Browse Source

several exception words and an unknown charactor added.

master
Shadyar Khodayari 4 years ago
parent
commit
4967418a5c
2 changed files with 24 additions and 15 deletions
  1. 23
    15
      dictsource/fa_list
  2. 1
    0
      dictsource/fa_rules

+ 23
- 15
dictsource/fa_list View File

﷼ RijAl ﷼ RijAl


//Farsi Alphabet //Farsi Alphabet
// character names (An underscore added before characters means, if there is space after and before it which , should not spoken during normal reading of text)
آ 'A آ 'A
ا 'alef ا 'alef
ب 'be: ب 'be:
ً 'an ً 'an
ٌ 'on ٌ 'on
ٍ 'en ٍ 'en
_، viRgul
؛ noqteviRgul
ـ 'keSide_
ئ 'je,hamze: ئ 'je,hamze:
ؤ 'vAv,hamze: ؤ 'vAv,hamze:
ۀ 'hehamze: ۀ 'hehamze:
ة 'tAje-,ta?nis ة 'tAje-,ta?nis
ي 'je_aRabi ي 'je_aRabi


// Punctuations
. noqte:
: 'donoqte:
، viRgul
؛ noqteviRgul
؟ alAmatesoAl
! alAmate'ta?adZdZob
ـ 'keSide_

// symbols used in Standard Persian keybord layout // symbols used in Standard Persian keybord layout
٬ 'dZodAkonandeje_hezArgAn ٬ 'dZodAkonandeje_hezArgAn
٫ 'momajez ٫ 'momajez
_#nd vom _#nd vom
_#rd om _#rd om
_#th om _#th om


// character names. (An underscore added before characters which should not spoken during normal reading of text)
÷ taqsimbaR ÷ taqsimbaR
× zaRbdaR × zaRbdaR
؟ alAmatesoAl
! alAmate'ta?adZdZob
$ dolAR $ dolAR
% daR'sad % daR'sad
[ beRAketbAz [ beRAketbAz
] beRAketbaste: ] beRAketbaste:
{ AkulAdbAz
} AkulAdbaste:
( paRAntezbAz ( paRAntezbAz
) paRAntezbaste: ) paRAntezbaste:
* setARe: * setARe:
U+200C nim_fAsele: U+200C nim_fAsele:
//this code is recognized as Space //this code is recognized as Space
U+20 fAsele_ U+20 fAsele_
. noqte:
: 'donoqte:
< alAmate'kutSektaR < alAmate'kutSektaR
= :alAmate'mosAvi = :alAmate'mosAvi
> alAmate'bozoRgtaR > alAmate'bozoRgtaR
{ g:ijumebAz
} g:ijumebaste:
» g:ijumebAz
« g:ijumebaste:




//characters and numbers and words with English alphabet is translated by English phonemes //characters and numbers and words with English alphabet is translated by English phonemes
ببست bebast ببست bebast
ببعی baba?i ببعی baba?i
ببین bebin ببین bebin
ببیند bebinad
ببینه bebine: ببینه bebine:
بت bot بت bot
بتا betA بتا betA
بجد bedZed بجد bedZed
بجرات bedZoRat بجرات bedZoRat
بجز bedZoz بجز bedZoz
بجنب bejonb
بجنب bedZonb
بجنورد bodZnuRd بجنورد bodZnuRd
بجنگی bedZangi بجنگی bedZangi
بجنگیم bedZangim بجنگیم bedZangim
برکن baRkan برکن baRkan
برکه beRke: برکه beRke:
برگ baRg برگ baRg
برگه baRge:
برگر beRgeR برگر beRgeR
برگزید baRgozid برگزید baRgozid
برگزیده baRgozide: برگزیده baRgozide:
بشکند beSekanad بشکند beSekanad
بشکه boSke: بشکه boSke:
بشکۀ boSkeje بشکۀ boSkeje
بشیند beSinad
بشیر baSiR بشیر baSiR
بصر basaR بصر basaR
بصره basRe بصره basRe
بنکدار bonakdAR بنکدار bonakdAR
بنگاب bangAb بنگاب bangAb
بنگال bangAl بنگال bangAl
بنگاه bongA:
بنگاه bongA:h
بنگدانه bangdAne بنگدانه bangdAne
بنگر bengaR بنگر bengaR
بنگرد bengaRad بنگرد bengaRad
دیکشنری dikSeneRi دیکشنری dikSeneRi
دیکنز dikenz دیکنز dikenz
دیگر digaR دیگر digaR
دیگه dige:
دیگرآزار digaRAzAR دیگرآزار digaRAzAR
دیگربار digaRbAR دیگربار digaRbAR
دیگری 'digaRi دیگری 'digaRi
نوشاند nuSAnd نوشاند nuSAnd
نوشانید nuSAnid نوشانید nuSAnid
نوشت neveSt نوشت neveSt
نوشتنی neveStani
نوشتار neveStAR نوشتار neveStAR
نوشتجات neveStedZAt نوشتجات neveStedZAt
نوشد nuSad نوشد nuSad
هوسران havasRAn هوسران havasRAn
هوش huS هوش huS
هوشنگ huSang هوشنگ huSang
هوشنگی huSangi
هول ho:l هول ho:l
هولاکو holAku هولاکو holAku
هولاکوخان holAkuxAn هولاکوخان holAkuxAn
چگل tSegel چگل tSegel
چگن tSegen چگن tSegen
چگون tSegun چگون tSegun
چگونگی tSegunegi
-چگونگی tSegunegi
چگین tSegin چگین tSegin
چگینی tSegini چگینی tSegini
چیذر tSizaR چیذر tSizaR

+ 1
- 0
dictsource/fa_rules View File

ﮑ ک ﮑ ک
ﻛ ک ﻛ ک
ﻚ ک ﻚ ک
ڪ ک
ﻜ ک ﻜ ک
ﻙ ک ﻙ ک
ﮒ گ ﮒ گ

Loading…
Cancel
Save