magnat" [mAun&d] - sounds too short
IF nextPhW(u) OR nextPhW(w) THEN
length 130
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN
length 140
ENDIF
FMT(vowel/a_8)
endphoneme
@@ -303,66 +277,49 @@ endphoneme
phoneme ?A
vowel starttype #a endtype #a
length 140
// "straffeattest", "straffe", "rapid" - a bit longer after R
IF prevPhW(R) AND nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isVowel) THEN
length 110
ENDIF
FMT(vowel/a_8)
endphoneme

phoneme u
vowel starttype #u endtype #u
length 140 //225
// "fugl" [ful] - a bit longer
IF nextPhW(isWordEnd) THEN
length 120
ENDIF
length 140
// "suge", "uge", "bluse", "julegave"
IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) OR next2PhW(@-) OR next2PhW(V)THEN
length 225
ENDIF
// "umulig" [u:m'uli]
IF nextVowel(i) AND nextVowel(isFinalVowel) AND nextVowel(isWordEnd) THEN
length 180
ENDIF
// Only "u"
IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
length 225
length 225
ENDIF
FMT(vowel/u_bck)
endphoneme

// PB glottal u
// Short u
// "tude" vs. "tuden" - [tuD3] [t?uD@n]
phoneme ?u
vowel starttype #u endtype #u
length 140
// "slutte" t/d + @- makes the u too long
IF nextPhW(t) OR nextPhW(d) AND next2PhW(@-) THEN
length 100
ENDIF
FMT(vowel/u_bck)
endphoneme

phoneme o
vowel starttype #o endtype #o
length 140 //225
// "bore", "borer"
IF nextPhW(V) OR nextPhW(#@) THEN
length 140
// "bore", "borer" [boV] o + V
IF nextPhW(V) OR nextPhW(@-) THEN
length 225
ENDIF
// "kone", "koner"
IF next2PhW(V) OR next2PhW(#@) THEN
// "kone", "koner" o + consonant + V or @-
IF next2PhW(V) OR next2PhW(@-) THEN
length 225
ENDIF
// "modig" - long vowel after consonant + [i]
IF nextPhW(D) AND next2PhW(i) THEN
length 225
ENDIF
// Only "o"
IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
length 120
ENDIF
// This vowel is word end - longer because it sounds too short
// "ko"
IF thisPh(isWordEnd) THEN
length 120
ENDIF
FMT(vowel/o_2)
endphoneme
@@ -377,8 +334,9 @@ endphoneme

phoneme O
vowel starttype #o endtype #o
length 140 // 150
// "sove", "sover" - consonant + #e or #@: long
length 140
ipa ɒ // changed from ɔ - Den Danske Ordbog: ɒ
// "sove", "sover" - consonant + @ or V: long
IF next2PhW(@-) OR next2PhW(V) THEN
length 225
ENDIF
@@ -388,12 +346,7 @@ IF nextPhW(V) OR nextPhW(@-) THEN
ENDIF
// "rådig"
IF nextVowel(i) AND nextVowel(isFinalVowel) THEN
length 180
ENDIF
// This vowel is word end - longer because it sounds too short
// "på", "gå"
IF thisPh(isWordEnd) THEN
length 120
length 225
ENDIF
// "såre", "sårede" [s'O:?OD@-]
IF nextPhW(O) OR nextPhW(?O) THEN
@@ -407,37 +360,24 @@ endphoneme
phoneme ?O
vowel starttype #o endtype #o
length 140
// "hoven"
IF nextPhW(w) OR nextPhW(?u) AND next2PhW(@-) THEN
length 120
ENDIF
FMT(vowel/o_5)
endphoneme

phoneme V
vowel starttype #@ endtype #@
length 140 //225
length 140
// "forlig"
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN
length 180
length 225
ENDIF
// PB "konge" - ng=>n
IF nextPhW(N) THEN
length 100
ENDIF
// Only [V] - "og"
IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
length 120
ENDIF
// This vowel is word end - longer because it sounds too short
// "for" [fV]
IF thisPh(isWordEnd) THEN
length 120
length 140
ENDIF
FMT(vowel/V_4)
endphoneme

// PB Short å
// PB Short V
// "forstår" vs. "kåre"
phoneme ?V
vowel starttype #@ endtype #@
@@ -463,31 +403,28 @@ endphoneme

phoneme y
vowel starttype #i endtype #i
// Length changed to short since most vowels are short.
// It's probably easier only to make rules for long vowels.
length 140 //225

length 140
// PB long vowel followed by consonant and certain vowels
// "gyde", "gyder"
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) OR next2PhW(V) THEN
length 225
ENDIF
// Only this vowel (in this case [y])
IF thisPh(isFinalVowel) AND thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
length 225
ENDIF
// "dydig" [dyDi]
IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN
length 225
ENDIF
// "syge" [sy@-] vowel + vowel: extra length, but NOT "fyret" [fyVD]
IF nextPhW(@-) OR nextPhW(3) AND NOT next2PhW(D) THEN
length 200
length 225
ENDIF
// "tyve"
IF nextPhW(?u) AND next2PhW(@-) THEN
length 225
ENDIF
// "bryde" R makes the y too long
IF prevPhW(R) OR prevPhW(3-) OR prevPhW(r) THEN
length 180
ENDIF
FMT(vowel/y)
endphoneme

@@ -496,6 +433,14 @@ endphoneme
phoneme ?y
vowel starttype #i endtype #i
length 140
// "udrydde" R makes the y too long
IF prevPhW(R) OR prevPhW(3-) OR prevPhW(r) THEN
length 100
ENDIF
// "hytte" t/d + @- makes the y too long
IF nextPhW(t) OR nextPhW(d) AND next2PhW(@-) THEN
length 100
ENDIF
FMT(vowel/y)
endphoneme

@@ -514,35 +459,30 @@ endphoneme

phoneme W
vowel starttype #@ endtype #@
length 140 //160
// "kløe" vowel + vowel: extra length
IF nextPhW(#@) OR nextPhW(#e) THEN
length 220
length 140
// "kløe" vowel + vowel: long
IF nextPhW(@-) THEN
length 225
ENDIF
// røde" W + 1 consonant + 3 or W or @
IF next2PhW(#@) OR next2PhW(#e) THEN
length 160
// "røve" W + 1 consonant + 3 or W or @
IF next2PhW(@-) OR next2PhW(3) THEN
length 225
ENDIF
// "røveri" but NOT "surfer" [sWf?V] TEST
// "røveri" but NOT "surfer" [sWfV] TEST
IF next2PhW(V) OR next2PhW(?V) AND NOT next2PhW(isFinalVowel) THEN
length 140
ENDIF
// PB "nødig", "nødigt", "kølige"
// PB "nødig", "nødigt", "kølige" - long
IF nextVowel(i) THEN
length 160
length 225
ENDIF
// "møve" [mWw@-]
// "møve" [mWw@-] - long
IF nextPhW(w) AND nextVowel(@-) THEN
length 160
ENDIF
// "børnebog"
IF nextPhW(r) AND next2PhW(n) AND nextVowel(@-) THEN
length 225
ENDIF
// This vowel is word end - longer because it sounds too short
// "dø" [dW]
IF thisPh(isWordEnd) THEN
length 120
// "børnebog" - short
IF nextPhW(r) AND next2PhW(n) AND next3PhW(@-) THEN
length 140
ENDIF
// PB "synge"
IF nextPhW(N) THEN
@@ -556,6 +496,10 @@ endphoneme
phoneme ?W
vowel starttype #@ endtype #@
length 140
// "bryllup", "rødder" R makes the y too long
IF prevPhW(R) OR prevPhW(3-) OR prevPhW(r) THEN
length 100
ENDIF
FMT(vowel/oe)
endphoneme

@@ -628,7 +572,7 @@ phoneme l/3 // Replacement for [l/]
VowelEnding(l/l_a)
VowelEnding(l/l_e, -50) // hjælpe
VowelEnding(l/l_i, -70) // flygte?
VowelEnding(l/l_o,-35) // stole, skole, pistol
VowelEnding(l/l_o, -60) // stole, skole, hjulpet
VowelEnding(l/l_u, -70)
EndSwitch

@@ -742,4 +686,4 @@ Vowelout len=70
Vowelout len=70
FMT(j/j_)
ENDIF
endphoneme
endphoneme

+ 27
- 0
phsource/ph_english View File

@@ -194,6 +194,11 @@ phoneme aa // 'bath' etc.
vowel starttype #a endtype #a
ipa a
length 185
IF MbrolaSynth THEN
ChangePhoneme(A:)
ENDIF

IfNextVowelAppend(r-)
FMT(vowel/a)
endphoneme
@@ -219,18 +224,30 @@ phoneme I2
vowel starttype #i endtype #i
unstressed
length 130
IF MbrolaSynth THEN
ChangePhoneme(I)
ENDIF

IfNextVowelAppend(;)
FMT(vowel/ii_4)
endphoneme


phoneme I# // used for [I] which may be [@] in some accents
vowel starttype #i endtype #i
unstressed
length 130
IF MbrolaSynth THEN
ChangePhoneme(I)
ENDIF

IfNextVowelAppend(;)
ChangePhoneme(I2)
endphoneme


phoneme i // optional variant of [I] for end of words
vowel starttype #i endtype #i
ipa ɪ
@@ -342,6 +359,11 @@ phoneme o@
vowel starttype #o endtype #o
ipa ɔː
length 250
IF MbrolaSynth THEN
ChangePhoneme(O@)
ENDIF

IfNextVowelAppend(r-)
FMT(vowel/oo_en)
endphoneme
@@ -418,6 +440,11 @@ endphoneme
phoneme i@3
vowel starttype #i endtype #@
length 250
IF MbrolaSynth THEN
ChangePhoneme(i@)
ENDIF

IfNextVowelAppend(r-)
FMT(vdiph2/ii@)
endphoneme

+ 7
- 6
phsource/ph_english_us View File

@@ -69,7 +69,7 @@ endphoneme

phoneme E
vowel starttype #e endtype #e
length 195
length 190
ChangeIfDiminished(I2)
FMT(vwl_en_us/ee)
endphoneme
@@ -181,7 +181,7 @@ endphoneme

phoneme O:
vowel starttype #o endtype #o
length 210
length 200
ChangeIfDiminished(@)
IF nextPh(r) THEN
FMT(vwl_en_us/oor)
@@ -245,7 +245,7 @@ endphoneme

phoneme aI
vowel starttype #a endtype #i
length 250
length 240
IF nextPh(#a) OR nextPh(#o) THEN
AppendPhoneme(;)
ENDIF
@@ -255,14 +255,15 @@ endphoneme

phoneme eI
vowel starttype #e endtype #i
length 230
FMT(vdiph/eei_5)
length 220
FMT(vdiph2/ei_4)
// FMT(vdiph/eei_5)
endphoneme


phoneme OI
vowel starttype #o endtype #i
length 285
length 280
FMT(vdiph/ooi_4)
endphoneme


+ 10
- 10
phsource/ph_portugal View File

@@ -48,21 +48,21 @@ endphoneme

phoneme E
vowel starttype #e endtype #e
length 170
length 180
ChangeIfUnstressed(y)
FMT(vowel/e_mid)
endphoneme

phoneme e
vowel starttype #e endtype #e
length 160
length 180
ChangeIfUnstressed(y)
FMT(vowel/e)
endphoneme

phoneme y
vowel starttype #@ endtype #@
length 110
length 130
ipa ɨ
FMT(vowel/i#_5)
endphoneme
@@ -70,7 +70,7 @@ endphoneme

phoneme i
vowel starttype #i endtype #i
length 150
length 170
IfNextVowelAppend(;)
FMT(vowel/i)
endphoneme
@@ -78,7 +78,7 @@ endphoneme

phoneme i/ // changes to NULL before a vowel
vowel starttype #i endtype #i
length 100
length 130
ipa ɨ
IF nextPh(isVowel) THEN
ChangePhoneme(NULL)
@@ -90,7 +90,7 @@ endphoneme

phoneme O
vowel starttype #o endtype #o
length 170
length 180
// ChangeIfNotStressed(o)
FMT(vowel/0_2)
endphoneme
@@ -98,7 +98,7 @@ endphoneme

phoneme o
vowel starttype #o endtype #o
length 170
length 180
ChangeIfNotStressed(u)
FMT(vowel/o)
endphoneme
@@ -106,13 +106,13 @@ endphoneme

phoneme u
vowel starttype #u endtype #u
length 160
length 180
FMT(vowel/u_6)
endphoneme

phoneme U
vowel starttype #u endtype #u
length 110
length 130
IF nextPh(isVowel) THEN
ChangePhoneme(w)
ENDIF
@@ -122,7 +122,7 @@ endphoneme

phoneme EU
vowel starttype #e endtype #u
length 220
length 230
FMT(vdiph/eeu_2)
endphoneme


+ 2
- 2
src/compiledata.cpp View File

@@ -2866,8 +2866,8 @@ int CompilePhoneme(int compile_phoneme)
break;

case i_ADD_LENGTH:
value = NextItem(tSIGNEDNUMBER);
*prog_out++ = (i_ADD_LENGTH << 8) + value/2;
value = NextItem(tSIGNEDNUMBER) / 2;
*prog_out++ = (i_ADD_LENGTH << 8) + (value & 0xff);
DecThenCount();
break;


+ 20
- 2
src/dictionary.cpp View File

@@ -3469,16 +3469,34 @@ int LookupDictList(Translator *tr, char **wordptr, char *ph_out, unsigned int *f
} // end of LookupDictList


extern char word_phonemes[N_WORD_PHONEMES]; // a word translated into phoneme codes

int Lookup(Translator *tr, const char *word, char *ph_out)
{//===================================================
int found;
unsigned int flags[2];
int say_as;
char *word1 = (char *)word;
char text[80];

flags[0] = 0;
flags[1] = FLAG_LOOKUP_SYMBOL;
char *word1 = (char *)word;
return(LookupDictList(tr, &word1, ph_out, flags, 0, NULL));
found = LookupDictList(tr, &word1, ph_out, flags, FLAG_ALLOW_TEXTMODE, NULL);

if(flags[0] & FLAG_TEXTMODE)
{
say_as = option_sayas;
option_sayas = 0; // don't speak replacement word as letter names
text[0] = 0;
strncpy0(&text[1], word1, sizeof(text));
found = TranslateWord(tr, &text[1], 0, NULL, NULL);
strcpy(ph_out, word_phonemes);
option_sayas = say_as;
}
return(found);
}


int LookupFlags(Translator *tr, const char *word)
{//==============================================
char buf[100];

+ 1
- 1
src/numbers.cpp View File

@@ -651,7 +651,7 @@ int TranslateLetter(Translator *tr, char *word, char *phonemes, int control)
current_alphabet = alphabet;
if((alphabet != NULL) && !(al_flags & AL_DONT_NAME) && (al_offset != translator->letter_bits_offset))
{
if((al_flags & AL_DONT_NAME) || (al_offset == translator->langopts.alt_alphabet))
if((al_flags & AL_DONT_NAME) || (al_offset == translator->langopts.alt_alphabet) || (al_offset == translator->langopts.our_alphabet))
{
// don't say the alphabet name
}

+ 11
- 1
src/synthdata.cpp View File

@@ -35,7 +35,7 @@
#include "translate.h"
#include "wave.h"

const char *version_string = "1.47.03d 26.Mar.13";
const char *version_string = "1.47.03e 29.Mar.13";
const int version_phdata = 0x014701;

int option_device_number = -1;
@@ -1032,6 +1032,16 @@ void InterpretPhoneme(Translator *tr, int control, PHONEME_LIST *plist, PHONEME_
phdata->pd_param[i_APPEND_PHONEME] = data;
}
else
if(instn2 == i_ADD_LENGTH)
{
if(data & 0x80)
{
// a negative value, do sign extension
data = -(0x100 - data);
}
phdata->pd_param[i_SET_LENGTH] += data;
}
else
if(instn2 == i_IPA_NAME)
{
// followed by utf-8 characters, 2 per instn word

+ 8
- 4
src/tr_languages.cpp View File

@@ -654,10 +654,10 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)

// character codes offset by 0x380
static const char el_vowels[] = {0x10,0x2c,0x2d,0x2e,0x2f,0x30,0x31,0x35,0x37,0x39,0x3f,0x45,0x49,0x4a,0x4b,0x4c,0x4d,0x4e,0x4f,0};
static const char el_fvowels[] = {0x2d,0x2e,0x2f,0x35,0x37,0x39,0x45,0x4d,0}; // ε η ι υ έ ή ί ύ
static const char el_voiceless[]= {0x38,0x3a,0x3e,0x40,0x42,0x43,0x44,0x46,0x47,0}; // θ κ ξ π ς σ τ φ χ
static const char el_fvowels[] = {0x2d,0x2e,0x2f,0x35,0x37,0x39,0x45,0x4d,0}; // ε η ι υ έ ή ί ύ _
static const char el_voiceless[]= {0x38,0x3a,0x3e,0x40,0x42,0x43,0x44,0x46,0x47,0}; // θ κ ξ π ς σ τ φ χ _
static const char el_consonants[]={0x32,0x33,0x34,0x36,0x38,0x3a,0x3b,0x3c,0x3d,0x3e,0x40,0x41,0x42,0x43,0x44,0x46,0x47,0x48,0};
static const wchar_t el_char_apostrophe[] = {0x3c3,0}; // σ
static const wchar_t el_char_apostrophe[] = {0x3c3,0}; // σ _

SetupTranslator(tr,stress_lengths_el,stress_amps_el);

@@ -670,7 +670,7 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
SetLetterBits(tr,LETTERGP_VOWEL2,el_vowels);
SetLetterBits(tr,LETTERGP_B,el_voiceless);
SetLetterBits(tr,LETTERGP_C,el_consonants);
SetLetterBits(tr,LETTERGP_Y,el_fvowels); // front vowels: ε η ι υ
SetLetterBits(tr,LETTERGP_Y,el_fvowels); // front vowels: ε η ι υ _

tr->langopts.length_mods0 = tr->langopts.length_mods; // don't lengthen vowels in the last syllable
tr->langopts.stress_rule = STRESSPOSN_2R;
@@ -912,6 +912,7 @@ SetupTranslator(tr,stress_lengths_equal,stress_amps_equal);
tr->langopts.numbers = NUM_SINGLE_STRESS | NUM_HUNDRED_AND | NUM_OMIT_1_HUNDRED | NUM_DECIMAL_COMMA | NUM_THOUS_SPACE | NUM_DFRACTION_2 | NUM_ROMAN_CAPITALS;
tr->langopts.numbers2 = 0xa + NUM2_THOUSANDS_VAR5; // variant numbers before thousands,milliards
tr->langopts.replace_chars = replace_cyrillic_latin;
tr->langopts.our_alphabet = OFFSET_CYRILLIC; // don't say "cyrillic" before letter names

SetLetterVowel(tr,'y');
SetLetterVowel(tr,'r');
@@ -1113,6 +1114,7 @@ SetLengthMods(tr,3); // all equal
static const unsigned char ko_voiced[] = {0x02,0x05,0x06,0xab,0xaf,0xb7,0xbc,0}; // voiced consonants, l,m,n,N

tr->letter_bits_offset = OFFSET_KOREAN;
tr->langopts.our_alphabet = 0xa700;
memset(tr->letter_bits,0,sizeof(tr->letter_bits));
SetLetterBitsRange(tr,LETTERGP_A,0x61,0x75);
SetLetterBits(tr,LETTERGP_Y,ko_ivowels);
@@ -1194,6 +1196,7 @@ SetLengthMods(tr,3); // all equal
SetupTranslator(tr,stress_lengths_mk,stress_amps_mk);
tr->charset_a0 = charsets[5]; // ISO-8859-5
tr->letter_groups[0] = tr->letter_groups[7] = vowels_cyrillic;
tr->letter_bits_offset = OFFSET_CYRILLIC;

tr->langopts.stress_rule = STRESSPOSN_3R; // antipenultimate
tr->langopts.numbers = NUM_DECIMAL_COMMA | NUM_AND_UNITS | NUM_OMIT_1_HUNDRED | NUM_OMIT_1_THOUSAND | NUM_DFRACTION_2;
@@ -1608,6 +1611,7 @@ SetLengthMods(tr,3); // all equal
tr->langopts.length_mods0 = tr->langopts.length_mods; // don't lengthen vowels in the last syllable
tr->langopts.tone_numbers = 1; // a number after letters indicates a tone number (eg. pinyin or jyutping)
tr->langopts.ideographs = 1;
tr->langopts.our_alphabet = 0x3100;
tr->langopts.word_gap = 0x21; // length of a final vowel is less dependent on the next consonant, don't merge consonant with next word
if(name2 == L('z','h'))
{

+ 1
- 0
src/translate.h View File

@@ -546,6 +546,7 @@ typedef struct {
int listx; // compile *_listx after *list
const unsigned int *replace_chars; // characters to be substitutes
char ascii_language[8]; // switch to this language for Latin characters
int our_alphabet; // offset for main alphabet (if not set in letter_bits_offset)
int alt_alphabet; // offset for another language to recognize
int alt_alphabet_lang; // language for the alt_alphabet
int max_lengthmod;

Write Preview
Loading…
Cancel
Save