[1.29.02] lang=af: updated af_rules and af_dict

Changes to voice selection code to accept  voice+variant  voice names in SSML tags.
Changes to voice change code to use function DoVoiceChange().
lang=pt: Don't reduce phoneme [&~] to the more open [&] in unstressed syllables.


git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@83 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743

dictsource/af_list

 brittanje   $2
 ceylon      s@lOn
 china       S'ina
-engeland    'EN@lant
 jerusalem   j@r'ysalEm
 kanada      kanad%a
 kongo       kONgu
 mesopotamië mEsuput'A:mi@
 mosambiek   musamb'ik
-thaba       tA:ba
 (thaba nchu) tab'A:||ntSu
 europa      Y@r'o@pa
 portugal    $1
 // People names
 Abiméleg    abin'e@lEx2
 abraham     A:bram
+adrie       A:dri
 alida       al'ida
 allah       %alA:
 André       'andreI
 benjamin    bEndZ@m@n
 bester b'Est@r
 botha       bo@ta
-bothma      bOtma
 breytenbach breIt@nbax2
 carl        kA:r@L
 charles     _^_EN
 gerhard     x2&rart
 grange      x2rA:nsi
 gustav      gustaf
+havenga     hA:f@Nx2a
 haydn       hAId@n
 helena      hil'e@na
 hilde       hild@
 ilse 'ilz@
+isabel      is@b&l
 jacques     ZA:k
 james       _^_EN
 jane        _^_EN
 jean        ZA~n
-jesus       ji:sWs
 joey        dZ@Ui
 john        _^_EN
 jordaan     $2
 louis       luI
 louise      luw'i:z
 louw l'@U
+mbeki       mbE:ki
 marie       mA:ri
 marius      mA:riWs
 martha      marta
 exodus        Eks'o@dWs
 
 figuur        f@x2yr
+filippense    f@l@pEns@
 finalis       $3
 finaliste     $3
 frontaal      $2
 ietwat        itvat
 ignoreer      ix2no@r'e@r
 inagneming    @nax2ne@m@N
-ingang        Inx2aN
 inkluis       $2
 intens @nt'Ens
 intensiteit   $4
 madame        mad'A:m
 makabere m%ak'A:b@r@
 meegee        me@x2e@
+memoriam      mEm'o@riam
 merlot        m&rl'o@
 militêre      mIl@t'&:r@
 minister      m@nIst@r
 oorsese       $2
 oorspronklike $2
 
+pandemonium   pand@m'o@niWm
+parke         park@
+parkie        $1
 patriotisme   patri|ut'Ism@
 penorent      pEno@rEnt
 per           pIr
 samelewing    sA:m@l,e@v@N
 sedert        se@d@rt
 sektore       $2
+singenot      sInx2@nOt
 skares        skA:r@s
 skepsele      skEps@l@
 s'n           s@n $u
+spaghetti     sp%agEt%i
 sobere s'o@b@r@
 sombere s'Omb@r@
 sodra         so@dr'A:
 verantwoordelikheid f@rantv'o@rd@l@keIt
 verby         f@rbeI
 verdere       f&rd@r@
-vere          fe@r@
 vererger      f@r&rg@r
 ver           f'&:r
 verg          f&rx2
 voorkeer      $1
 voorkom       $2
 voormalige    fo@rm'A:l@x2@
-voorsien      $2
+//voorsien      $2
 voorwaar      $2
 vorendag      $3
 vorige        fo@r@x2@

dictsource/af_rules

-//maintainer: Willem van der Walt
+//maintainer: Willem van der Walt
 // email: [email protected]
 // tel: +27 12 8413996
 // Meraka Institute, CSIR
           _) a (bba       a // restore default stress: (ge)abba/abbamandjie, etc.
              abse (s      %apsE // fix stress and e sound: abses/-se
           @) adig        'A:d@x2 // misdadiger/gewelddadigheid/kragdadigheid
-          C) adium        A:diWm // compounds of stadium/radium
+          C) adiu (K      A:diW // compounds of stadium/radium/radius
           C) a (Cia_      A: // stadia and compounds/Nadia and similar
              admi (r      %atm%i // move default stress: admiraal and compounds
 
              asem         A:s@m // asemgehaal/asemhaling/asemteug/ontwaseming
           _) as (ke       %as // move default stress: askeet/askete/asketies/askese
              assist       %as@st // assistent/e/assisteer
+             assiste (_  %as'Ist@ // rassiste
              atten (C     at'En // attent/heid/onattent/attensies
           @) ator (K      'A:tOr // katalisator/diktatorskap and many similar
              augustus     Ox2'WstWs
              angl (A      %A~Nx2l% // anglikaans/anglisisme/anglofiel
              angola       A~Nx2'o@la //Angola, Angolabos etc.
              angol (e     %A~Nx2%ul //Angolese etc.
+          C) anette (_    %anEt // Janette/Sanette
              an (tjie     aIN
           _) ana          ,ana     // words starting with ana starts destressed
 // The following are experimental nasalisation of ans
              badjie       baIci
 
              baba         bA:ba
+             baba (tjie   bA:baI // fix 2nd a sound: babatjie/-s
+             baklei       b@kl'eI // baklei/er
+          _) bak (o       bak_ // fix a sound and stress: bakoor/bakore
              ba (lans     b%a // move default stress
              balan (seer  b%al%an // move stress to -eer
              ba (ldadig   b%a // move default stress: baldadig and derivitives
              balsem       bals@m // correct e sound in derivitives like balseming
              bara (k      bar'a
              bar (bA      b%ar // barbaar/barbare and derivitives/barbier and compounds
-             baklei       b@kl'eI // baklei/er
+             batte (ry    b%at@ // move default stress: battery/-e and compounds: batterysuur...
 
              bibli (oC    b@bl%i:% // biblioteek and compounds/biblioteke/bibliofiel/bibliografie...
              bidd         b'Id // biddag/aanbidding
           @) ble (_       _^_EN        // words ending in ble is English
              bloe (ddors@ bl%u // bloeddorstig and derivitives, but bloeddors
              bloed (stol  bl%ut // move default stress: bloedstollend/-e
+          _) blo (kka     bl%O // move default stress: blokkade/-s and compounds
+          _) blo (kkeer   bl%O // move default stress: (ge)blokkeer/-der, etc.
              blon (dine   bl%On // move default stress: blondine/-s
              bly (moed    bl%eI // move default stress: blymoedig/-e/-heid
              bo (botie    b%u // fix stress and 1st o sound: bobotie and compounds
              bota (nie_N  b%o@t%a // stress on 3rd slb.: botanie
           _) bowe         b''o@v@ // fix e sound in compounds: boweaards/bowemaans/bowetoon
              buiten (ge   b'Yyt@n      // buitengewoon/s/buitengewone/buitengemeen
+             buiten (ste  bYyt@n // restore default stress: buitenste/-s
              buiten (t    bYyt@n // restore default stress: buitentoe/buitentyds
              buiten       bYyt@n' // buitendien/buitensporig
              buite        b'Yyt@ // buitelandse/buitestander/buitew�eld
              be (amp      b@? // fix e sound in compounds ending in beampte
              beau         b@U //Beaufortwes and others
           @) beeldig      b'e@ld@x2 // denkbeeldig/voorbeeldig
-             bei          beI // beier/beitel
+             bei (+       beI // beier/beitel
           _) be (@P2      b@
           @) be (C        b@
           C) be (rsie     b'&: //kombersie etc.
           _) be (Cy       b@ // bely/beny/betyds
              bes (ie_     be@s //sonbesie duinebesie etc.
              bes (ies_    be@s //sonbesies duinebesies etc.
+        son) be (sie      be@ // fix e sound in compounds with sonbesie: sonbesiebos, etc.
+             bed (h       bEt // fix stress, e sound and d sound: bedhoek/bedhok, etc.
              bedjie       bE:ici // (ge)bedjie/-s/bababedjie
              bed (k       bEt // bedkassie/bedkaartjie/bedkatel/bedkussing
              bed (l       bEt // bedlamp/bedliggie/dubbelbedlaken
              beken        b@kEn // 2nd e sound: oorbekend/welbekende
           @) beker (_     be@k@r // compounds ending with -beker
           r) bel          b&l // fix e sound: deurbel/oorbel
+          C) bel (_       b&l // fix e sound: inbel/rondbel/uitbel
+          b) bel (_       b@l // fix e sound: babbel/dobbel/dubbel/kabbel
              bell (+      b&l // inbeller/oorbelle/seepbelle
           _) bel (C       b&l // Belgies/belhamel
              bere (_      be@r@ //tediebere pandabere etc.
              besem        be@s@m
              besering     =b@se@r@N    // besering/s/kniebesering...
              beter        b'e@t@r
+             bewe (rasie  be@v@ // fix e sounds: bewerasie/-siekte
 
 
 .group c
 	
           @) dend (er     d@nd // beduidender/behoudender
           @) dend (ste    d@nt // beduidendste/behoudendste
+          _) denim        d''En@m // fix e sound in denim and compounds
           &) denis        d@n@s // geskiedenisboek/kultuurgeskiedenis/belydenis/beduidenis
           @) dente (@     dEnt@ // fix connecting e in compounds like studenteoptog/-opvoering
              de (press    d%i // depressie/depressief/depressiewe
              desibel      dEsib&l // fix vowel sounds: desibel/-s
              deur (bo     d%Y@r // move default stress: deurboor/deurborende
              deur (dring@ d%y@r // move default stress: deurdringend/-e
+             deur (leef   d%y@r // move default stress: deurleef/-de
              deur (lop@   d%y@r // move default stress: deurlopend/-e
              deur (priem  d%Y@r // move default stress: deurpriem/-de
              deur (sigt   d%y@r // move default stress: deursigtig/-e
           @) d (eteC_     t // aand-/oggendetes/grondeter
              djie         ci // bokbaardjie/bordjie/boordjie/perdjie/tydjie
           @) d (r         d // but oordrewe/oordrom
+        san) d (r         t // fix d sound: sandrif/-randjie/-rivier/-ruiter
         han) d (r         t // fix d sound: handreiking/-reling/-rug
          oe) d (r         t // bloedrooi/bloedryk/hoedrand/invloedryk
         toe) d (r         d // but: toedrag/toedraai
              dril (A      drIl // fix i sound when vowel follows dril: driloefening/-opleiding
-         @C) dwerk        tv&rk // handwerk/naaldwerk
+          @) d (t            // drop d: breedte/handtekening/rondte/rondtrek...
+         @n) d (uit       t_ // fix d sound and insert short break: enduit/handuit and similar
           @) dwes         tv'Es // noordwes/te/lik/e suidwes/te/lik/e
           @) dwese        tve@s@ // leedwese/vakbondwese
           @) dwillig      tv'Il@x2 // d sound and stress: kwaadwillig/bereidwillig
         CAC) e (CC        @ // fix e sound: nalatenskap/wapenstilstand
         CAC) e (C%        E // beesfilette/nougesette/onderbesette/voortgesette
         CAC) e (rkK       & // fix e sound: deurgewerk; exception to: CAC) e (CC        
+         @p) e (rtjie     @ // fix e sound: helpertjies/wegkruipertjie
           C) e (mm++      E // geelkoperemmer/wateremmer
        CAnn) e (CA        @ // banneling/sinnebeeld/spinnekop/-rak
          Aw) e (bA        @ // fix e sound: briewebesteller/diewebende/newebedoeling/skewebek/stywebeen
          mp) e (lde_      @ // fix e sound: gemompelde/oorrompelde/verskrompelde and similar
          @C) e (lk_       & // fix e sound: many compounds ending in kelk/melk
          @C) e (lke_      & // fix e sound: many compounds ending in -elke: blomkelke, etc.
+        uiC) e (l         @ // fix e sound in wrds like: buideldier/druipeling/skuifelpassie/struikelend/tuimelaar
          ng) e (nd        @ // fix e sound: dringends/dwingends/deurdringender
+             enge (l       EN@ // Engeland/Engelsman/Engelssprekend/hengelklub/mengeldrankie/-moes
           C) e (pan       @ //fix e sound: instrumentepaneel/kolepan/liefdepand
          @k) e (tt@+      E // menseketting/etikette
          sp) e (lonk      @ // spelonk/rowerspelonk/spelonkagtig etc.
              e (CA        e@
        CCan) e (CA        @ // swanepoel/swanesang/tranedal
       XCier) e (@         @ // dieresorg/-lewe..., many compounds/PIEREWAAI/-ER
+       kund) e (@         @ // fix e sound in many compounds of kunde
       luuks) e            @ // luukses/luukse and compounds
        midd) e (@         @ // compounds starting with midde: middedorp/middeooste/middestad/middeweg
        reus) e (@         @ // correct 2nd e in compounds starting with reuse
           C) edes (_      e@d@s // lofredes/hoofredes
           j) e (k         E // fix e sound: tjek and compounds/windjekker, etc.
           C) e (kamp+     @ // fix e sound: (krygs)gevangenekamp/soldatekamp and similar
+         @d) e (klas      @ // fix e sound: tweede/derdeklas and compounds
+         @d) e (kr       @ // fix e sound: vriendekring/-e
              e (kono@     %E // 1st e: ekonome/ekonomie/ekonomies/ekonoom
              e (mosi      %i // emosie/emosioneel, etc.
         hal) e (rC@       @ // uithalerperd/-skut/-speler and similar
           _) enkel        ENk@l // enkelbaan/enkelbed; many compounds
          @C) eny (_       @n'eI // words ending in eny have stress on y
           d) e (fi        E
+         &w) e (f         @ // fix e sound: wolwefluite/krewefuik
           C) e (kant      @      // buitekant/noordekant
              ee           e@
              eetjie       e@ici // tweetjies/hanetreetjie
           _) ellende      e@l'End@
           _) ellendig     e@l'End@x2
              emalje       %e@malj@ // fix stress and e sounds: emalje and compounds
-             engels       EN@ls  // engelssprekend/engelstalige/engelsman
              enig (ma     %EnIx2 // stress and e sound: enigma/-ties/-e
         lei) er (s        @r // leierskap/leiersgroep/leierskursus/leiersposisie...
          in) er (A        'e@r // kombinering/verkleinering...
           &) e (nC_       @
           &) e (nde_      @ // fix penultimate e sound: sinkende/drinkende/klinkende
           &) e (ng_       E
-        erf) e (nis       @      //erfenis/kultuurerfenis/verderfenis
+         @f) e (nis       @      //erfenis/kultuurerfenis/verderfenis
         ooi) e (ns        @ // fix e sound: compounds starting with nooiens
         ooi) e (ntjie        // drop e in nooientjie/-s and compounds
 
           &) erei (_      @reI
              e (r         &
         Ank) e (r@        @ // ankerpaal/kankerlyer/donkerbril
+        uik) e (rC        @ // fix e sound: many compounds with duiker/gebruiker/suiker
 
         lew) e (ns        @
          &d) e (r@        @      // not initial or final syllable
           &) ere (_S3     @r@
          @l) ere (_       e@r@ // fix e sound: staanlere/toonlere
           @) ery (_       @reI
+          @) ery (e_      @reI // fix 2nd e sound: delwerye and similar
              eti (ket     %Et%i // shorten e sound and move stress: etiket/-te
 
              ewig (du     %e@v@x2 // move default stress: ewigdurend/-e/-heid
              ewigheid     'e@v@x2,eIt // ewigheid/hewigheid/stewigheid
              evolus       EvOl'ys // evolusie/devolusie/revolusie
-          C) ewyn         @veIn // alewyn/compounds of brandewyn
+          C) ewy (C       @veI // alewyn/compounds of brandewyn/sekondewyser
         _op) e (n         @
           C) ensie (_     'Ensi // many words ending in stressed ensie(s)
           C) ensies       'Ensis // forensiese
        will) e (C         @ //willem, willemse etc./willekeur
          pp) e (C@+       @ // flapperend/snippermandjie/dopperkerk/poppekas...
           &) e (nk_       E // but kersgeskenk/verjaardaggeskenk
-        @ks) e (ms        @ // bliksems and compounds
+        @ks) e (mC        @ // bliksems and compounds/bebliksemde/boksemdais
           @) e (spel_     @ //gebarespel/kleurespel/klokkespel/parespel/poppespel/samespel/snarespel
          ar) e (sse_     'E // bibliotekaresse/sekretaresse
          Ks) e (na        @ //senator and friends/watsenaam
              f (f
              fa (briek    f%a // move default stress: fabriek and many compounds/fabriseer
              fak (tore    f%ak // move default stress: faktore and compounds
-             familie      fam'ili
+             familie      f%amil%i
              fanta (sA    f%ant%a // fantaseer/fantasie
              fasiliteit   fasilit'eIt  // fasiliteit/e/aftrekorderfasiliteit
              februarie    f'e@bry,A:ri
           A) goog (_      x2'o@x2 // demagoog/pedagoog
              gor (dyn     x2%Or // move default stress: gordyn and compounds
           A) goë          x2'u@ // demagoë/pedagoë
+       ouCa) gr (ootjie   x2r' // move default stress: ouma/oupagrootjie/-s
+          _) graad (e     x2r%A:t_ // fix stress and d sound: graadeen(tjies)/-elfs
+          _) graadse (s      x2r%A:tsE // fix stress and e sound: graadsesse/-sessies/-sesklas
+          _) graad (vyf   x2r%A:t // move default stress: graadvyfs/graadvyfklas, etc.
              gra (niet    x2r%a // move default stress and fix a sound: graniet and compounds
           _) gri (mA      x2r@ // grimas/grimeer/-middel and other compounds/grimering
+             grotere      x2ro@t@r@ // fix vowel sounds and stress: grotere/-s
              guerrilla    g@r'Ila
 
 .group ge
              ge (olo      x2i //geoloog etc.
              ge (ome      x2i //geometries etc.
              gesels       x2@s'&ls
+         @C) gewens       x2@ve~ns
 
 
 .group h
              h            h
              h (h
+             half (een    h%alf_ // move default stress in this and following time expressions: halfeen/-vergadering
+             half (twee   h%alf
+             half (drie   h%alf
+             half (vier   h%al
+             half (vyf    h%al
+             halfse (s    h%alfsE
+             half (sewe   h%alf
+             half (agt    h%alf_
+             half (nege   h%alf
+             half (tien   h%alf
+             half (elf    h%alf_
+             half (twaalf h%alf
              halleluja    h%al@lyj%a // move stress and fix vowel sounds: halleluja/-boek/-lied
              halo (ge     h%al%u // fix stress and vowel sounds: halogeen/-lamp/-verbinding/halogene
          @C) hal (sA      h'al // reikhalsend/waaghalsig
              hard (heid   hart // restore default stress: (ge)hardheid
              hard (lo     hart // restore default stress: hardloop/hardloper
              hard (ste    hart // restore default stress: (ge)hardste/-s
+          _) hare (C      hA:r@ // fix e sound: haredos/haregroei/harekam/harewasmiddel
           @) hartig       h'art@x2 // barmhartig/lighartigheid/lighartig...
              hart (stogte_  h%art // move default stress: hartstogtelik
              hart (stogte_N hart // restore default stress: hartstogte
+             he (bre      h%i // fix stress and 1st e sound: Hebreër/-s
+             heeren (grac he@r@n // fix eng sounds: Heerengracht/-straat
              heiden       heId@n // heidene/heidense/heidendom
              hekse (C     hEks@ // fix 2nd e sound in compounds starting with hekse: heksebrousel, etc. 
           _) hele (K      he@l@ // hele/helend/heler
           g) heid         eIt      // traagheid/leegheid/droogheid/stugheid
              herinner     h&r'In@r // herinner/-ing/-e|s
           _) hi (bis      h%i // move default stress: hibiskus/-se and compounds
+             hinke (pink  h@Nk@ // fix e sound and stress: (ge)hinkepink/hinkepinkend/-e
              hip (noCA    h%ip // hipnose/hipnoties/hipnotiseer
              hister (e    hist@r // histerektomie
              hister (i    hist'e@r // histerie/histeries
              hitler       hitl@r // Hitler in compounds like Hitlersnorretjie
              hoog (dra    h%o@x2 // stress: hoogdrawend and derivitives
              hor (los     h%Or // horlosie and compounds
+             hor (mo      h%Or // move default stress: hormoon/hormone and compounds
              ho (tel      h%u // fix stress and o sound: hotel and compounds
              huis (houd_  h%Yys // move default stress: huishoudelik/-e/-heid
              hu (meur     h%y // stress: humeur/-ig
              iaal (_K     i'A:l // aal normally stressed in words like bilabiaal/koloniaal, etc.
              iale (_      i'A:l@ // al normally stressed in words like bilabiale/koloniale, etc.
              iber (i@     %ibe@r // Liberië/Siberië/Liberiese/Siberiese/Iberiese
+          @) ic (_        _^_EN // Words ending in -ic are English
              ie           i
              ieë (K       i:@ // knieë/vlieë/spieël/-tjie
           h) i (dro       i //hidro in compounds
          @C) inge (_      @N@
              ing (s       IN // begrotingsrede/ontvangslokaal/geringste
           _) ing (@       'Inx2    // ingaan/ingang/ingiet/ingly/ingroei/ingreep...
+              ingang       _Inx2aN // ingang/hoofingang/ingangsprotaal
           &) ige (_       Ix2@
          @C) iger (CA     @x2@r // twintiger-/dertiger-/veertigerjare, etc.
           &) iges (_      Ix2@s
          @C) igende       @x2@nd@  // bevredigende/beangstigende...
           C) iging        @x2@N
           m) i (nister @ //fix first i sound in minister in some compounds
-             indjie       'IiNci
+             indjie       IiNci
              intjie       IiNci
              idjie        Iici
              itjie        Iici
          en) is (K        @s // stress: beduidenis/bekentenis/gevangenis, etc.
        kris) is           @s // fix stress: krisis and compounds
         pol) is (_        @s // polis and compounds
-         ar) is (_        =@s // but sekretaris/argivaris/kommissaris
+         ar) is (K        =@s // but sekretaris/argivaris/kommissaris/inventarislys/sekretarisvoël
       litar) is           'Is // but militaris
        vuil) is           @s // stress: vuilis/tuinvuilis
          AC) iste (_      'Ist@ // aktiviste/humaniste/kommuniste/pianiste/soliste/violiste
              jakaranda    j%ak%ar'anda //jakaranda and compounds
              jaloe (sie   j%al%u // stress: jaloesie/beroepsjaloesie
              januarie     j'any,A:ri
+             japo (n      j%apO // fix stress and shorten a sound: japon/-ne and compounds/japonika
              jeans        _^_EN
              jeep         _^_EN // English pronunciation
              jellie       dZ'Eli
+             jesus        ji:sWs // Jesus also used as part of compounds: Jesusbaard/Jesusklong
              joer (na     j%ur // move default stress: joernaal/joernale/ compounds: joernaalinskrywing, etc.
              johan        juh'an
              johannes     juh'an@s
           @) keurig       k'Y@r@x2 // kieskeurig/noukeurig/(on)willekeurig and derivitives
           _) ki (ta       k%i // move default stress: kitaar and compounds
              klere        kle@r@
+             kli (niek    kl@ // fix stress and i sound: kliniek and compounds
              kklere       =kl'e@r@
              knip (A      knIp? // knipogie/geknipoog/
              kre (diet    kr@ // move default stress: krediet/-kaart/-balans, etc.
              kre (dit     kr%E // fix e sound: krediteer/akkreditasie
              krimi (nA    kr@m@' // krimineel/kriminele/diskrimineer
              kri (oel     kr%i // move default stress: krioel and derivitives
+             kristal      kr@stal // move default stress: kristal and many compounds
              krit (A      kr@t // kriteria/-ium/kritiseer and derivitives
              krieket      krik@t //krieket e sound and stress
              krieketw     krik@tv //krieket followed by w in compounds always v
              kake (C      kA:k@ // kakebeen/skakelaar/skakelbord/skakelfunksie
              kalahari     kalah'A:ri // stress: Kalahari/-sand/-woestyn
              ka (lAnC     k%a // kalender and compounds/kalant/kalander and compounds
+             kalender   k%alEnd@r // fix stress and vowel sounds: kalender/-s and compounds
              kali (b      k%ali // kaliber/kalibrasie/kalibreer
              kalmeer      kalm'e@r // kalmeer/gekalmeer
              kalmer (A    kalm'e@r // kalmerend/e/kalmering
              ka (pabel    k%a // move default stress and shorten 1st a sound: kapabel/-e
              kape (l      k%ap& // move default stress and fix e sound: kapel and compounds
              kape (la@    k%ap@ // fix e sound: kapelaan/kapelane and compounds
+             ka (pok      k%a // move default stress and shorten a: kapok and compounds
              kap (tein    k%ap // kaptein/kapteinskap/skeepskaptein
              kapsule      k%apsyl@ // stress and e sound: kapsule/-fabriek/-vorm, etc.
              kar (does    k%ar // move default stress: kardoes and compounds
              kar (wei     k%ar // move default stress: karwei and derivitives
              kaserne      k%as&rn@ // move default stress, fix 1st e sound: kaserne and compounds
           _) ka (ste@     k%a // move default stress: kasteel/kastele and compounds
+             kasse (t     k%asE // fix stress and e sound: kasset/-te and compounds
              ka (strol    k%a // move default stress: kastrol/-le and compounds
           _) kata         ,kata
              katalo (gus  k%atalu // fix stress and vowel sounds: katalogus and compounds
              kommando     k%umandu // move stress, fix o sounds: kommando and compounds
              ko (pie@     k%u // kopiereg/kopie
              koe (rA      k%u // koerier/koerasie/koerant and compounds 
+             korrek k%urEk //korrek and derivitives
              kort (stond  k%Ort // move default stress: kortstondig/-e/-heid
              koever (t    k%uf&r // koevert/-e/-jie and compounds
              kollege      k'OlidZ    // kollege/onderwyskollege
              kolleges (_  k'OlidZ@s  // kolleges/onderwyskolleges
-          @) kollek        kulEk // straatkollekte/straatkolleksie/deurkollekte
-          _) kollek       kul'Ek // kollekte/kollektebord/kolleksie
+             kollek        k%ulEk // straatkollekte/straatkolleksie/deurkollekte
              kollekteer   kulEkt'e@r // kollekteer/gekollekteer
              koeël        kul
              kollega      k%ule@x2%a // kollega/-s and compounds
              konfer (e    k%Onf@r // fix e sound: (ge)konfereer/konferering
              kongo (K     k,ONgu // stress: kongolees/-lese
              koning (in   k%o@n@N // fix stress: koningin/-ne and compounds
+          _) konka (K     kONka // fix stress: konka/-s/-vure
              konnekteer   kOnEkt'e@r // (ge)konnekteer
+             konnek       k%unEk // fix stress and vowel sounds: konneksie/-s and compounds
              konkel       kONk@l // restore default stress and fix [N] sound: konkelaar/konkelwerk, etc.
+             konside (rA  k%Ons@d@ // fix vowel sounds: konsiderasie/konsidereer
              konsist      k%Ons@st // konsistorie and compounds/konsistensie
              konsul (A    k%Ons%Wl // konsulaat/konsulate/konsulêr
              kon (sul     kOn // restore default stress: konsul and compounds
              ko (rrup     k%u // fix stress and 1st o sound: korrup/-sie/-te/-teer
              kosme (tiek  k%Osm@ // move default stress: kosmetiek and compounds
              kos (met     k%Os // move default stress: kosmeties/-e
+             kos (tu      k%Os // move default stress: kostuum and compounds
              koö          k%o@O // koördinasie/koöpsie, etc.
 
 
              leli (k      le@l@ // fix e sound and stress: lelik and derivitives
           _) lende        lEnd@ // lendelam/lendene/compounds of lende
              lening       le@n@N // banklening/sorgverlening/hulpverlening...
+             lepe (ll     le@p@ // fix 2nd e sound in compounds: lepellê, etc.
          @C) les (K       lEs // aanvangsles/geskiedenislesse/musiekles/koffiefles
              leuen        lY@:n // leuen/leuntaal and many other compounds
              leuen (tjie  lY@iN // leuentjie/witleuentjie
              liter (A     l@t@r //literatuur and others, but literbottel
           _) li (mi       l@ // fix stress and 1st i sound: limiet/-e/limitasie/limiteer
              linker       lINk@r // blinkertjies/many compounds with linker and klinker
+             lino (leum   l@no@ // fix stress and i sound: linoleum and compounds, e.g. linoleumvloere
           @) ll (_N       _^_EN // Words ending in -ll are English
           _) losge (@P5   l'Osx2@
           _) losies       l%us'is //losies at start always means "to stay"
              lisensie     l@s'E:nsi
              lering (_    l'e@r@N //isolering distilering correct @ to e@ and force stress
              lokomo       ,lukumu' //lokomotief and friends
+             losbandi (g  l%Osband@ // fix stress and d sound: losbandig/-e/-er
              lug (A       lWx2? // lugaanval/lugafweer/lugopname
              luid (rugt   l%Yyd // move default stress: luidrugtig/-e/-heid
              luite (nant  l%Yyt@ // fix e sound and move default stress: luitenant and compounds
              maga (syn    m%ax2%a // magasyn and many compounds
              magi (stra   m%ax2%i // magistraat and many compounds
              ma (ho       m%a // mahoniehout/-lessenaar and similar
+          @) makie (sie   mak'i // fix a sound and stress: bol(le)makiesie/-slanery
           &) mal (_S3     mal
              malaria      mal'A:ria;
           _) malte (sA    m%alte@ // move default stress and fix e sound: maltese/maltesies
              man (da      m%an //mandaat and compounds
+             mane (wale   m%an@ // fix stress and shorten a sound: manewale/-s and compounds
              manier       m@ni:r //manier and compounds
              manu (sk    ,many
           _) ma (rA       m%a // short, unstressed a: Marietjie/Marina/Marinda/Marita/Maree/marog
              marine       m%arin@ // marine and compounds
+             mario (net   m%ar%i%u // fix stress and vowel sounds: marionet/-te and compounds
              ma (ritz     m%a' // fix stress: Maritz/Pietermaritsburg
              marmelade    m%arm@lA:d@ // fix stress and e sounds: marmelade and compounds
+             marmer       marm@r_ // fix e sound: marmerbeeld/-blad and many others
              mar (sje     m%ar // move default stress: marsjeer and derivitives
              mas (biek    m%as // move default stress: masbieker/-s
              masjien      m@Sin // masjien and many compounds
              miske (n     m@skE // misken/ning/onmiskenbaar
              mis (l       m@s // misluk/mislei
              mis (lik     m'Is // default stress again
+             mis (loop    mIs // default stress: misloop
           _) mis (m       m@s // mismaak/-te/mismoedig
              mis (noeg    m@s // stress on 2nd slb
              mis (o       mIs // misoes/misopvatting
              mis (troos   m@s // mistroostig
              mis (vorm    m@s // stress on 2nd slb
              mode         m''o@d@ // fix e sound: modeontwerper/-maker, etc.
+             modee m@d'e@ //akkommodeer
              mode (l      m%o@d& // fix stress and e sound: model/-le and compounds
              mode (lle@   m%Od@ // fix stress and e sound: modelleer/modellering
              modern       m%ud&r@-n
              mee (doë     m%e@ // move default stress
              meerder (jar m%e@rd@r // move default stress: meerderjarig/-e/-es/-verklaring
              mee (war     m%e@ // move default stress: meewarig/-e/-heid
-             medisyne     m@d@s'eIn@ //medisyne and compounds
+             medisyne     m@d@seIn@ //medisyne and compounds
              meganies     m@x2'A:nis
           _) meege (@P5   m'e@x2@
              me (juf      m@ // move default stress and shorten e sound
              n (q         N
              n (x         N
              ng           N
+         ei) n (g         n // breingrootte/kleingeld/kleingoed
          eu) n (g         n // dreungeluid/kreungeluid/steungeluid/steungewend
          oo) n (g         n  // hoongelag/loongeld/telefoongesprek/woongeriewe and similar
         Cui) n (g         n // basuingeskal/bruingebrand/bruingeel/tuingereedskap/tuingewas/tuingrond
              nasio        naSiu
           _) nag (C       n'ax2
           _) nag (raad    n'A:x2 //nagraads and compounds
+             nag (uil     nax2_ // fix stress and a sound: naguil/-tjie/-s
 
           _) na           n'A:
           _) na (by@      n%A: // move default stress: nabye/nabyheid
           _) na (delig    n%A: // move stress from 1st slb: nadelig/-e
           _) nadenk       n%A:dENk // exception to: _) na           n'A:
+             names        nA:m@s // fix e sound: afnames/opnames
           _) na (rC       na // nartjie/nardus/narsing
           _) na (rk       n%a // narkose/narkotiseer/narkoties/narkotika
           _) na (skeer    n''A: // restore default stress: naskeermiddel/-room
              nese (_      n'e@s@ //japannese soedannese stres and e sound
              netel        ne@t@l // netelig and derivitives/netel and compounds
              nogal        nOx2al // fix o sound: nogal/-s
+             no (minA     n%O // fix 1st o sound: (ge)nomineer/nominasie
              nommer (een  n%Om@r? // stress: nommereen in compounds like nommereenspeler
              nood (saak   n%o@t // move default stress: noodsaaklik/-e/-heid, vs. noodsaak
              nood (saak_N no@t // restore default stress: (ge)noodsaak
              olym (p      %o@lIm // fix stress and y sound: Olympia/Olympus
              oranje       %o@ranj@ // fix stress and e sound in compounds: oranjeagtig/oranjekleur
           _) ordent       %OrdEnt // move default stress: ordentlik/-e/-er/-ste/-heid
+             orent (K     %o@rEnt // fix stress of orent in compounds: kiertsorent/orentspring, etc.
              orie         o@ri
              oriu         'o@riW
           _) or (ka       %Or // move default stress: orkaan/orkane/orkaanwaarskuwing...
              om (ha       Om // restore default stress: omhaal/omhang/omhaak
              omkeer       Omke@r // restore default stress: omkeer/handomkeer  and similar
           _) omker (A     Omke@r // omkering/omkerende
+          _) omli (gg     %OmlI // move default stress: omliggend/-e
              om (ly       %Om // move default stress: omlyn/-ing
              om (ring     %Om // move default stress
              om (sig      %Om // move default stress: omsigtig/-heid
 
 
           _) opeen        Op_'e@n
-          _) ope (C       o@p@ //opehart opestelling etc.
+          _) ope (K       o@p@ //opehart opestelling etc./ope
              ope (l       o@p@ // dopeling/hopelik/opelug/opelyf
              opgee (+     'Opx2e@ // see rule: _) opge (@P4    Opx2@
           _) opge (@P4    'Opx2@ // stress on 1st slb
           _) op (@P2      'Op // opeet/opeis/optredes/opoffering
              open (+      o@p@n // open/opening/e/s
              open (b      %o@p@n openbaar/openbare/openbaring
-             oper (A      %o@p@r // operasie/operateur/opereer
+          _) oper (A      %o@p@r // operasie/operateur/opereer
+          &) opera (sie   %o@p@rA: // default stress when operasie 2nd part of compound: hartoperasie, etc.
              opera (_     'o@p@ra // stress: opera/operas
              opinie       o@p'ini // opinie/-s
              op (nuut     %Op // move default stress: opnuut
              op (roerig   %Op // oproerig/-e/-heid, but oproer
              op (sienb    %Op // opsienbare/opsienbarend
           _) opsigteli (k %OpsIx2t@l@ // move default stress: opsigtelik/-e vs. opsig
+          _) op (sy       %Op // move default stress: opsy and compounds
+             op (standig  %Op // move default stress: opstandig/-e/-heid
              opti (mA     %Opt%i // optimis/-me/-te/-ties/optimaal
              op (winde    %Op // move default stress: opwindend and derivitives
           _) or (ga       %Or // move default stress: orgaan/organe
              organisasie  Orx2anis'A:si
+             ose (a       %o@S%i // fix stress and s and e sounds: oseaan/oseane and compounds
           @) oties        'o@tis // antibioties/eksoties/eroties/neuroties
              ower (@      o@v@r // lowergroen/betowerend/dowerig/compounds of owerheid
              oë           u@ //
              onheil       ''OnheIl // stress: onheil/e/onheilbringer/onheilsvoorspelling
              onheil (ig   %Onh'eIl // stress: onheilig/e
              onheil (spel %Onh%eIl // stress: onheilspellend/e
+          _)on (koste    On // restore default stress: onkoste/-s and compounds
+          _) on (kruid    On // restore default stress: onkruid/-doder and similar
           _) onnie        Oni // onnie/-s; not on- prefix
              onreg (K     Onr&x2 // stress: onreg/te/onregmatig
              on (regv++   %On // stress: onregverdig/e/heid
              onder (bre   %On@r // move default stress: onderbreek/onderbreking
              onder (druk  %On@r // exception to default stress rule
              onder (duim  %On@r // exception to default stress rule
+             onder (enC   ''On@r_ // default stress: onderent
              onder (hande %On@r // move default stress: onderhandel and derivitives
              onder (hor   %On@r // exception to default stress rule:
              onder (hou   %On@r // move default stress: onderhou/-dend/-e
              pak (A       pak? // pakesel/pakos/verpakafdeling
              pakistan     p%ak%istan //first a and stress
              pakke (t     p%akE // pakket/-te and compounds
+          _) pan (dem     p%an // move default stress: pandemie/-s and compounds
              panga        paNga // fix g sound: panga/-s
           _) pan (to      p%an // move default stress: pantoffel and compounds/pantoen
              papaja       p%ap'A:ia //papaja and compounds
           _) pas (AA      pas // pasaangeër/pasoortreding
              pas (op      p%as // pasop/pasoppens
              passa (sier  p%as%a // stress: passasier and compounds
+          _) pa (stei     p%a // move default stress: pastei and compounds
              pastorie     pastur'i // pastorie/-paar/-moeder
           _) pa (tA       p%a // pateties/patee/patent/paterniteit
              pa (trA      p%a // patrollie/patroon/patrys
-             pawil (joe   p%av@l // move default stress and fix a sound: pawiljoen and compounds
+             pa (Ciljoe   p%a% // fix stress: pawiljoen/paviljoen/-e and compounds
              polio        po@li;u // polio and compounds
+          _) peli (ka     p%El%i // move default stress: pelikaan/pelikane
 //             @) pene (_   p@n@ // geroepene/ontslapene/uitgeworpene
              pen (dule    p%En // move defaul;t stress: pendule/-s
              pene (_      p@n@ // geroepenes/ontslapenes/uitgeworpenes
              perso (neel  p%&rs%u // personeel and compounds
              pervers      p@rf&rs   // pervers/perversie
           _) pe (trA_     pe@ // lengthen e sound: Petro/Petra
+             pe (tunia    p@ // fix stress and e sound: petunia/-s
           _) pi (la       p%i // move default stress: pilaar/pilare/pilatus
              pi (sto      p@ // pistool/pistole and compounds
              pizza        pitsa // fix zz sound: pizza and compounds
              pof (add     pOf_ // fix o sound: (konings)pofadder/-s
              po (liep     p%u // fix stress and o sound: poliep/-e/-agtig and compounds of poliep
              polisie      pul'isi
-             politiek     pOl@t'ik
+             poli (tAAC   p%Ol@ // politiek/politoer and compounds
              popu         ,pOpy
           _) por (C       %pOr //portret portaal etc.
              por (sie     pOr // restore default stress: porsie/-s/-tjie
              rasse        ras@ // e sound of compounds starting with rasse
              ribbe (tj    r'Ibi
              rinne (w     r@n@ // move default stress: (ge/ver)rinneweer/-de/-der
+          _) ri (o        r%i // move default stress: riool and compounds/riolering
              ritme        rItm@ // fix e sound in ritmes/ritmespeler
              ritu (A      r@t%y // ritueel/rituele/ritualisties
           _) rol (A       rOl? // oprolaksie/roloorvleueling
              roetine      r%utin@ // stress: roetine/-basis/-besoek/-kontrole...
           _) roode        r'o@d@ //roodepoort and other names
 
-             roman        rum'an
+             roman        r%uman
           &) ring (_      rIN
              rring        r@N // karring/torring
 
           &) rm (K        r@-m
           @) rn (K        r@-n
 
-             rivier       r@f'i:r
+             rivier       r@fi:r
           _) ri (g        rI // stress on 1st slb.: rigting/-loos/-vas, etc.
              rond (r      rOnt // grondreuk/grondrel/rondreis/-rol/-ry
              rondom       rOnt_%Om // rondom/rondomheen/rondomstaner
              reden (ACA   r@d@n' // redenasie/s
           _) redi (gA     r%Ed%i // redigeer/geredigeer/-de/ongeredigeerde
              refor (m     r@f%Or // gereformeerde/reformering/reformasie
+          C) re (gat      r@ // fix e sound: fregat/-te and compounds/harregat
              regime (_    r@Zi:m // regime/-s and compounds
              reg (ist     r@x2 // registrasie/-nommer/register/bevolkingsregister
              regverdig    r&x2f'&rd@x2 // regverdig/onregverdige/regverdigheid - verwyder uit af_list
           _) sh           S // sh at beginning of word pronounced like English sh
              sj           S
              sjampanje    S%ampanj@ // move default stress: sjampanje and compounds
+             sjampoe      S%ampu: // fix stress and length of oe: sjampoe and compounds
              sjerrie      SEri // fix e sound: sjerrie and compounds
              sjokolade    SOk@l'A:d@ // sjokolade and compounds
              s (japie     s // dorpsjapie/plaasjapie/stadsjapie
              sa (tir      s%a // move default stress: satire/satiries/-e
           _) schu (C      Su // fix u sound: Schubert/Schultz/Schumann/Schumacher
           _) sede         se@d@ // sede/-s|-preek
+             sei (soen    s%eI // move default stress: seisoen and compounds
              seker        se@k@r // versekering/sekerheid/onsekerheid/sekere
              se (ko       s@ // sekond/sekonde/sekondes/sekondant
              sekre (ta    s@kr@
              seli (ba     s%El%i // move default stress and fix e sound: selibaat/selibate
              se (llin     s%&' // stress on 'in: (met)gesellin/-ne/-netjie, etc.
           @) sel (wig     s'&l // stress: (ver)eenselwig and derivitives
-          _) semen (t     s@mEn // sementtafel/blad/vierkant
+          _) seme (Ct     s@mE // sementtafel/blad/vierkant/semester/-s
              semi (na     s%Em%i // seminaar/seminare/seminarium
 
              sening       se@n@N // sening/haaksening/heupsening
              sla (vin     sl%a // move default stress and shorten a sound: slavin/-ne and compounds
           @) sering       s'e@r@N    // analisering/kategorisering
           @) ses (_       s@s // fix 2 slb. words ending in ses
+             snel (_      sn&l // fix e: aansnel/agternasnel/blitssnel/heengesnel/koppesnel/nasnel/verbysnel
              sodom (iet   s,o@dOm // fix stress
              so (ffleu    s%u // move default stress and fix o sound: suffleur/soffleuse
           _) soie         so@?i // soiets/soiemand
           C) spel (_      sp&l // many compounds ending in spel after consonant
           &) spele (_     sp'e@l@ 
              spese (ry    sp@s@ // spesery and compounds and derivitives
+          _) spi (ra      sp%i // move default stress: spiraal and compounds/spirale/spirakel/spirant, etc.
              spoed (@     sput // spoedaflewering/spoedeisend/spoedorder
              spoed (ig    spud // spoedig/-lik/-er/-ste
           _) spon (ta     sp%On // move default stress: spontaan/spontane
           _) ster         st'&r
        kwik) ster         st&:r // kwikstertjie/-s
              sterrei      st@r'eI
-             sterre       st'&r@
+             sterre       st&r@
              sterretjie   st'&rici
 
              ste (m       stE // eliminate one m in derivitives like stemming
              storm        stOr@-m
              strategie    strat@x2'i
              streke       stre@k@
-             struikel     str'Yyk@l // struikelblok/struikelaar/struikelend
              stu (de      st%y // move default stress
 
 
           _) ta (ma       t%a // tamatie and compounds
           _) ta (mb       t%a // tamboer and compounds/tambotie and compounds
           _) tande (C@    t''and@ // fix e sound: tandebeker/-pasta/-poeier/-trekker
-          _) tant (e      tA~nt // nasalise
+          _) tant (e      tA~nt // nasalise: tante/-tjie/-s
+             tantes       tA~nt@s // nasalise and fix e sound: tantes
+             taren (ta    t%ar@n // fix stress and 1st a sound: tarentaal/tarentale
              taverne      t%af&rn@ // fix stress and 1st e sound: taverne and compounds
              taver (nier  t%af@r // move stress to end: tavernier/-s
 
           _) tibet        t%ibEt // move default stress: Tibet/-aans/-e
           @) tief (_      t'if // alternatief/aktief/instinktief/(ak)kumulatief
           @) tiewe (_     t'iv@ // alternatiewe/aktiewe/instinktiewe/(ak)kumulatiewe
+          tink (tink      t@Nk // move default stress: tinktinkie/-s
              ti (ra       t%i // move default stress tiran tirade
              tj           tS
+          @) tj (a        tj // separate tj: agtjarig/blatjang/bontjas/olifantjag/ouditjaar/tweegatjakkals
              tj (ie       c
           _) tj (ie       tS
          ui) tj           tj // uitjaag/uitjou/uitjubel
          ui) tjie         ci // beskuitjie/fluitjie/ruitjie/uitjie, etc.
           _) th (@@       t
+          @) th (C        t // drop h: Bothma/Neethling and similar
+          _) theu         t''Y@ // Theuns/Theunis
           _) th           _^_EN     // if only one vowel character
           @) th (_N       _^_EN
 
 
              trek         tr&k
              trekker      tr&k@r // voortrekkerleier/Voortrekkerstraat/salaristrekkersvergadering
+             triomf (ant  tr%i%Omf // move default stress: triomfantlik/-e
           @) trise (_     tr'is@ // aktrise and similar
           _) trom (b      tr%Om // move default stress: tromboon/trombone/trombose and compounds
           _) trom (pet    tr%Om // move default stress: trompet/-tte/-tter and compounds
              tru (spieë   try // fix u sound: truspieël/-tjie/-s
              ttel         t@l // many compounds of bottel/skottelgoed
              tuiglik      t'Yyx2l@k // stress: werktuiglik/sintuiglik/-e/-heid
-             tuimel       tYym@l // tuimelend/tuimelaar/tuimelraam and compounds
              tuin (ier    t%Yyn // move default stress: tuinier and compounds
              tussen       tWs@n // tussenin/tussenbeide/tussenganger
              tuur         t'yr
              teater       t%iA:t@r // fix stress and e sound: teater and compounds
              tea (tra     t%i%a // fix stress and vowel sounds: teatraal/teatrale
              teen (argu   t''e@n // forse stress on 1st slb.: teenargument/-e/-asie
-         @C) te (gn       t& //tegniek/iese and friends
+             teen (oorges t%e@n_ // move default stress: teenoorgestel/-d/-e
+         @C) te (gn       t& //tegniek/iese and friends 
           _) tekere       t@ke@r@ // move default stress and correct e sounds
           _) teks (tu     t%Eks // move default stress: tekstuur/teksture
           _) tele (C      t%&l@ // telefoneer/telekommunikasie, etc.
+          _) teler        te@l@r // fix stress and vowel sounds: teler/-s/-y/-svereniging, etc.
          @C) te (nk       t& ++ //tenk and friends
          @C) te (C        t@ ///
              te (kkie+    tE // fix e sound: tekkie/-s/staptekkies and similar
              tera (pA     tEra' // terapie/terapeutterapeuties
           _) tereg        t@r&x2 // teregwysing/teregstelling/tereghelp/tereg
           _) tever (@     t@f@r
-             tevrede      t@fr'e@d@
          as) terende (_   t'e@r@nd@ //kontrasterende
          ek) terende (_   t'e@r@nd@ //reflekterende respekterende
           k) te (ring    t'e@ //selektering, reflektering etc.
              uit (druk_N  Yyt
              uit (drukking_ Yyt // but default stress:
              uit (drukkings Yyt // and compounds starting with uitdrukkings
+             uit (een     %Yyt_ // move default stress: uiteen/-setting/-sit
+             uit (eenloop Yyt_ // restore default stress: uiteenloop
+             uiteen (lop  %Yyt_%e@n // move stress to 3rd slb.: uiteenlopend/uiteenloping
              uitgee (+     'Yytx2e@ // se rule: _) uitge (@P5   Yytx2@
              uitsonderli (k  %YytsOn@rl@ // move default stress: uitsonderlik/-e vs. uitsonder
              uit (sorteer ''Yyt // remove stress from -eer and place on 1st slb
              v (v
           @) vaardig      f'A:rd@x2 // diensvaardig/hulpvaardig/onboetvaardig/strydvaardig
         uit) vaardig      fA:rd@x2 // but uitvaardig
+             va (doek     fa // stress on 1st slb.: vadoek/-e
              vagina       vax2ina // fix v sound and shorten a sound: vagina/-s
              vagin (A@    v%ax2%in // move default stress: vaginale and similar
              vakansie     f@k'ansi
              ven (yn      f@n // venyn/venynig
              ver          f@r
              veranda      v@randa // fix stress and e sound: veranda and compounds
+             verby        f@rbeI // fix stress: verbykomkans/verbykomslag, etc.
              vere (sto    fe@r@ // avoid ver prefix: verestoffer/-s and compounds
+             vere (_      fe@r@ // fix e sound: vere and compounds ending in vere
              vi (o         f%i // move default stress: viool and compounds/viole
              vio (letK    f%i%u // move default stress: violet/-te/-kleurige, etc.
           _) vi (ri       v@ // fix stress and v and i sounds: viriel/-eviriliteit
              ver (fris    f@r // verfris and derivitives; see rule: verf (C      f&rf 
              verfyn       f@rf'eIn
              verf (@      f&rf // verfkwas/-voorraad/-emmer and similar
+          _) verf (lou    f@rf // verflou/-ing
           _) verf (o      f@rf // verfoei(lik)/verfomfaai/verfoes, etc.; see rule: verf
           verf (rom       f@rf // verfrommel/-de/-ing; see rule: verf
-             verf         f'&rf
+             verf         f&rf
           _) vergesog     f'&:r;x2@sOx2
           _) verlangs     f&:rlaNs // fix stress and e sound: verlangs/-e
              veronderste (l f@rOn@rst'& // stress: veronderstel/-ling
              verte (l     f@rt& // oorvertelling/rondvertel and similar
              verter (A    f@rte@r // spysvertering and compounds/spysverterende
              ver (velA    f@r // vervelig/verveling (see: _) ver (@P3     f@r
+             verwery      f&rv@r%eI // fix stress and e sounds: verwery and compounds like huisverwery
+             vi (brA      v%i // fix v and i sounds: vibrasie/vibreer
              vi (cto@     v%i // fix v and i sounds: victoriaans/-e
              video v'idi;u //video and compounds
              vier (kantig  f%i:r // move default stress: vierkantig/-e vs. vierkant
 
              ville        _^_EN
+        @ie) vis (_       f@s // fix stress: jellie/kerrievis
              vis (A       fIs // visarend/walvisolie
              vise (C      f'isi // visevoorsitter/visesekretaris
          ad) vis (e@      fis' // v and i sounds: adviseer/adviserend/-e
 
           _) vasge (@P5   f'asx2@
              vleuel       flY@@l // fix last e sound in vleuel in words like vleuelklavier/tweevleuelig, etc.
+             vlieë (nier  fl%i@ // move default stress: vlieënier and compounds
           @) voerig       f'ur@x2 // breedvoerig/uitvoeriger
              volke        f'Olk@ // volke/-re: exception to: vo (lC       f%O
              volk (ing    fOlk // bevolking: exception to: vo (lC       f%O
              volk (s      fOlk // volksliedere/volksbeweging/volksleier and similar
-             vo (lle_     fO // exception to: vo (lC       f%O
+             vo (llA_     fO // volle/vollê/Volla - exception to: vo (lC       f%O
              volle (dig   f%Ole@ // fix stress and e sound: (on)volledig/-e/-heid...
              vo (ller     fO // exception to: vo (lC       f%O
              volles (_    fOl@s // fix stress and e sound: volles/passievolles, etc.
              vol (maan    fOl // exception to: vo (lC       f%O
              vol (r       fOl // volrond/-rooi/-ryp: exception to: vo (lC       f%O
              vol (ste_    fOl // exception to: vo (lC       f%O
+             vol (sto     fOl // volstof/volstoom/volstop/volstort; exception to: vo (lC       f%O
              voltyds      fOlteIts // voltyds/-e: exception to: vo (lC       f%O
              volop        f'Ol_Op // volop/volopbetaalde
              volume       v%Olym@ // move default stress and fix o sound: volume and compounds
           _) voor (bee+   fo@r // voorbeeld
 
           _) voorge (@P6  f'o@rx2@
+             voor (sie    f%o@r // move default stress: voorsien/-ing
              voorspe (l   fo@rsp'& // voorspel/voorspelling/voorspelbaar/onvoorspelbaar
              voor (sk     fo@r // voorskiet/voorskot/voorskrif/voorskryf
              voorstedeli (k f%o@rste@d@l@ // move default stress: voorstedelik/-e vs voorstede
+             voort (duren f%o@r_ // fix stress and drop t: voortdurend/-e
              voor (trek   fo@r // voortrek/voortrekker and compounds
              voort (v@@   f%o@rt // voortvarend/voortvlugtige
           _) vooruit      fo@r'Yyt // vooruit/vooruitsig/vooruitbeplanning
              w            v
              w (w
           d) w            w
+         @C) w (erk       v // fix w sound: hardwerkend/handwerk/naaldwerk
         AAd) w            v // bloedweinig/draadwerk/huidweefsel/landgoedwyn/smeedwerk/skottelgoedwasser
          nd) w            v // aandwandeling/brandweer/eindwedstryd/grondwet/grondwal
+        Cod) w            v // fix w sound: godwelgevallig/godweet/godwees
           k) w            w
+          k) w (And       v // fix w sound: buikwand/rukwinde
           s) w            w
+         @s) w (al        v // fix w sound: dwarswal/gruiswalle/loodswalvis
           s) w (eek       v // fix w sound: feesweek/kersweek/paasweek/vandeesweek/werksweek
+         @s) w (iel       v // fix w sound: fietswiel/gewaarwordingswiel and similar compounds
           s) w (il        v // fix w sound: groepswil/hemelswil/liefdeswil/korswil	
           s) w (yf        v // fix w sound: viswyf/ganswyfie/mannetjieswyfie
         ens) w v
         los) w            v // fix w sound: (los)wikkel/woel/wriemel
         mis) w            v // fix w sound: miswaas/misweer/miswurm
+        vas) w            v // fix w sound: vaswikkel/-woel
+      vleis) w            v // fix w sound: vleisweefsel/-woekering/-wange
         ooC) w            v // booswig/grootwild/ooswaarts/
         out) w            v // houtwerk/soutwater and similar
          yd) w            v // fix w sound: sluittydwerk/(wa)wydwakker
          @s) ware         vA:r@ // kruideniersware/bronsware/glasware/kombuisware
         bes) ware         wA:r@ // geloofsbesware/gewetensbesware
          @C) w (arm       v // fix w sound: snikwarm/te
+         @s) was (K       vas // fix w sound: ertswassery/kerswas/kombuiswasbak
          @k) water        vA:t@r // drinkwater/kalkwater/reukwater
              wat (wond    v%at // move default stress: watwonders/-e
           _) wa (wy       vA: // fix stress and a sound: // wawyd/wawydwakker, etc.
              wn           _^_EN // names containing town/Brackendowns/Brown
              worth        _^_EN
              wood         _^_EN
+         @C) w (ooC       v // fix w sound: eenmanswoonstel/handelswoorde/openingswoord/privaatwoonstel
           @) ws (_N       _^_EN
           @) w (_N        _^_EN 
           @) werste       vIrst@
              woe (styn    v%u // move default stress: woestyn and compounds
              wolke        vOlk@ // nimbuswolke/wolkekrabber
              woorde       vo@rd@
+         @C) w (urm       v // fix w sound: erdwurm/-s/-agtig, etc.
              w (yser v //padwyser and many others with wyser in compounds
           nt) w (A v
 
              ê (r         &:
              êr (_        ''&:r // stress at end of wrds ending in êr: arbitrêr/dissiplinêr, etc.
              êre (_       ''&:r@ // stress of penultimate slb of wrds ending in êre: elementêre/dissiplinêre
+          b) êre (_       &:r@ // but wrds ending in bêre take default stress: wegbêre
          sk) êr (+        &:r // but wrds containing skêr follow normal stress: skaapskêr
              îe           3:
          ge) ë (rf        & // oorgeëf/-de
              ë (teit      @ // fix stress and e sound: variëteit and compounds
              ïgnoreer     ix2nur'e@r // geïgnoreer
-             ï (n         @ // geïnteresseerd
-         be) ï (nC       'I // beïndruk/beïnvloed
+             ï (nt        @ // geïnteresseerd
+             ï (nC       'I // beïndruk/beïnvloed
              ïsol         %is%ul // geïsoleer/-d
              ô            O:
              ûe           W@ // brûe/rû

dictsource/hr_list

 _dpt  _:z'a*Ez_
 
 
+// not Roman numerals
+vi	ti
+
 
 // Abbreviations
 aaa	$abbrev

phsource/compile_report

       nl  26  117
       pl  15  107
       sk  29  125
-      cs   5  125
+      cs   6  125
       hr  19  129
       mk   3  130
       sr   2  129
       sv  25  118
       no  28  122
       is  32  121
-      vi  41  133
+      vi  42  134
      zhy  40  129
       sw  14  105
 
   2  dzh/dz_pzd_    base hi
   6  dzh/xdzh       base hi mk ru
   2  dzh/xdz_pzd    base hi
+  1  envelope/p_512 vi
   4  envelope/p_fall vi zhy
   1  envelope/p_fallrise vi
   3  envelope/p_level vi zhy
  10  vdiph/ooi      en en_n en_us en_rp cy eo fi no zhy
   1  vdiph/ooi_2    af
   1  vdiph/ooi_3    en_wm
+  1  vdiph/oou      cs
   2  vdiph/ou       fi zhy
   2  vdiph/ou_2     sk ro
   2  vdiph/ou_3     is

phsource/mbrola/cs

 0  R^ NULL   0  r'
 0  R^/ NULL  0  r'
 0  c  NULL   0  t'
-0  oU NULL   0  o
+0  eI NULL  60  e i
 0  aU NULL  60  a u
+0  eU NULL  60  e u
+0  oU NULL  60  o u
 0  N  NULL   0  n
 0  Q  NULL   0  x
 

phsource/ph_czech

   formants vowel/u
 endphoneme
 
+phoneme oU
+  vowel starttype (o) endtype (u)
+  length 260
+  formants vdiph/oou
+endphoneme
+
 
 

phsource/ph_pt_brazil

   vowel  starttype (@) endtype (@)
   length 200
   formants vnasal/a#_n
-  reduceto &  4
+//  reduceto &  4
 endphoneme
 
 phoneme &U~

phsource/ph_vi

 endphoneme
 
 
+phoneme 8  // TEST
+  stress
+  length 18
+  tone 30  6 envelope/p_512 NULL
+endphoneme
+
 // Vowels
 //=======
 

phsource/phonemes

 phonemetable sw base
 include ph_swahili
 
-
 //phonemetable basef base
 //include pf
-
 //phonemetable f_en basef
 //include pf_english
+
+

platforms/windows/make_espeak.iss

 
 [Setup]
 AppName=eSpeak
-AppVerName=eSpeak version 1.29
+AppVerName=eSpeak version 1.29.02
 
 DefaultDirName={pf}\eSpeak
 DefaultGroupName=eSpeak
 v2=or press Enter to accept defaults
 v3=Enter voice names, eg: (for Portuguese)   pt,  or with a variant, eg: pt+f3
 
-bs.v1=Odaberite jezik kojeg �elite instalirati
+bs.v1=Odaberite jezik kojeg želite instalirati
 bs.v2=ili pritisnite Enter za prihvat zadanih.
-bs.v3=Upi�ite, npr. bs (za Bosanski) ili s varjantom: bs+f3
+bs.v3=Upišite, npr. bs (za Bosanski) ili s varjantom: bs+f3
 
-hr.v1=Odaberite jezik kojeg �elite instalirati
+hr.v1=Odaberite jezik kojeg želite instalirati
 hr.v2=ili pritisnite Enter za prihvat zadanih.
-hr.v3=Upi�ite, npr. hr (za Hrvatski) ili s varjantom: hr+f3
+hr.v3=Upišite, npr. hr (za Hrvatski) ili s varjantom: hr+f3
 
 pt.v1=Seleccione as vozes que pretende instalar
 pt.v2=ou precione enter para aceitar as predefinidas.
-pt.v3=Introduza os nomes das vozes, ex: (Brazil) pt (ou Portugal) pt-pt, ou com outras caracter�sticas, ex: pt+f3
+pt.v3=Introduza os nomes das vozes, ex: (Brazil) pt (ou Portugal) pt-pt, ou com outras caracter?sticas, ex: pt+f3
 
-sr.v1=Molimo vas da odaberete glasove, koje �elite da instalirate
+sr.v1=Molimo vas da odaberete glasove, koje želite da instalirate
 sr.v2=ili pritisnite Enter za instalaciju podrazumevanih glasova.
-sr.v3=Da odaberetd glas, unesite ime glasa koje �elite instalirati, na primer sr, ili sr+f3
+sr.v3=Da odaberete glas, unesite ime glasa kojeg želite instalirati, na primer sr, ili sr+f3
 
 
 [Code]

src/prosodydisplay.cpp

 	menu_envelopes->Append(0x102,_T("Fall-rise"));
 	menu_envelopes->Append(0x103,_T("Fall-rise (R)"));
 	menu_envelopes->Append(0x104,_T("Fall-2"));
-	menu_envelopes->Append(0x105,_T("Fall-3"));
+	menu_envelopes->Append(0x106,_T("Fall-3"));
 
 	menu_prosody = new wxMenu;
 	menu_prosody->Append(1,_T("Pitch envelope"),menu_envelopes);

src/readclause.cpp

 #include <locale.h>
 #define N_XML_BUF   256
 
-espeak_VOICE *SelectVoice(espeak_VOICE *voice_select, int *variant);
 
 char *xmlbase = "";    // base URL from <speak>
 
 SSML_STACK ssml_stack[N_SSML_STACK];
 
 char current_voice_id[40] = {0};
-int current_voice_variant = 0;
 
 
 #define N_PARAM_STACK  20
 
 
 
-static char *VoiceFromStack(int *voice_variant)
-{//============================================
+static char *VoiceFromStack()
+{//==========================
 // Use the voice properties from the SSML stack to choose a voice, and switch
 // to that voice if it's not the current voice
 	int ix;
 	SSML_STACK *sp;
-	espeak_VOICE *v;
+	char *v_id;
 	espeak_VOICE voice_select;
-	int variant;
 	char voice_name[40];
 	char language[40];
 
 
 	voice_select.name = voice_name;
 	voice_select.languages = language;
-	v = SelectVoice(&voice_select,&variant);
-	*voice_variant = variant;
-	if((v == NULL) || (v->identifier == NULL))
+	v_id = SelectVoice(&voice_select);
+	if(v_id == NULL)
 		return("default");
-	return(v->identifier);
+	return(v_id);
 }  // end of VoiceFromStack
 
 
 	wchar_t *age;
 	wchar_t *variant;
 	char *new_voice_id;
-	int voice_variant;
 
 	static const MNEM_TAB mnem_gender[] = {
 		{"male", 1},
 		ssml_sp->tag_type = tag_type;
 	}
 
-	new_voice_id = VoiceFromStack(&voice_variant);
-	if((strcmp(new_voice_id,current_voice_id) != 0) || (current_voice_variant != voice_variant))
+	new_voice_id = VoiceFromStack();
+	if(strcmp(new_voice_id,current_voice_id) != 0)
 	{
 		// add an embedded command to change the voice
 		strcpy(current_voice_id,new_voice_id);
-		current_voice_variant = voice_variant;
 		return(CLAUSE_BIT_VOICE);    // change of voice
 	}
 
 					if(terminator & CLAUSE_BIT_VOICE)
 					{
 						// a change in voice, write the new voice name to the end of the buf
-						buf[ix++] = current_voice_variant;
 						p = current_voice_id;
 						while((*p != 0) && (ix < (n_buf-1)))
 						{

src/speak.cpp

 
 void DisplayVoices(FILE *f_out, char *language);
 
-voice_t voice_data;
 USHORT voice_pcnt[N_PEAKS+1][3];
-voice_t *voice;
 
 
 
 	{
 		PitchAdjust(pitch_adjustment);
 	}
-	WavegenSetVoice(voice);
+	DoVoiceChange(voice);
 
 	if(filename[0]==0)
 	{

src/speak_lib.cpp

 #include "wave.h"
 
 unsigned char *outbuf=NULL;
-extern espeak_VOICE *voice_selected;
+extern espeak_VOICE voice_selected;
 
 espeak_EVENT *event_list=NULL;
 int event_list_ix=0;
 
 char path_home[N_PATH_HOME];   // this is the espeak-data directory
 
-voice_t voicedata;
-voice_t *voice = &voicedata;
-
 
 #ifdef USE_ASYNC
 
 			fprintf(stderr,"Wrong version of espeak-data 0x%x (expects 0x%x)\n",result,version_phdata);
 	}
 
-	voice_selected = NULL;
+	memset(&voice_selected,0,sizeof(voice_selected));
 	SetVoiceStack(NULL);
 	SynthesizeInit();
 	InitNamedata();
 	SetParameter(espeakVOLUME,100,0);
 	SetParameter(espeakCAPITALS,option_capitals,0);
 	SetParameter(espeakPUNCTUATION,option_punctuation,0);
-	WavegenSetVoice(voice);
+	DoVoiceChange(voice);
 	
 #ifdef USE_ASYNC
 	fifo_init();

src/speak_riscos.cpp

 
 
 USHORT voice_pcnt[N_PEAKS+1][3];
-voice_t voice_data;
-voice_t *voice;
 
 static const char *help_text =
 "\nspeak [options] [\"<words>\"]\n\n"

src/synthdata.cpp

 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.29.01  04.Sep.07";
+const char *version_string = "1.29.02  10.Sep.07";
 const int version_phdata  = 0x012901;
 
 int option_device_number = -1;

src/synthesize.cpp

 }  // end of Synthesize::DoMarker
 
 
-static void DoVoice(voice_t *v)
-{//============================
+void DoVoiceChange(voice_t *v)
+{//===========================
 // allocate memory for a copy of the voice data, and free it in wavegenfill()
 	voice_t *v2;
 
 		*n_ph = 0;
 	}
 
-	if(new_voice)
-	{
-		// finished the current clause, now change the voice if there was an embedded
-		// change voice command at the end of it (i.e. clause was broken at the change voice command)
-		DoVoice(new_voice);
-		new_voice = NULL;
-	}
 	return(0);  // finished the phoneme list
 }  //  end of Generate
 
 	translator->CalcPitches(clause_tone);
 	translator->CalcLengths();
 
-	if(voice_change != NULL)
-	{
-		// voice change at the end of the clause (i.e. clause was terminated by a voice change)
-		new_voice = LoadVoiceVariant(voice_change+1,voice_change[0]); // add a Voice instruction to wavegen at the end of the clause
-		if(new_voice != NULL)
-			voice = new_voice; 
-	}
-
 	if(skipping_text)
 	{
 		n_phoneme_list = 0;
 	Generate(phoneme_list,&n_phoneme_list,0);
 	WavegenOpenSound();
 
+	if(voice_change != NULL)
+	{
+		// voice change at the end of the clause (i.e. clause was terminated by a voice change)
+		new_voice = LoadVoiceVariant(voice_change,0); // add a Voice instruction to wavegen at the end of the clause
+	}
+
+	if(new_voice)
+	{
+		// finished the current clause, now change the voice if there was an embedded
+		// change voice command at the end of it (i.e. clause was broken at the change voice command)
+		DoVoiceChange(voice);
+		new_voice = NULL;
+	}
+
 	return(1);
 }  //  end of SpeakNextClause
 

src/voice.h

 
 
 typedef struct {
-	char name[40];
+	char v_name[40];
 
 	int phoneme_tab_ix;  // phoneme table number
 	int pitch_base;    // Hz<<12
 extern voice_t *voice;
 extern int tone_points[10];
 
+char *SelectVoice(espeak_VOICE *voice_select);
 voice_t *LoadVoice(const char *voice_name, int control);
 voice_t *LoadVoiceVariant(const char *voice_name, int variant);
+void DoVoiceChange(voice_t *v);
 void WavegenSetVoice(voice_t *v);
 void ReadTonePoints(char *string, int *tone_pts);
 

src/voices.cpp

 static espeak_VOICE *voices_list[N_VOICES_LIST];
 static int len_path_voices;
 
-espeak_VOICE *voice_selected = NULL;
-espeak_VOICE *first_voice = NULL;
+espeak_VOICE voice_selected;
 
 
 
 	{"l_length_mods", 0x100+LOPT_LENGTH_MODS},
 	{NULL,   0} };
 
-#define N_VOICES 100
-static int n_voices_tab = 0;
-static voice_t *voices_tab[N_VOICES];
-
 #define N_VOICE_VARIANTS   12
 const char variants_either[N_VOICE_VARIANTS] = {1,2,12,3,13,4,14,5,11,0};
 const char variants_male[N_VOICE_VARIANTS] = {1,2,3,4,5,0};
 const char variants_female[N_VOICE_VARIANTS] = {11,12,13,14,0};
 const char *variant_lists[3] = {variants_either, variants_male, variants_female};
 
+voice_t voicedata;
+voice_t *voice = &voicedata;
 
 
 void SetToneAdjust(voice_t *voice, int *tone_pts)
 }
 
 
-static voice_t *VoiceLookup(char *voicename)
-{//=========================================
-// Keep a cache of previously used voices.
-	int ix;
-	voice_t *v;
-
-	for(ix=0; ix < N_VOICES; ix++)
-	{
-		if((ix < n_voices_tab) && (strcmp(voices_tab[ix]->name,voicename)==0))
-		{
-			return(voices_tab[ix]);   // found the entry for the specified voice name
-		}
-
-		if(ix == n_voices_tab)
-		{
-			// found a free slot
-			v = (voice_t *)Alloc(sizeof(voice_t));
-			if(v == NULL)
-				return(NULL);
-			voices_tab[n_voices_tab++] = v;
-			strncpy0(v->name,voicename,sizeof(v->name));
-			return(v);
-		}
-	}
-	return(voices_tab[0]);  // table is full, reuse the first entry
-}  // end of VoiceLookup
-
-
 
 
 
 
 
 voice_t *LoadVoice(const char *vname, int control)
-{//==========================================
+{//===============================================
 // control, bit 0  1= no_default
 //          bit 1  1 = change tone only, not language
 //          bit 2  1 = don't report error on LoadDictionary
 	int  n;
 	int  value;
 	int  error = 0;
+	int  langix = 0;
 	int  tone_only = control & 2;
 	int  language_set = 0;
 	int  phonemes_set = 0;
 	int  conditional_rules = 0;
 	LANGUAGE_OPTIONS *langopts = NULL;
 
-	voice_t *v;
 	Translator *new_translator = NULL;
 
 	char voicename[40];
 	int pitch1;
 	int pitch2;
 
+	static char voice_identifier[40];  // file name for  voice_selected
+	static char voice_name[40];        // voice name for voice_selected
+	static char voice_languages[100];  // list of languages and priorities for voice_selected
+
+
 	strcpy(voicename,vname);
 	if(voicename[0]==0)
 		strcpy(voicename,"default");
 			language_type = voicename;
 	}
 
-	if((first_voice == NULL) && (f_voice != NULL))
-	{
-		first_voice = ReadVoiceFile(f_voice,buf+strlen(path_voices),voicename);
-		rewind(f_voice);
-	}
-
-
 	if(!tone_only && (translator != NULL))
 	{
 		delete translator;
 
 	if(!tone_only)
 	{
-		if((v = VoiceLookup(voicename)) != NULL)
-			voice = v;
+		voice = &voicedata;
+		strncpy0(voice_identifier,vname,sizeof(voice_identifier));
+		voice_name[0] = 0;
+		voice_languages[0] = 0;
+
+		voice_selected.identifier = voice_identifier;
+		voice_selected.name = voice_name;
+		voice_selected.languages = voice_languages;
+	}
+	else
+	{
+		// append the variant file name to the voice identifier
+		if((p = strchr(voice_identifier,'+')) != NULL)
+			*p = 0;    // remove previous variant name
+		sprintf(buf,"+%s",&vname[3]);    // omit  !v/  from the variant filename
+		strcat(voice_identifier,buf);
 	}
 	VoiceReset(tone_only);
 
 		switch(key)
 		{
 		case V_LANGUAGE:
-			// only act on the first language line
-			if(language_set || tone_only)
-				break;
-
-			sscanf(p,"%s",language_name);
-			if(strcmp(language_name,"variant")==0)
-				break;
-
-			language_type = strtok(language_name,"-");
-			language_set = 1;
-			strcpy(translator_name,language_type);
-			strcpy(new_dictionary,language_type);
-			strcpy(phonemes_name,language_type);
-			SelectPhonemeTableName(phonemes_name);
-
-			if(new_translator != NULL)
-					delete new_translator;
+			{
+				unsigned int len;
+				int priority;
 
-			new_translator = SelectTranslator(translator_name);
-			langopts = &new_translator->langopts;
+				if(tone_only)
+					break;
+	
+				priority = DEFAULT_LANGUAGE_PRIORITY;
+				language_name[0] = 0;
+	
+				sscanf(p,"%s %d",language_name,&priority);
+				if(strcmp(language_name,"variant") == 0)
+					break;
+	
+				len = strlen(language_name) + 2;
+				// check for space in languages[]
+				if(len < (sizeof(voice_languages)-langix-1))
+				{
+					voice_languages[langix] = priority;
+	
+					strcpy(&voice_languages[langix+1],language_name);
+					langix += len;
+				}
+	
+				// only act on the first language line
+				if(language_set == 0)
+				{
+					language_type = strtok(language_name,"-");
+					language_set = 1;
+					strcpy(translator_name,language_type);
+					strcpy(new_dictionary,language_type);
+					strcpy(phonemes_name,language_type);
+					SelectPhonemeTableName(phonemes_name);
+		
+					if(new_translator != NULL)
+							delete new_translator;
+		
+					new_translator = SelectTranslator(translator_name);
+					langopts = &new_translator->langopts;
+				}
+			}
 			break;
 
 		case V_NAME:
+			if(tone_only == 0)
+			{
+				while(isspace(*p)) p++;
+				strncpy0(voice_name,p,sizeof(voice_name));
+			}
+			break;
+
 		case V_GENDER:
+			{
+				int age;
+				char vgender[80];
+				sscanf(p,"%s %d",vgender,&age);
+				voice_selected.gender = LookupMnem(genders,vgender);
+				voice_selected.age = age;
+			}
 			break;
 
-		case V_TRANSLATOR:        // language_name
+		case V_TRANSLATOR:
 			if(tone_only) break;
 
 			sscanf(p,"%s",translator_name);
 			return(NULL);   // no dictionary loaded
 
 		new_translator->dict_condition = conditional_rules;
+
+		voice_languages[langix] = 0;
 	}
 
 	langopts = &new_translator->langopts;
 
 	variant_name[0] = 0;
 
-	if((p = strchr(vname,'+')) != NULL)
+	if(vname != NULL)
 	{
-		// The voice name has a +variant suffix
-		*p++ = 0;   // delete the suffix from the voice name
-		if(isdigit(*p))
+		if((p = strchr(vname,'+')) != NULL)
 		{
-			variant_num = atoi(p);  // variant number
+			// The voice name has a +variant suffix
+			*p++ = 0;   // delete the suffix from the voice name
+			if(isdigit(*p))
+			{
+				variant_num = atoi(p);  // variant number
+			}
+			else
+			{
+				// voice variant name, not number
+				strcpy(variant_name,"!v/");
+				strncpy0(&variant_name[3],p,sizeof(variant_name)-3);
+			}	
 		}
-		else
-		{
-			// voice variant name, not number
-			strcpy(variant_name,"!v/");
-			strncpy0(&variant_name[3],p,sizeof(variant_name)-3);
-		}	
 	}
 	
 	if(variant_num > 0)
 
 
 
-espeak_VOICE *SelectVoice(espeak_VOICE *voice_select, int *variant)
-{//================================================================
+char *SelectVoice(espeak_VOICE *voice_select)
+{//==========================================
 // Returns a path within espeak-voices, with a possible +variant suffix
 // variant is an output-only parameter
 	int nv;           // number of candidates
 	int gender;
 	int skip;
 	int aged=1;
+	char *variant_name;
 	const char *p, *p_start;
 	espeak_VOICE *vp = NULL;
 	espeak_VOICE *vp2;
 	espeak_VOICE *voices[N_VOICES_LIST]; // list of candidates
 	espeak_VOICE *voices2[N_VOICES_LIST+N_VOICE_VARIANTS];
 	static espeak_VOICE voice_variants[N_VOICE_VARIANTS];
+	static char voice_id[50];
 
 	memcpy(&voice_select2,voice_select,sizeof(voice_select2));
 
 	if((voice_select2.languages == NULL) || (voice_select2.languages[0] == 0))
 	{
 		// no language is specified. Get language from the named voice
-		int var;
-		char *p2;
 		static char buf[60];
 	
 		if(voice_select2.name == NULL)
 		}
 	
 		strncpy0(buf,voice_select2.name,sizeof(buf));
-		if((p2 = strchr(buf,'+')) != NULL)
-		{
-			// remove the voice variant suffix, from eg. en+3
-			*p2 = 0;
-			var = atoi(p2+1);
-		}
+		variant_name = ExtractVoiceVariantName(buf,0);
+
 		vp = SelectVoiceByName(voices_list,buf);
 		if(vp != NULL)
 		{
 
 			if((voice_select2.gender==0) && (voice_select2.age==0) && (voice_select2.variant==0))
 			{
-				*variant = var;
-				return(vp);
+				if(variant_name[0] != 0)
+				{
+					sprintf(voice_id,"%s+%s",vp->identifier,&variant_name[3]);  // omit the  !v/  from variant_name
+					return(voice_id);
+				}
+
+				return(vp->identifier);
 			}
 		}
 	}
 
 	// index the sorted list by the required variant number
 	vp = voices2[voice_select2.variant % ix2];
-	*variant = vp->variant;
-	return(vp);
+
+	if(vp->variant != 0)
+	{
+		variant_name = ExtractVoiceVariantName(NULL,vp->variant);
+		sprintf(voice_id,"%s+%s",vp->identifier,&variant_name[3]);
+		return(variant_name);
+	}
+
+	return(vp->identifier);
 }  //  end of SelectVoice
 
 
 	// first check for a voice with this filename
 	// This may avoid the need to call espeak_ListVoices().
 
-	if((first_voice == NULL) && (LoadVoice(buf,1) != NULL))
+	if(LoadVoice(buf,1) != NULL)
 	{
-		voice_selected = first_voice;
-
 		if(variant_name[0] != 0)
 		{
 			LoadVoice(variant_name,2);
 		}
 
-		WavegenSetVoice(voice);
+		DoVoiceChange(voice);
 		SetVoiceStack(&voice_selector);
 		return(EE_OK);
 	}
 	{
 		if(LoadVoice(v->identifier,0) != NULL)
 		{
-			voice_selected = v;
-
 			if(variant_name[0] != 0)
 			{
 				LoadVoice(variant_name,2);
 			}
-			WavegenSetVoice(voice);
+			DoVoiceChange(voice);
 			SetVoiceStack(&voice_selector);
 			return(EE_OK);
 		}
 
 espeak_ERROR SetVoiceByProperties(espeak_VOICE *voice_selector)
 {//============================================================
-	int variant;
+	char *voice_id;
 
-	voice_selected = SelectVoice(voice_selector,&variant);
+	voice_id = SelectVoice(voice_selector);
 
-	LoadVoiceVariant(voice_selected->identifier,variant);
-	WavegenSetVoice(voice);
+	LoadVoiceVariant(voice_id,0);
+	DoVoiceChange(voice);
 	SetVoiceStack(voice_selector);
 
 	return(EE_OK);
 	int j;
 	espeak_VOICE *v;
 	static espeak_VOICE *voices[N_VOICES_LIST];
-	char selected_voice_id[80];
 	char path_voices[sizeof(path_home)+12];
 
 	// free previous voice list data
-	if((voice_selected != NULL) && (voice_selected->identifier != NULL))
-		strncpy0(selected_voice_id,voice_selected->identifier,sizeof(selected_voice_id));
-	else
-		selected_voice_id[0] = 0;
-	voice_selected = NULL;
 
 	for(ix=0; ix<n_voices_list; ix++)
 	{
 	qsort(voices_list,n_voices_list,sizeof(espeak_VOICE *),
 		(int (__cdecl *)(const void *,const void *))VoiceNameSorter);
 
-	// restore pointer to current voice
-	if(selected_voice_id[0] != 0)
-	{
-		for(ix=0; ix<n_voices_list; ix++)
-		{
-			if(strcmp(selected_voice_id, voices_list[ix]->identifier)==0)
-			{
-				voice_selected = voices_list[ix];
-				break;
-			}
-		}
-	}
 
 	if(voice_spec)
 	{
 
 ESPEAK_API espeak_VOICE *espeak_GetCurrentVoice(void)
 {//==================================================
-	return(voice_selected);
+	return(&voice_selected);
 }
 
 #pragma GCC visibility pop