| @@ -1,6 +1,6 @@ | |||
| | |||
| // This file is UTF-8 encoded | |||
| // Updated 2017 31 july by Christian Leo M, <[email protected]> | |||
| // Updated 2017 october 3 by Christian Leo M, <[email protected]> | |||
| // $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O] | |||
| // $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o] | |||
| @@ -102,6 +102,10 @@ _< min'oRe||d'I | |||
| _> madZ:'oRe||d'I | |||
| _〈 ap'E@-*ta||,angol'aRe | |||
| _〉 kj'uza||,angol'aRe | |||
| _〈 ap'E@-*ta||angol'ata | |||
| _〉 kj'uza||angol'ata | |||
| _【 ap'E@-*ta||lentikol'aRe | |||
| _】 kj'uza||lentikol'aRe | |||
| * aste@-*'isko $max3 | |||
| $ d'Ol:aRI | |||
| % pe@-*tS'ENto $max3 | |||
| @@ -3207,6 +3211,7 @@ distino $1 | |||
| distintesi $2 | |||
| disturbano $2 | |||
| disturbino $2 | |||
| dissuadere dissuad'eRe | |||
| divaghino $2 | |||
| divaricano $2 | |||
| diventino $2 | |||
| @@ -1,7 +1,7 @@ | |||
| // Italian translation rules | |||
| // This file is UTF-8 encoded | |||
| // Last update: 2017 july 31 by Christian Leo Mameli <[email protected]> | |||
| // Last update: 2017 october 3 by Christian Leo Mameli <[email protected]> | |||
| // letter groups | |||
| // A any vowel | |||
| // C any consonant | |||
| @@ -37,14 +37,15 @@ | |||
| @) a (bile_ 'a | |||
| @) a (ggine_ 'a | |||
| _) ae (r aE | |||
| avano (_ 'avano | |||
| avano (_ 'avano // verbs | |||
| a (tterA_ 'a | |||
| _) all' (P4t all | |||
| _) anch' (P5t ank | |||
| @) amo (L04_ 'amo // Pron.s verbs | |||
| Ci) amo (L04_ 'amo | |||
| @) ander (L04_ 'andE@-* | |||
| ate (L04_+ 'ate | |||
| ate (L04_+ 'ate | |||
| abb) assa (L07_ 'assa | |||
| _L04Z) auguri (_ 'awguRI | |||
| astano (_ 'astano // verbs | |||
| @@ -569,6 +570,8 @@ | |||
| _) segna (L05_ s'en^a | |||
| in) segna (L07_ s'En^a | |||
| _)segnala (L07_ sen^'ala | |||
| specifica (L07_ spetS'ifika | |||
| stringi (L04_ st@-*'indZi/ | |||
| A) scano (_ =skano // verbs | |||
| sciano (_ =Sano | |||
| A) schiano (_ =skiano | |||
| @@ -602,6 +605,7 @@ | |||
| au) tentica (L07_ t'ENtIka/ | |||
| a) ttiva (L07_ t:'iva | |||
| taglia (L07_ t'al^a | |||
| tira (L07_ t'iRa | |||
| L02) tre (_ t@-*'e | |||
| _) tutt' (P5t tut: | |||
| @@ -625,6 +629,7 @@ | |||
| ustano (_ 'u:stano | |||
| C) uo (tano_ U'O | |||
| uomini (_ w2'Omini | |||
| fanc) u (lA_ 'u: | |||
| .group v | |||
| v v | |||