Merge branch 'master' into android

.gitignore

 ChangeLog.txt
 License.txt
 ReadMe
+Makefile
 
 # espeak-data
 

Makefile.am

 	espeak-data/fa_dict \
 	espeak-data/fi_dict \
 	espeak-data/fr_dict \
+	espeak-data/ga_dict \
 	espeak-data/grc_dict \
 	espeak-data/hbs_dict \
 	espeak-data/hi_dict \
 espeak-data/bg_dict: src/espeak espeak-data/phontab dictsource/bg_list dictsource/bg_listx dictsource/bg_rules dictsource/bg_extra
 	cd dictsource && ../src/espeak --compile=bg && cd ..
 
+bn: espeak-data/bn_dict
+dictsource/bn_extra:
+	touch dictsource/bn_extra
+espeak-data/bn_dict: src/espeak espeak-data/phontab dictsource/bn_list dictsource/bn_rules dictsource/bn_extra
+	cd dictsource && ../src/espeak --compile=bn && cd ..
+
 bo: espeak-data/bo_dict
 dictsource/bo_extra:
 	touch dictsource/bo_extra
 espeak-data/fr_dict: src/espeak espeak-data/phontab dictsource/fr_list dictsource/fr_rules dictsource/fr_extra
 	cd dictsource && ../src/espeak --compile=fr && cd ..
 
+ga: espeak-data/ga_dict
+dictsource/ga_extra:
+	touch dictsource/ga_extra
+espeak-data/ga_dict: src/espeak espeak-data/phontab dictsource/ga_list dictsource/ga_rules dictsource/ga_extra
+	cd dictsource && ../src/espeak --compile=ga && cd ..
+
 grc: espeak-data/grc_dict
 dictsource/grc_extra:
 	touch dictsource/grc_extra

dictsource/bg_list

 v	_^_EN	// not Roman number
 x	_^_EN   // not Roman number
 
+_??	znak
+_?A	b'ukva
+
+
 // symbols
 %	prots'ent	$max3
 +	plus	$max3

dictsource/bn_list

+// Translation rules for Bengali
+// This file is UTF8 encoded
+
+// Numbers
+ devanagari numbers are changed to latin characters before translation
+_0	S'u:n.nV'o:
+_1	a'k
+_2	d:UI
+_3	t'i:n
+_4	c'a:@'r
+_5	,pa~c
+_6	c#'O:j
+_7	S'a:t
+_8	'a:t.#
+_9	n'O:j
+
+_10	d'O:S
+_11	a'g'a:rO:
+_12	b'a:rO:
+_13	t'a:rO:
+_14	c#:O:d'dO:
+_15	p'O:n'e:rO:
+_16	S'o:lO:
+_17	SO:t'e:rO:
+_18	a:t#'e:rO:
+_19	U'n'IS
+
+_20	kU:'ri
+_21	e:kU'S
+_22	b'a:IS
+_23	t'e:IS
+_24	c'O:b'bIS
+_25	pa~O:c'IS
+_26	c#'a:'bb'IS
+_27	Sa:ta:S
+_28	at#'a:S
+_29	Unt'rIs
+_30	t'i:rIS
+
+_31	e:k't:rIS
+_32	bat:'rIS
+_33	tE't'rIS
+_34	ca~o:u:t'rIS
+_35	pa~O:it'rIS
+_36	c#a'trIS
+_37	Sa~it'rIS
+_38	at'tr'IS
+_39	U'nO:cO:l'IS
+
+_40	co:l'lIS
+_41	e:k'co:l'lIS
+_42	bi'al'lIS
+_43	te:ta:l'lIS
+_44	cu:a:l'lIS
+_45	paI'nta:l'lIS
+_46	c#e:co:l'lIS
+_47	Sat'co:l'lIs
+_48	at'co:l'lIS
+_49	Uno:pan'ca:S
+
+_50	p@n'ca:s
+_51	e:ka:n'no:
+_52	ba:h@n'no:
+_53	t'Ip'pan'no:
+_54	cu:wan'no:
+_55	po:n'ca:n'no:
+_56	c#h@p:'an'no:
+_57	Sa:ta:n'no:
+_58	at#'a:n'no:
+_59	Uno:s'at#
+
+_60	s'a:t.#
+_61	e:k'so:t'tI
+_62	ba:so:t'tI
+_63	te:so:t'tI
+_64	ca~o:u:so:t'tI
+_65	pa~I'so:t'tI
+_66	c#e:so:t'tI
+_67	Sat'so:t'tI
+_68	atso:t'ti
+_69	,Uno:Sat'to:r
+
+_70	So:t'to:r
+_71	e:kat'to:r
+_72	ba:hat'to:r
+_73	tIat'to:r
+_74	cu:at'to:r
+_75	pa~c#at'to:r
+_76	c#I'at:to:r
+_77	Sa:t@'t:o:r
+_78	atat'to:r
+_79	,Uno:a:Si:
+
+_80	a:Si
+_81	e:ka:Si:
+_82	bI'ra:Si:
+_83	tIra:Si:
+_84	cu:ra:Si:
+_85	pa~ca:Si:
+_86	c#Ia:Si:
+_87	Sa:ta:Si:
+_88	O:sto:a:Si:
+_89	Uno:no:b'bo:I
+
+_90	no:b:bo:I
+_91	e:ka:no:b'bo:I
+_92	bIra:no:b'bo:I
+_93	tIr'a:no:b'bo:I
+_94	cu:r'a:no:b'bo:I
+_95	pa~ca:no:b'bo:I
+_96	c#Ia:no:b'bo:I
+_97	S@ta:no:b'bo:I
+_98	ata:no:b'bo:I
+_99	nIra:no:b'bo:I
+
+_0C	SO:
+_0M1	h@z'a:r
+_0M2	l'a:k#
+_0M3	ko:tI
+_0M4	o:r'bu:d
+_dpt	d@so:mIk
+
+// Single consonants
+ক	k@
+খ	k#@
+গ	g@
+ঘ	g#@
+ঙ	N'g
+চ	c@
+ছ	c#@
+জ	J@
+ঝ	J#@
+ঞ	n^@
+ট	t.@
+ঠ	t.#@
+ড	d.@
+ঢ	d.#@
+ণ	n.@   // retroflex n.@
+ত	t@
+থ	t#@
+দ	d@
+ধ	d#@
+ন	n@
+প	p@
+ফ	p#@
+ব	b@
+ভ	b#@
+ম	m@
+য়	O:j
+য	J@
+র	r@
+ড়	r-@
+ঢ়	hr@
+ল	l@
+শ	S@
+ষ	s.@   //  retroflex [S]
+স	s@
+হ	H@
+ৎ	t@
+
+
+// combining vowel signs
+ा	#X2a:
+ि	#X1I
+ी	#X2i:
+ূ	#X1U
+ू	#X2u:
+ृ	#X1rI
+ে	#X1e:
+ৈ	#X2E:
+ো	#X1o:
+ৌ	#X1O:
+ॐ	#X1o~m
+
+
+// Punctuation
+।	dVn.d.V
+
+// Pronouns
+আমি 	$u	// main: I
+আমায়	$u
+আমার 	$u
+
+আমরা 	$u	// we
+আমাদের	$u
+
+আপনি	$u	// you(formal)
+আপনাকে	$u
+আপনার 	$u
+
+তুমি	$u	// you (informal)
+তোমায় 	$u
+তোমার 	$u
+তোমাদের 	$u
+
+তুই	$u	// you (informal)
+তোকে 	$u
+তোর 	$u
+
+এ	$u	// he/she/it
+একে 	$u
+এটার 	$u
+এর 	$u
+
+ইনি	$u	// they
+এনাকে	$u
+এনার 	$u
+
+ও	$u	// he/she/it
+সে 	$u
+ওর 	$u
+তার 	$u
+
+ওরা	$u	// they
+তারা	$u
+ওদের	$u	// unheṃ: them 
+তাদের	$u
+
+এই	$u	// e:I this/it
+এটা 	$u	// e:ta: this/it
+এটার 	$u	// e:ta:'r  this/it
+এর 	$u	// e:r  this/it
+
+ওটা	$u	// o:ta: that
+ওটাকে 	$u	// o:ta:ke: to that
+ওটার 	$u	// o:ta:'r  of that
+
+ওগুলো	$u	// o:gu:lo: those
+ওগুলোকে $u	// o:gu:lo:ke: to those
+ওগুলোর 	$u	// o:gu:lo:'r  of those
+
+
+
+// Prepositions/Postpositions
+মধ্যে	$u	// moddhe  in
+উপর	$u	// upor    on, above
+নীচে	$u	// niche   below
+
+পূর্ব্বে	$u	// purbe   before, prior
+পর্য্যন্ত 	$u	// parjonto  till
+অব্দি	$u 	// abdi      till
+বিনা	$u	// bina      without
+
+
+
+// Questions
+কেন	$u $pause	// kano why  interrogative particle
+কি	$u $pause	// ki  what
+কোথায়	$u $pause	// kothaay  where
+কখন	$u $pause	// kakhon   when
+কে	$u $pause	// ke       who
+
+// Conjunctions
+
+এবং	$u $pause	// ebong: and
+আর	$u $pause	// aar: and
+অথবা	$u $pause	// athoba: or
+কিন্তু	$u $pause	// kintu: but
+যদি	$pause	// jodi: if
+তবু	$pause	// tobu: still, yet
+তবে	$pause	// tabe: if...then
+অথচ	$u	// athacho: yet
+
+
+// Verbs
+
+ছিল	$u	// chilo: past aux
+ছিলেন 	$u	// chilen
+
+
+করছি 	$u	// korchi: continuous
+করছিলাম	$u	// korchilam: past indefinite
+করেছি 	$u	// korechi: past
+
+
+// Exceptions
+ক্রিকেট        krIk'Et
+সাইবার        s'aIb@r

dictsource/bn_rules

+
+// This file is UTF8 encoded 
+
+// letter groups:
+// A   vowel letters and vowel signs
+// B   vowel signs and virama ्
+// C   consonants
+// Y   vowel letters and vowel signs
+
+// conditional rules
+// ?2   use diphthong for "ai"
+// ?3   use diphthong for "au"
+
+
+.replace
+ ০	0
+ ১	1
+ ২	2
+ ৩	3
+ ৪	4
+ ৫	5
+ ৬	6
+ ৭	7
+ ৮	8
+ ৯	9
+
+
+// Vowels
+
+
+.group অ
+       অ        a
+      
+
+.group আ
+       আ        a:
+
+.group ই
+        ই        I
+        ইঁ        i~
+        ইং        I'ng
+
+.group ঈ
+        ঈ        i:
+        ঈ (_     i
+
+.group উ
+        উ        U
+
+.group ঊ
+        ঊ        u:
+        ঊং        u~  // + anusvara
+        ঊঁ        u~  // + candrabinbu
+
+.group ঋ
+        ঋ        rI
+
+.group এঁ
+        এঁ        E   // candra e
+
+.group ঐ
+        ঐ        e
+
+.group এ
+        এ        e:
+
+.group ঐ
+        ঐ        E:  // ?? [aI] [E:] [&:] 
+        ঐং        E~
+        ঐঁ        E~
+?2      ঐ        aI  // ?? [aI] [E:] [&:] 
+
+
+.group ওঁ
+        ওঁ        O  // candra O
+
+.group ঔ
+        ঔ        o
+
+.group ও
+        ও        o:
+        ওং        o~   // +anusvara
+        ওঁ        o~   // +candrabindu
+
+.group ঔ
+        ঔ        O:  // ?? [aU] [O:]
+        ঔঁ        O~  // +candrabindu
+
+
+// Vowel Signs
+
+.group া
+       া          a:
+       
+.group ি
+       ি        I
+    
+.group ী
+       ী        i:
+       ী (_  i
+
+.group ূ
+       ূ        U
+
+.group ু
+       ু        u:
+     
+.group ৃ
+       ৃ        rI
+
+.group ে
+       ে        e:
+
+.group ৈ
+       ৈ        E:    // ?? [aI] [E:] [&:] 
+    
+.group ো
+       ো        o:
+  
+.group ৌ
+       ৌ        O:    //  [O:] or [aU] ??
+  
+.group ॐ
+        ॐ        o~m
+
+// Consonants
+
+.group ক
+        ক        k@
+        ক (B     k
+        ক্য (्য   kja:
+        ক্ষ        k#'@
+
+.group খ
+        খ        k#V
+        খ (B  k#@
+  
+.group গ
+        গ        gV
+        গ (B  g@
+    ঈ)গ (ল   g@
+
+.group ঘ
+        ঘ        g#V
+        ঘ (B  g#
+
+.group ঙ
+        ঙ        N'g
+        ঙ্ (B     N
+    গা)ঙ (চি     Ng@
+
+.group চ
+        চ        cV
+        চ (B     c
+   ্য) চ্য        c'j@
+
+.group ছ
+        ছ        c#V
+        ছ  (B    c#@
+
+.group জ
+        জ        J@
+        জ (B     J@
+  ্) জ           zV
+        জ (B     J@
+
+.group ঝ
+        ঝ        J#@
+        ঝ (B     J#@
+
+.group ঞ
+        ঞ        n^V
+        ঞ্ (B     n^
+ 
+ 
+.group ট
+        ট         t.V
+        ট (B      t.V
+        ট (्য়    t.j@
+
+.group ঠ
+        ঠ        t.#V
+        ঠ (B     t.#
+
+.group ড
+        ড        d.V
+        ড (B     d.
+
+.group ঢ
+       ঢ         d.#V
+       ঢ (B      d.#
+.group ণ
+        ণ        n.V   // (temporary) same as dental [n]
+        ণ (B     n.
+        ণ্ম        n.m
+
+
+.group ত
+        ত        t@
+        ত (B     t@
+              
+.group থ
+        থ        t#@
+        থ (B     t#
+ ক) থ (ন         t#@
+
+.group দ
+        দ        d@
+        দ (B     d
+ ব) দ (ল     d@
+
+.group ধ
+        ধ        d#@
+        ধ (B     d#
+ সা) ধ (ন         d#@
+
+.group ন
+        ন        n@
+        ন  (B     n@
+  ্) ন (্          n@
+   র্) ন (_     r.n          // r +virama অর্ণব
+
+
+.group ন
+        ন        n:     // should this be a long [n] ?
+
+.group প
+        প        p@
+        প (B     p
+        প্য (्য    p:
+
+.group ফ
+        ফ        p#@
+        ফ (B     p#@
+        ফ        p#@
+  
+
+.group ব
+        ব        b@
+        ব (B     b@
+
+.group ভ
+        ভ        b#@
+        ভ (B     b#@
+
+.group ম
+        ম        mV
+ ्) ম (_  mV
+   র্) ম (_ r.m@          // r +virama
+   ন্) ম (_ n.m          // n +virama
+
+.group য়
+        য়            jV
+        য় (B    jV    
+    
+.group য
+        য       J@
+        য (B    J@     
+ ्) য (_    ja
+
+.group র
+        র        rV
+        র (B     r
+ ्) র (_     r@
+
+
+.group ল
+        ল         l
+        ল  (B  l@
+  ক) ল  (ম    l@
+
+
+.group শ
+        শ        S@
+        শ (B     S@
+
+.group ষ
+        ষ        s   
+        ষ (B     s    //??
+
+.group স
+        স        s@
+        স (B     s.
+
+.group হ
+        হ        H@  
+        হ (B     H@
+       হ্ব       v@
+.group হ্ব 
+  B) হ্ব (B v@
+     
+.group ৎ
+        ৎ (B     t@t
+
+
+
+                       // nukta,  modifies a consonant
+
+.group ্যা                // ja'falaa 
+        ্যা       a
+
+.group ँ
+	ँ	n	// candrabindu
+
+.group ং
+       ং        aN'g   //  anusvara
+
+.group ः
+        ः        H   //  visarga
+
+.group ্		// virama
+	্
+
+
+
+
+

dictsource/bo_rules

      @) ཀ (_	k
 
 .group ཁ
-	ཁ	kha
-	ཁ (B	kh
-     @) ཁ (_	kh
+	ཁ	k#a
+	ཁ (B	k#
+     @) ཁ (_	k#
 
 .group ག
 	ག	ga
      @) ག (_	g
 
 .group གྷ
-	གྷ	gha
-	གྷ (B	gh
-     @) གྷ (_	gh
+	གྷ	g#a
+	གྷ (B	g#
+     @) གྷ (_	g#
 
 .group ང
 	ང	Na
      @) ཅ (_	c
 
 .group ཆ
-	ཆ	cha
-	ཆ (B	ch
-     @) ཆ (_	ch
+	ཆ	c#a
+	ཆ (B	c#
+     @) ཆ (_	c#
 
 .group ཇ
 	ཇ	Ja
      @) ཊ (_	t.
 
 .group ཋ
-	ཋ	th.a
-	ཋ (B	th.
-     @) ཋ (_	th.
+	ཋ	t.#a
+	ཋ (B	t.#
+     @) ཋ (_	t.#
 
 .group ཌ
 	ཌ	d.a
      @) ཌ (_	d.
 
 .group ཌྷ
-	ཌྷ	dh.a
-	ཌྷ (B	dh.
-     @) ཌྷ (_	dh.
+	ཌྷ	d.#a
+	ཌྷ (B	d.#
+     @) ཌྷ (_	d.#
 
 .group ཎ
 	ཎ	n.a
      @) ཏ (_	t
 
 .group ཐ
-	ཐ	tha
-	ཐ (B	th
-     @) ཐ (_	th
+	ཐ	t#a
+	ཐ (B	t#
+     @) ཐ (_	t#
 
 .group ད
 	ད	da
      @) ད (_	d
 
 .group དྷ
-	དྷ	dha
-	དྷ (B	dh
-     @) དྷ (_	dh
+	དྷ	d#a
+	དྷ (B	d#
+     @) དྷ (_	d#
 
 .group ན
 	ན	na
      @) པ (_	p
 
 .group ཕ
-	ཕ	pha
-	ཕ (B	ph
-     @) ཕ (_	ph
+	ཕ	p#a
+	ཕ (B	p#
+     @) ཕ (_	p#
 
 .group བ
 	བ	ba
      @) བ (_	b
 
 .group བྷ
-	བྷ	bha
-	བྷ (B	bh
-     @) བྷ (_	bh
+	བྷ	b#a
+	བྷ (B	b#
+     @) བྷ (_	b#
 
 .group མ
 	མ	ma
      @) ཙ (_	ts
 
 .group ཚ
-	ཚ	tsha
-	ཚ (B	tsh
-     @) ཚ (_	tsh
+	ཚ	ts#a
+	ཚ (B	ts#
+     @) ཚ (_	ts#
 
 .group ཛ
 	ཛ	dza
      @) ཛ (_	dz
 
 .group ཛྷ
-	ཛྷ	dzha
-	ཛྷ (B	dzh
-     @) ཛྷ (_	dzh
+	ཛྷ	dz#a
+	ཛྷ (B	dz#
+     @) ཛྷ (_	dz#
 
 .group ཝ
 	ཝ	wa
 	ྐ (B	k
      @) ྐ (_	k
 
-	ྑ	kha
-	ྑ (B	kh
-     @) ྑ (_	kh
+	ྑ	k#a
+	ྑ (B	k#
+     @) ྑ (_	k#
 
 	ྒ	ga
 	ྒ (B	g
      @) ྒ (_	g
 
-	ྒྷ	gha
-     @) ྒྷ (_	gh
+	ྒྷ	g#a
+     @) ྒྷ (_	g#
 
 	ྔ	Na
 	ྔ (B	N
 	ྕ (B	c
      @) ྕ (_	c
 
-	ྖ	cha
-	ྖ (B	ch
-     @) ྖ (_	ch
+	ྖ	c#a
+	ྖ (B	c#
+     @) ྖ (_	c#
 
 	ྗ	Ja
 	ྗ (B	J
 	ྚ (B	t.
      @) ྚ (_	t.
 
-	ྛ	th.a
-	ྛ (B	th.
-     @) ྛ (_	th.
+	ྛ	t.#a
+	ྛ (B	t.#
+     @) ྛ (_	t.#
 
 	ྜ	d.a
 	ྜ (B	d.
      @) ྜ (_	d.
 
-	ྜྷ	dh.a
-	ྜྷ (B	dh.
-     @) ྜྷ (_	dh.
+	ྜྷ	d.#a
+	ྜྷ (B	d.#
+     @) ྜྷ (_	d.#
 
 	ྞ	n.a
 	ྞ (B	n.
 	ྟ (B	t
      @) ྟ (_	t
 
-	ྠ	tha
-	ྠ (B	th
-     @) ྠ (_	th
+	ྠ	t#a
+	ྠ (B	t#
+     @) ྠ (_	t#
 
 	ྡ	da
 	ྡ (B	d
      @) ྡ (_	d
 
-	ྡྷ	dha
-	ྡྷ (B	dh
-     @) ྡྷ (_	dh
+	ྡྷ	d#a
+	ྡྷ (B	d#
+     @) ྡྷ (_	d#
 
 	ྣ	na
 	ྣ (B	n
 	ྤ (B	p
      @) ྤ (_	p
 
-	ྥ	pha
-	ྥ (B	ph
-     @) ྥ (_	ph
+	ྥ	p#a
+	ྥ (B	p#
+     @) ྥ (_	p#
 
 	ྦ	ba
 	ྦ (B	b
      @) ྦ (_	b
 
-	ྦྷ	bha
-	ྦྷ (B	bh
-     @) ྦྷ (_	bh
+	ྦྷ	b#a
+	ྦྷ (B	b#
+     @) ྦྷ (_	b#
 
 	ྨ	ma
 	ྨ (B	m
 	ྩ (B	ts
      @) ྩ (_	ts
 
-	ྪ	tsha
-	ྪ (B	tsh
-     @) ྪ (_	tsh
+	ྪ	ts#a
+	ྪ (B	ts#
+     @) ྪ (_	ts#
 
 	ྫ	dza
 	ྫ (B	dz
      @) ྫ (_	dz
 
-	ྫྷ	dzha
-	ྫྷ (B	dzh
-     @) ྫྷ (_	dzh
+	ྫྷ	dz#a
+	ྫྷ (B	dz#
+     @) ྫྷ (_	dz#
 
 	ྭ	wa
 	ྭ (B	w

dictsource/da_list

 _!	udRVbstejn
 _-	binnesdrai
 __	b'Onsdrai
-&	Vw
+&	_Vw
 £	pun?
 €	euro
 © kVpirajt
 _10	t'i
 _11	'Elv@
 _12	t'Vl
-_13	tR'&#d@-n // PB & changed to &#
+_13	tR'?&#d@-n // PB & changed to &#
 _14	fj'ord@-n
-_15	 f'emt@-n
+_15	 f'Emd@-n
 _16	s'ajsd@-n
 _17	s'Wd@-n // PP Y changed to W
-_18	'&d@-n  // PB a changed to &
+_18	'?&d@-n  // PB a changed to &
 _19	n'ed@-n
-_2X	t'y:w
+_2X	t'y:?u
 _3X	tR'&#Dv@               //PB [tR'ADv@] changed to [tR'&#Dv@]
-_4X	 f'W:V                 //PB [f'W:*3] changed to [ f'W:V]
+_4X	 f'?W:_|V              //PB [f'W:*3] changed to [ f'?W:V]
 _5X	h&l't*Es               // PB [a] changed to [&], e changed to E
 _6X	t*'Es                  // PB changed from e to E
 _7X	h&lfj'&rs               // PV a changed to &
 _8X	f'irs
 _9X	h&lf'Ems // PB a changed to &
-_0C	h'un*@:D
-_1C  ed||h'unR@:D // PB added 'et hundrede'
+_0C	h'un*VD
+_1C  ed||h'unRV:D // PB added 'et hundrede'
 _0M1	t'u:s@-n
 _1M1    ed||t'u:s@-n      // PB added 'et' to tusind
 _1M2	'e:n||milij'o:n
 fordi	fVd'i $pause	// because - PB: changed stress
 når	nVr		$pause	// while
 der	dEr	$u+ $u    // PB changed from [dA]
-hvor	v'Vr	// where
-hvorfor	vVf'V	// why - final r deleted
+hvor	v'O	// where
+hvorfor	v?Of'?V	// why - final r deleted
 
 // prepositions
 på		pO	$u
 med			$u+	// with
 af      &  	// PB changed from [a?] to [&] - sound too short in a sentence
             // Also removed $u from 'af' and other words. They disappeared.
-ad      &:  // PB added 'ad' 
+ad      &  // PB added 'ad' 
 ad &D $atend $sentence // PB "Det må ikke skille os ad."
-at		&: $u // PB changed from [at] to [&:]
+at		& $u // PB changed from [at] to [&:]
 hos			// at - PB: removed [$u+]
 som	sVm	 $u   // which / that - PB: removed [$u+]
 
 // pronouns
-jeg	jai	$u+	// I 
+jeg	jaj	$u+	// I 
 du du $u
 de	$u
 han	$u
 // possessive pronouns
 min	min	$u
 mit	mit	$u
-mine	m'in@	
+mine	m'in3	
 din	d'in $u+
 dit	d'it	$u
-dine	d'ine
+dine	d'in3
 deres dE:Vs	$u
 hans	$u+
 hendes	$u+
 r	Er
 s	es
 //t	te: mooved to da_rules because of clash with T-shirt
-u	u?
+u	u
 v	ve
 w	d'Vbeltve:
 x	Eks
-y	Y?
+y	y
 z	sEt
 ø   W
 
 the         _^_EN
 skinhead    _^_EN
 skinheads   _^_EN
-street      _^_EN
 boy         _^_EN
 square      _^_EN
 apple		_^_EN
 suggerer   $alt
 sulfoner   $alt
 summere   $alt
+opsummere   $alt
 superviser   $alt
 suppler   $alt
 supponer   $alt
 vandaliser   $alt
 varedeklarer   $alt
 varier   $alt
-vatter   $alt
+vattere   $alt
 vegeter   $alt
 ventilere   $alt
 verbaliser   $alt
 
 // exceptions
 alene	&l'en@	// alone
-egen a:j@n
+egen _|aj@-n
 mc mak' $capital // PB McDonald
-egne	a:in@
+egne	ajn@-
 enter	entV
 ide	id'e	// idea
 idé	id'e	// idea
 tune tun3 $capital // PB Tune lufthavn - not "tune a car" [tjune]
 ny	ny	// new
-også	Vs@	// also
+også	Vs@-	// also
 idet	id'e	// in so far as
 (rub og stub)  R'Ob||V||sd'Ob
-tre	tr'e	// the number 3
+tre	tr'E	// the number 3
 rejicere rejis'eV          // PB should not be pronounced [raje]
 rejicerer rejis'eV         // PB
 rejiceres rejis'eVs        // PB
 rejicering rejis'eRiN      // PB
 nogle  n'o:@-n             // PB English: 'some' - must be pronounced like the Danish word 'nogen'
 nogen  n'o:@-n             // PB
-ligesom lisVm              // PB
+ligesom l?isVm              // PB
 bliver blir                // PB
 konfirmand kVnferm'&nd     // PB
 konfirmander kVnferm'&nd3  // PB
 konfirmandernes kVnferm'&nd3-n@s  // PB
 giv g'i                    // PB the v shouldn't be pronounced
 giver gir                  // PB the v shouldn't be pronounced
+opgiver Vpgir    // PB
 jaloux sj&'lu              // PB jaloux
 aficionado afisjo'na:do    // PB
 breakdance  brEig'da:ns    // PB breakdance
 wien     v'i:n                  // PB Wien - the town of Vienna
 calais   kal'E                   // PB Calais - town in France 
 date dejt                      // PB date - stævnemøde
-siger sir                      // PB silent d
+//siger sir                      // PB silent d
 (tids nok) tis||n'Vk             // PB silent d
 skateboardet  sk'eitbo@d3D      // PB
 (hole in one) h'oulinw,0n      // PB English golf expression used in Danish
 (deres kvarter) dE:Vs||kvA'ter      // PB
 (det kvarter) de||kvA'ter      // PB
 (i kvarter) i||kv'A:dV
-(at have) &||h&:                // PB the verb 'have', not the noun 'have' = garden
-(vil have) vel||h'&:             // PB
-(du have) du||h&:               // PB
-(må have)  m'O:||h&:               // PB
+(at have) &||h&                // PB the verb 'have', not the noun 'have' = garden
+(vil have) vel||h'&             // PB
+(ville have) v?il3||h'&             // PB
+(du have) du||h&               // PB
+(må have)  mO:||h&               // PB
+(skal have)  sk?&||h&               // PB
+(helst have) h'Elst||h&
+(gerne have) g'Ern3||h&
+(kan have) k?&n||h&        // PB
 (ikke have) ege||h&             // PB
 // PB 'hav' = ocean - 'hav' = have (a nice day)
 (et hav) ed||hAu
 // PB problem with noun "hav" = ocean and verb "hav(e)" = to have [hAu]/[h&v]
 (et hav) ed||h'Au              // PB "et hav" = an ocean - not "hav en god dag" - have a nice day
 // PB legende = legend/myth and = playing
-(en legende) en||leg'End@
-legenden leg'End@n
+(en legende) en||leg'End@-
+legenden leg'End@-n
 legender leg'EndV
 legenders leg'EndVs
-legenderne leg'EndVn3
-legenderne leg'EndVn3s
+legenderne leg'EndVn@-
+legendernes leg'EndVn@-s
 // PB verb "forsyne" noun "forsyn" - stress problem
 (et forsyn) ed||f'Vrsyn
 (forsynet har) f'Vrsyn@d||hAr

dictsource/de_list

 _ar	aR'AbIS
 _cyr	ky:R'IlIS
 _he	hEbr'E:IS
+_zh	Ci:n'e:zIS
 
 
 // Numbers

dictsource/dv_list

 _1        e'keI
 _2        d'eI
 _3        tineI
-_4        ha'tha'reI
+_4        ha't#a'reI
 _5        fa'heI
 _6        ha'eI
-_7        ha'theI
+_7        ha't#eI
 _8        a'SeI
 _9        n'uaeI
 _10       d'ihaeI
 _11       e'gj'a:r@1	//egaara 
 _12       b'ar@2	//baara
 _13       t'E:r@2	//theyra
-_14       ch'O:d@2	//saada (d like in _2)
+_14       c#'O:d@2	//saada (d like in _2)
 _15       p'Vndr@2	//fanara
 _16       s'o:l@2	//soalha lh like in ޅ
 _17       s'Vt:r@2	//sathaara
-_18       Vth.:'a:r@2 //ashaara
+_18       Vt.#:'a:r@2 //ashaara
 _19       Unn'Is	//navaara
 
 _20       b'i:s		//vihi (we he)
 _23       t'e:Is	//tei wees
 _24       c'O:bIs	sav wees
 _25       p@c:'Is	//fansavees
-_26       ch@bb'i:rs	// sabbees
+_26       c#@bb'i:rs	// sabbees
 _27       s@t:'a:Is	// sathawees
-_28       ath:'a:Is	// asha wees
+_28       at#:'a:Is	// asha wees
 _29       Unt'Is	// ona thirees
 _30       t'i:s	// thirees
 
 _33       tE~t'Is      // E~ ?
 _34       cO~t'Is
 _35       pE~t'Is
-_36       chaT'tIs
+_36       c#aT'tIs
 _37       sE~t'Is
 _38       art'Is
 _39       Unta:l'Is
 _43       tE~ta:l'Is
 _44       cO:wa:l'Is
 _45       paI'nta:l'Is
-_46       chhIja:l'Is
+_46       c#hIja:l'Is
 _47       sE~ta:l'Is
 _48       arta:l'Is
 _49       'Un^ca:s
 _52       b'a:wVn
 _53       t'IrpVn
 _54       c'Ou:wVn
-_55       p'achpVn
-_56       chh@p:'Vn
+_55       p'ac#pVn
+_56       c#h@p:'Vn
 _57       sVt:'a:w@n
-_58       ath:'a:w@n
-_59       Uns'Vth
+_58       at#:'a:w@n
+_59       Uns'Vt#
 
-_60       s'a:th.	//fas dho (ދ) lhas
-_61       'Iks@th.
-_62       b'a:s@th.
-_63       t'Irs@th.
-_64       c'O~s@th.
-_65       paIns@th.
-_66       ch'Ija:s@th.
-_67       s'Vrs@th.
-_68       ars@th.
+_60       s'a:t.#	//fas dho (ދ) lhas
+_61       'Iks@t.#
+_62       b'a:s@t.#
+_63       t'Irs@t.#
+_64       c'O~s@t.#
+_65       paIns@t.#
+_66       c#'Ija:s@t.#
+_67       s'Vrs@t.#
+_68       ars@t.#
 _69       Un@h,at:'Vr:
 
 _70       sat:'Vr:	// hai dhiha
-_71       Ikhat:'Vr:
+_71       Ik#at:'Vr:
 _72       b@hat:'Vr:
 _73       tIhat:'Vr:
 _74       cO:hat:'Vr:
-_75       pach,at:'Vr:
-_76       chIhat:'Vr:
+_75       pac#,at:'Vr:
+_76       c#Ihat:'Vr:
 _77       s@t@hat:'Vr:
-_78       athhat:'Vr:
+_78       at#hat:'Vr:
 _79       ,Un^Ia:s'i:
 
 _80       ,Vss'i:	// addiha
 _83       tIra:s'i:
 _84       cO:ra:s'i:
 _85       pI'ca:s'i:
-_86       chIja:s'i:
+_86       c#Ija:s'i:
 _87       sVt:a:s'i:
-_88       ath:a:s'i:
+_88       at#:a:s'i:
 _89       nVwa:s'i:
 
 _90       nVb:'e:	nuvadhiha 
 _93       tIr'a:n@we:
 _94       cO:r'a:m@we:
 _95       p@c'a:n@we:
-_96       chIj'a:n@we:
+_96       c#Ij'a:n@we:
 _97       s@t:'a:n@we:
-_98       ath:'a:n@we:
+_98       at#:'a:n@we:
 _99       nIn^j'a:n@we:
 
-_0C	 sa'theIka	//satheyka (th like them)
+_0C	 sa't#eIka	//satheyka (th like them)
 _0M1	h@z'a:r	(haas)
 _0M2	l'a:kh	// lakka
 _0M3	cr'ore	//curoadu

dictsource/en_list

 // $alt1   use strong ending (-table, -inal)
 // $alt2   use weak ending
 // $alt3   use weak first vowel, a->[a#], e->[@], o->[0#]
+// $alt6   'to'
 
 
 // letter names, as they are spoken as a single character in text
 _-	h,aIf@n
 ?3 _-	daS
 _.	d0t
+?3_.p	pi@rI@d
 _:	koUl@n
 _;	sEmIk'oUl@n
 _<	lEsDan
 _‼	Ekskla#m'eIS@nz
 _₠	jU@roU
 
-+	plVs  $max3
++	plVs
 #	haS   $max3
 @	_at_	$u+
 &	_and   $u+
 _bn	bEng'A:li
 _gur	g'U@mUki
 _gu	gu:dZ3r'A:ti
-_or	0r'i@
+_or	O:r'ia:
 _ta	t'amI2l
+_te	t'Elugu
 _kn	k'A:na#d@
 _ml	maleI'A:l@m
-_si	sI2nh'A:l@
+_si	s'INh@l@
 _th	t'aI
 _lo	l'aU
 _ti	tI2b'Et@n
 _my	mj'A:nmA@
 _ka	dZ'O@dZ@n
-_ko	k3r'i@n
+_ko	h'angul
 _eth	i:TI'0pIk
-
+_ja	dZ'ap@ni:z
+_zh	tS'aIni:z
 
 // Cyrillic letters
 а	a
 ш	Sa
 щ	StSa
 ъ	jEr
-ы	_^_RU
-ь	jer
+ы	j'Eru
+ь	j'eri
 э	E
 ю	ju
 я	ja
+ћ	tS;E
+ђ	djE
+ќ	kjE
+
 
 // Arabic letters
 
 ר	ReS_
 ש	Sin_
 ת	tav_
+ְ	SvA:
+ֱ	E
+ֲ	a
+ֳ	o
+ִ	i:
+ֵ	E
+ֶ	E
+ַ	a
+ָ	a
+ֹ	o
+ֻ	u
+ּ	d'agES
 
 
 // phonetic modifiers
 aborigine	ab@r'IdZ@ni
 abracadabra	abr@k@d'abr@
 absence		abs@ns
+absent		$1
 absent		abs'Ent       $verb
 absentia	abs'Ent2i:@
 absinthe	absInT
 biased		baI@st
 bible		baIb@L
 bidet		bi:deI
+bigot		bIg@t  // -ed
 bijou		bi:Zu:
 bikini		bIk'i:ni
 binman		bInman
 canoe		k@nu:
 canoes		k@nu:z
 canon		kan@n
+?3 cantaloupe	kant@loUp
 canton		kant0n
 canvas		kanv@s
 capita		kapIt@
 congressional	k@ngrES@n@L
 conker		$1
 conscience	k0nS@ns
+consort		$1
+consort		$verb
 constitute	$1
 construct	$1     $onlys
 construct	$verb
 converse	$1 $only
 converse	$verb
 convert		$1 $noun
+convict		$1
 convict		$2 $verb
 convolute	k0nv@l'u:t
 coop		ku:p
 graduate	gradju:@t
 graduate	gradju:eIt      $verb
 graffiti	$alt3
+grandson	gr'andsVn
 gredient	gri:di@nt	// ingredient
 grenade		gr@neId
 griffon		grIf@n
 //mercenary	m3:s@n@rI
 merest		mi@r@st
 meringue	m@raN
+meson		mi:z0n
 metabolic	mEt@b'0lIk
 metaphor	mEt@fO@
 metastable	$alt1
 signage		saInI2dZ
 signal		sIgn@l        // signaled
 signer		saIn3
-signoff		s,aIn'0f
+signoff		s'aIn0f
 signon		s,aIn'0n
 signup		saInVp
 sikh		si:k
 Dolce		d0ltSeI
 Dvorak		d@-vo@Zak
 Emory		Em3ri
+Fleming		flEmIN
 Folger		foUldZ3
 Genghis		dZENgIs
 Gibson		gIbs@n
 (for a while)    f@@||w'aIl
 (for one)        fO@w0n		$2 $atend
 
-to               t@5		$verbf    // @ change to U before vowel
+to               t@5		$verbf $alt6   // @ change to U before vowel
 (to be)          t@b%i		$pastf
 (to be)          t@||'bi:	$atend
 (to to)          %tU_t@5	$verbf
 thy              ,DaI
 thine            ,DaIn
 
+(i had)          aI||h'ad	$atend
+(he had)         hi:||h'ad	$atend
+
 me               ,mi:		$only
 me               mi:		$atstart $atend
 him              ,hIm		$only
 
 
 // General American
-?3 agile	adZ@L
-?3 docile	doUs@L
-?3 facile	fas@L
-?3 fertile	f3:t@L
-?3 fragile	fradZ@L
-?3 futile	fju:t@L
-?3 hostile	h0st@L
-?3 mobile	moUb@L
+agile		$alt2
+docile		$alt2
+ductile		$alt2
+facile		$alt2
+fertile		$alt2
+fragile		$alt2
+futile		$alt2
+hostile		$alt2
+mobile		$alt2
 ?3 missile	mIs@L
-?3 projectile	pr@dZEkt@L
-?3 puerile	pjU@r@L
-?3 sterile	stEr@L
-?3 virile	vIr@L
+projectile	$alt2
+puerile		$alt2
+senile		$alt2
+sterile		$alt2
+tensile		$alt2
+virile		$alt2
 ?3 volatile	v0la#t@L
 
 

dictsource/en_rules

 
 // ***************************************************************************
-// *   Copyright (C) 2005 to 2010 by Jonathan Duddington                     *
+// *   Copyright (C) 2005 to 2013 by Jonathan Duddington                     *
 // *   email: [email protected]                                    *
 // *                                                                         *
 // *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
         _r) adio (@P5    r,eIdI%oU
          r) adi (oL10+   eIdI
          b) ad (os_      eId
+        _s) ado (ma      ,eIdoU
             ad (iA       eId
          s) ad (is       eId
        _tr) ad (it       a#d
          _) be (gg       bE
          _) belarus      bEl@r'u:s
          _) be (lC       bE
-         _) be (lli      bI2
+         _) be (llig     bI2
          _) be (sC       bI2
          _) be (stia     bE
          _) be (tB       bE
             co (ntrol+   k@
             conva (l     k0nv@
          _) co (nvenA    k@
-         _) co (nvi      k0#
+         _) con (vi      k%0#n
          _) co (nvoy     k0
          _) co (nw       k0
          _) copy         k0pI
          _) des (k       dEs
             des (ol      dEs
             des (pot     dEs
-         _) dess         dI2z
+         _) dess (er     dI2z
             desta (b     d%i:steI
             desti        dEstI
             des (ul      d%i:s
          v) es (t+       Es
       harv) es (t        Is
             esti (m      EstI#
-            es (ty       @s
+         &) es (ty       @s
 
 .group et
          _) et (on       i:t
             for (see     f%O@
             for (ward    f'o@  // straightforward
             ft (en       f
-         &) ful (_S3     f@L
+         &) ful (_S3i     f@L
          &) fully (_S5   f@li
          &) fulness (_S7   f@Ln@s
 
             h (_
         _B) h
          @) hammed       h'amId
+         d) h (am_
          A) han (_       han          // places
          e) han (_       h@n
             ha  (st      heI
         nt) il (_        @L
         @v) il (_        @L
          @) ila (_       'Il@
+?3       &) ile (_$w_alt2  @L
         _C) i (lage      aI
         _d) i (lat       %aI
          l) il (ah_      aIl
             iah (_       'aI@
             ia (m        i@
          &) ia (n        i@
+         @) ia (nd       I'a
          @) ia (nic      I'a
          @) ia (nit      I'a
          @) ia (na_      i:'a
          &) ion (_       =i@n
 ?8       &) ion (_       =IVn
         ll) ion          i@n
+        ll) ion (_       =i@n
          n) ion          =i@n
          v) io (l        aI@
             ione (_      'aI@ni
             iority       I'0rI2t%I
             iou (rA      j@
             iour (K      j3
-         @) ious (_      =I2@s
-         g) ious (_      =@s
+         @) ious         =I2@s
+         g) ious         =@s
             ioux         u:
         _r) io (t        aI@
             io (t_       I|@
         _l) iv (eB       aIv
         XC) iv (el       Iv
         _g) iv (e        Iv
-        _l) iv (e        Iv
          l) iv (er       Iv
          r) iv (er       Iv
         dr) iv (er       aIv
             legged       lEgId
 //        Ab) le           @L
          C) le (ton_     @L
-        Ab) ler (_       l@
-        Ab) le (C_       l@
+        Ab) ler (_       l3
+        Ab) le (B_       l@
         Ab) led (_       @Ld
          &) lem (ent     @Lm
         &p) lem (ent     lIm
          _) metall (ic   m@tal
             metabo       m@t'ab0
          _) meta (llu    m%Eta
-         _) mobile       moUbaIl
-            mobile       m@bi:l
+         &) mobile       m@bi:l
             mono (ga     m@n'0
             mo (noto     m@
          _) mono         m0noU
          m) otor         oUt3
          n) o (tor       oU
             otro (py     '0tr@
+         &) o (try       @
          c) otyle        0tIl'i:
          m) o (x         @
             o (x++       0
 ?3      ag) on (_        0n
         rg) on (_        @n
         &s) on (_        @n
-        ds) on (_        Vn
         &t) on (_        @n
        &tr) on (_        0n
         fl) on (_        0n
       pers) on           @n
       pers) on (i        '0n
      postp) on           'oUn
+       _sp) on           0n
             on (ald      0n
+         &) on (age_     @n
          d) on (at       %oUn
             on (an_      oUn
          _) on (io       Vn
             os (al_      'oUz
         _l) os (e        u:z
             ose (_       oUz
+         c) ose (_       oUs
       purp) ose          @s
         _r) os (e#       oUz
          c) os (ec       oUs
 ?3       h) ov (er       Vv
          l) ov           Vv
          l) ov (e        Vv
-        _l) ove          Vv
+        _l) ove (@       Vv
         cl) ov (e        oUv
        _sl) ov (enA      oUv
         pl) ov           oUv
         &d) Ed (_S2vei   I#d
        &ch) Ed (_S2vei   t
         &k) Ed (_S2vei   t
+       ril) Ed (_S2      d
      &@@om) Ed (_S2v     d
         &p) Ed (_S2vei   t
         &t) Ed (_S2vei   I#d

dictsource/eo_rules

 
 
 .group a
-	_)	a(_	a
-		a	a
-		aj	aI
-		aŭ	aU
+     _) a (_       a
+        a          a
+        aj         aI
+        aŭ         aU
 
 
 .group b
-	_)	b(_	bo
-		b       b
-		
+     _) b (_       bo
+        b          b
+
 .group c
-	_)	c(_	tso
-	_)	ch(_	tSo
-		c	ts
-		ch (K	tS    // foreign words
-	K)	ch	tS    // foreign words
-		
-		
+     _) c (_       tso
+     _) ch (_      tSo
+        c          ts
+        ch (K      tS        // foreign words
+     K) ch         tS        // foreign words
+
+
 .group d
-	_)	d(_	do
-		d	d
+     _) d (_       do
+        d          d
 
-	_)	d (-ro   dokt'o
-	_)	d (-rino d,okto
+     _) d (-ro     dokt'o
+     _) d (-rino   d,okto
 
 .group e
-	_)	e(_	e
-		e	e
-		ej	eI
-		eŭ	eU
-		
+     _) e (_       e
+        e          e
+        ej         eI
+        eŭ         eU
+
 .group f
-	_)	f(_	fo
-		f	f
+     _) f (_       fo
+        f          f
+
+     _) f (-ino    fR%aUl
+     _) f (-lo     fRaU
 
-	_)	f (-ino  fR%aUl
-	_)	f (-lo   fRaU
-		
 .group g
-	_)	g(_	go
-		g	g
-		gh (K	dZ
-				
+     _) g (_       go
+        g          g
+        gh (K      dZ
+
 .group h
-	_)	h(_	ho
-		h	h
-		hh	x
-		
-		
+     _) h (_       ho
+        h          h
+        hh         x
+
+
 .group i
-	_)	i(_	i
-		i	i
+     _) i (_       i
+        i          i
+
 
-		
 .group j
-	_)	j(_	jo
-		j	j
-		jh (C	Z
-		
+     _) j (_       jo
+        j          j
+        jh (C      Z
+
 .group k
-	_)	k(_	ko
-		k	k
+     _) k (_       ko
+        k          k
+
+     _) k (-do     kamaR'a
+     _) k (-dino   k'amaRa
+     _) k (-ino    k'amaRad
 
-	_)	k (-do		kamaR'a
-	_)	k (-dino	k'amaRa
-	_)	k (-ino		k'amaRad
 
-	
 .group l
-	_)	l(_	lo
-		l	l
-		ll (_	l
+     _) l (_       lo
+        l          l
+        ll (_      l
 
 
 .group m
-	_)	m(_	mo
-		m	m
-		
+     _) m (_       mo
+        m          m
+
 .group n
-	_)	n(_	no
-		n	n
-		n (_S1	n
+     _) n (_       no
+        n          n
+        n (_S1     n
+
+     _) n (-ro     num'e
 
-        _)	n (-ro  num'e
 
-		
 .group o
-	_)	o(_	o
-		o	o
-		oj	oI
-	-)	o (_	%o
-	-)	oj (_	%oI
-	-)	on (_	%on
-	-X)	o (_	%o     // d-ro  etc
-	-X)	oj (_	%oI
-	-X)	on (_	%on
-		
+     _) o (_       o
+        o          o
+        oj         oI
+     -) o (_       %o
+     -) oj (_      %oI
+     -) on (_      %on
+    -X) o (_       %o        // d-ro  etc
+    -X) oj (_      %oI
+    -X) on (_      %on
+
 .group p
-	_)	p(_	po
-		p	p
-		ph (K	f    // foreign words
-	K)	ph	f    // foreign words
-		
+     _) p (_       po
+        p          p
+        ph (K      f         // foreign words
+     K) ph         f         // foreign words
+
 .group q
-	_)	q(_	kwo
-		q	k
-		qu	kv
-		
+     _) q (_       kwo
+        q          k
+        qu         kv
+
 .group r
-	_)	r(_	Ro
-		r	R
-	A)	r (A	R
-	K)	r (A	@-*
-                rr      RR
+     _) r (_       Ro
+        r          R
+     A) r (A       R
+     K) r (A       @-*
+        rr         RR
 
 .group s
-	_)	s(_	so
-	_)	sh(_	So
-		s	s
-		sh (K	S    // foreign words
-	K)	sh	S    // foreign words
+     _) s (_       so
+     _) sh (_      So
+        s          s
+        sh (K      S         // foreign words
+     K) sh         S         // foreign words
+
+     _) s (-ino    s,injoR
+     _) s (-ro     sinj'o
 
-	_)	s (-ino   s,injoR
-	_)	s (-ro    sinj'o
+     _) s (-ano    s'am,ide
+     _) s (-anino  s'am,ide
+
+     _) s (-ta_    s'ank
 
-	_)	s (-ano   s'am,ide
-	_)	s (-anino   s'am,ide
 
-	_)	s (-ta_   s'ank
-		
-		
 .group t
-	_)	t(_	to
-		t	t
-		th (K	T    // foreign words
-	K)	th	T    // foreign words
+     _) t (_       to
+        t          t
+        th (K      T         // foreign words
+     K) th         T         // foreign words
+
+     -) ta (_      t%a       // s-ta = sankta
 
-	-)	ta (_   t%a   // s-ta = sankta
-		
 .group u
-	_)	u(_	u
-		u	u
-		uj	uI
-		
-		
+     _) u (_       u
+        u          u
+        uj         uI
+
+
 .group v
-	_)	v(_	vo
-		v	v
-		
+     _) v (_       vo
+        v          v
+
 .group w
-	_)	w(_	du'oblav,o
-		w	w
-	K)	wh	w    // foreign words
-		
+     _) w (_       du'oblav,o
+        w          w
+     K) wh         w         // foreign words
+
 .group x
-	_)	x(_	ikso
-		x	ks
-	_)	x	z    // foreign words
-		
+     _) x (_       ikso
+        x          ks
+     _) x          z         // foreign words
+
 .group y
-	_)	y(_	ipsilono
-		y	j
-	K)	y (K	i
-	
-		
+     _) y (_       ipsilono
+        y          j
+     K) y (K       i
+
+
 .group z
-	_)	z(_	zo
-		z	z
-			
-		
+     _) z (_       zo
+        z          z
+
+
 .group
-	_)	ĉ (_	tSo
-		ĉ	tS
+     _) ĉ (_       tSo
+        ĉ          tS
+
+     _) ĝ (_       dZo
+        ĝ          dZ
 
-	_)	ĝ (_	dZo
-		ĝ	dZ
+     _) ĥ (_       xo
+        ĥ          x
 
-	_)	ĥ (_	xo
-		ĥ	x
+     _) ĵ (_       Zo
+        ĵ          Z
 
-	_)	ĵ (_	Zo
-		ĵ	Z
+     _) ŝ (_       So
+        ŝ          S
 
-	_)	ŝ (_	So
-		ŝ	S
+     _) ŭ (_       wo
+        ŭ          w
 
-	_)	ŭ (_	wo
-		ŭ	w
+     C) ' (_       =         // word end in apostrophe, stress the last vowel
 
-		
-		'	
-		+	plus_
-	_)	++ (_	plusplus
+' 
+        +          plus_
+     _) ++ (_      plusplus
 
-		.	punkto
-		. (.     _:
-	\.)     .
+        .          punkto
+        . (.       _:
+    \.) . 
 
 
-		£	pundo
-		£ (_D	_pundoI_:
-        __)  - (_D	minus_
-        D_)  - (_D	st@-*ek'eto_
-        A_)  - (_D        _
-        C_)  - (_D        _
-         --) -
-		-	minus_
-		- (_a
-		$	dolaRo
-		$ (_D	_dolaRoI_:
+        £          pundo
+        £ (_D      _pundoI_:
+    __) - (_D      minus_
+    D_) - (_D      st@-*ek'eto_
+    A_) - (_D      _
+    C_) - (_D      _
+    --) - 
+        -          minus_
+        - (_a 
+        $          dolaRo
+        $ (_D      _dolaRoI_:
 

dictsource/fa_rules

 // Text to phoneme rules for Farsi
 
 
-// replace Arabic character numbers with Latin character numbers
+// replacing unknown characters and Arabic   numbers with Farsi characters and Latin  numbers
 .replace
 		٪	%
 		ي	ی
 		ۍ	ی
 		ى	ی
 		ك	ک
+		ە	ه
+		ھ	ه
 		٠	0
 		۰	0
 		۱	1
 .L01  آ ا ی ي و
 
 // short vowels (commonly unwritten )
-.L02  َ ُ ِ ً ٌ ٍ ّ ؤ أ إ ء ۀ
+.L02  َ ُ ِ ْ ً ٌ ٍ ّ ؤ أ إ ء ۀ
 
 // All consonants
 .L03  ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن ه ة ئ
 
-// all Farsi characters without ا آ
+// all Farsi characters without ا آ and Short vowels
 .L04  ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج چ ش س ی ب ل ت ن م ک گ ۀ ظ ط ز ر ذ د ئ و ة ي ژ ؤ إ أ ء ؟ پ 
 
 // Group one of consonants
 .L07  ن م ت ش ک مان تان شان ند نده ندۀ ندگی ندگان گی گان گانه گانۀ ستان ست
 
 // All vowels (long + Short)
-.L08  آ ا ی ي و َ ُ ِ ً ٌ ٍ ّ ؤ أ إ ء ۀ
+.L08  آ ا ی ي و َ ُ ِ ْ ً ٌ ٍ ّ ؤ أ إ ء ۀ
 
 // all Farsi characters without short vowels
 .L09  ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج چ ش س ی ب ل ا ت ن م ک گ ۀ آ ظ ط ز ر ذ د ئ و ة ي ژ پ ؤ إ أ ء ؟ ّ
 		L09L04) آلود (_Sm4	Alud
 		L09L04) آباد (_Sm4	AbAd
 		L09L04) آفرین (_Sm5	AfaRin
+		L09L09) آموخته (_Sm6	Amuxte:
+		L09L09) آموختۀ (_Sm6	Amuxteje
+		L09L09) آگاه (_Sm4	AgAh
 
 
 .group ا
 		-) ا (للّه_+	o
 	_) ا (L02_	alef?
 	_) ا (L02L09	
-	_) ا (L01	
+	_) ا (L01L03	
 	_) ا	'a:
 	_) ا (ع	e
 	ا	'A
 		L09L09) بخت (_Sm3	baxt
 		L09L09) باش (_Sm3	bAS
 		L09L09) بزرگ (_Sm4	bozoRg
+		L09L09) باور (_Sm4	bAvaR
+		L09L09) برانگیز (_Sm	baRangiz
 
 	// arabic form of words  (Babs) ب
 		//فواعل eg. جوامع
 		L09L09) پرداز (_Sm5	paRdAz
 		L09L09) پندار (_Sm5	pendAR
 		L09L09) پرست (_Sm4	paRast
+		L09L09) پناه (_Sm4	panAh
 
 	// arabic form of words  (Babs) پ
 		//فواعل eg. جوامع
 		L09L09) درد (_Sm3	daRd
 		L09L09) دوش (_Sm3	duS
 		L09L09) دهی (_Sm3	dehi
+		L09L09) دوست (_Sm4	dust
 
 	// arabic form of words  (Babs) د
 		//فواعل eg. جوامع
 	// suffixes س
 		L09L01) ست (_+NSm2	st
 		L09L03) ست (_+NSm2	ast
+		-) ست (_+NSm2	st	// eg. "کجا‌ست"
 		L09L03) ستان (_Sm4	estAn
 		L09L01) ستان (_Sm4	stAn
 		L09L09) سان (_Sm3	sAn
 	// Prefixes ص
 		_) صاحب (L04L09L09P4@	sAheb
 		_) صاحب (آL09L09P4@	sAheb
-		_) صدر (L04L09L09P5@	sadr
+		_) صدر (L04L09L09P3@	sadr
 		_) صدر (آL09L09P5@	sadr
 
 	// Suffixes ص
 			L09L01) مون (_Sm3	mun
 		L09L09) مردان (_Sm5	maRdAn
 		L09L09) منش (_Sm3	maneS
+		L09L09) مآب (_Sm3	maAb
 
 	// arabic form of words  (Babs) م
 		//فواعل eg. جوامع
 		// Plural pronoun ها
 			L09L09) های (_NSm3	h'Aje
 			L09L09) هایی (_NSm4	h'Ai:
+			L09L09) هائی (_NSm4	h'Ai:
 			L09L09) هاست (_NSm4	h'Ast
 		// Plural possessive pronouns for ها
 			L09L09) هایم (_NSm4	hAjam
 			_ا) ی (_+	i
 			L01) ی (_	je
 			L03) ی (_	i
+			ی	(ٰ_	
+			ی (ٰL04	j
 	_آ) ی (L03_	ja
 
 	// Prefixes ی
 			L09ع) یاتشان (_NSm6	ijjAteSAn
 		L09L09) یزاسیون (_Sm7	isAsion
 		L09L03) یافت (_Sm4	jAft
+		-) یست (_+NSm3	ist	// eg. "فردا‌یست"
 
 	// arabic form of words  (Babs) ی
 		//فواعل eg. جوامع
 
 
 .group ٔ
+	L04) ٔ	
+	ا) ٔ	a?
 	ٔ	
 
 	// suffixes ٔ
 
 
 .group ئ
+	ئی	i:
 	ئ (L01	?
 	ئ (L02	?
 	L02) ئ	?
 	//ة (L01	h
 	ة	t
 
+
+.group ٰ
+	ٰ (L04	A
+	ٰ (ا	
+	ٰ (آ	
+
+
 //short vowels that are not usually written:
 
 .group َ
 		L09L09) ُ (_Sm1	o
 
 
+.group ْ
+	ْ	
+	// Suffixes "ْ"
+		L09L09) ْ (_Sm1	
+
+
 .group ً
 	ً	an
 	// Suffixes "ً"

dictsource/ga_list

+// Irish Gaeilge dictionary
+// written by Ronan McGuirk
+// January 2013
+// version 2.5
+// This file is UTF8 encoded
+
+// letters
+// letter names, as they are spoken as a single character in text
+// precede by _  to distinguish from pronunciation as a language word
+
+_a	eI
+b	bi: $atend
+?1 bh	v	// eclipsis
+c	si:
+d	di: $atend
+e	i:
+f	Ef
+g	dZi: $atend
+h	eItS $atend
+_i	aI
+j	dZeI
+k	keI
+l	El
+m	Em $atend
+n	En $atend
+_o	oU
+p	pi:
+q	kju:
+r	ar
+s	Es
+t	ti: $atend
+u	ju:
+v	vi:
+w	d'O#b@lju:
+x	Eks
+y	waI
+z	zEd
+_á	eI||f0d[@
+_é	i:||f0d[@
+_ó	o:||f0d[@
+_ú	ju:||f0d[@
+ 
+_#32	spA:s
+
+
+// accent names
+
+// names of symbols
+ª_.	pO#nk
+_,	k0m@
+_;	semI
+_:	ko:l0n
+_!	Skre:@x
+_?	kESt
+_'	u:sx0m@
+.	pO#nk
+%	f@i:nge:@d[
+
+
+// numbers
+_0	@nA:idZ
+_1	@h'e:n
+_2	@d['o:
+_3	@tSR'i:
+_4	@k'ah@r
+_5	@ku:Ig
+_6	@S'e:
+_7	@S0xt[
+_8	@h'0xt[
+_9	@n@@'i:
+_1X	@dZ'E
+_11	e:@nde:@g
+_12	d[o:je:@g
+_13	tr'i:de:@g
+_14	kah@rde:@g
+_15	ku:igde:@g
+_16 Se:de:@g
+_17	S0xtde:@g
+_18 O#xtde:@g
+_19 ni:de:@g
+_20	fICe
+_2X	fiCE
+_3X	trO#x@
+_31 trO#x@he:@n
+ _40 d[0C@d
+ _4X	d[0C@d@
+ _41 d[0C@dahe:@n
+ _5X	k@e:@g@
+ _51 k@e:@g@he:@n
+_6X	Sask@
+_61 Sask@he:@n
+_7X	S0xto:
+_71 S0xt[o:he:@n
+_8X	O#Xto:
+_81 O#xt[o:he:@n
+_9X	no:x@
+_91 no:x@he:@n
+_0C	ke:@d[
+_1C0	ke:@d[         // exactly one hundred
+_1C	ke:@d[
+_101 ke:@d[@he:@n
+_2C	ga:Ce:@d[
+_3C	tri:Ce:@d[
+_4C	kEr@ke:@d[
+_5C	ku:igce:@d[
+_6C	Se:ke:@d[
+_7C	S0xtge:@d[
+_8C O#xtg'e:@d[
+_9C	ni:ge:@d[
+_0M1	mi:lE
+_1M1 m'i:lE
+_2M1 gA:vi:lE
+_2001 gA:vi:lEs@he:@n
+_2002 gA:vi:lEs@d['o:
+_2003 gA:vi:lEs@tr'i:
+_2004 gA:vi:lEs@kah@r
+_2005 gA:vi:lEs@ku:ig
+_0M2	mIlu:n
+_1M2	'milu:n
+_2M2	d[A:vIlu:n
+_3M2	tri:vilu:n
+_4M2	kEr@milu:n
+_0M4	_bilu:n
+_1M4	'bilu:n
+_2M4 gA:vilu:n
+_3M4 tri:vilu:n
+_4M4 kEr@vilu:n
+
+_0and	Is
+_dpt	pO#nk
+//_roman	Rom'ano
+
+//delete
+
+
+// words 
+a	@
+abhaile @w'0l;E
+ach	0x		$u
+ag Eg $verbf $u
+anall	@n'aUl
+aige @g'E
+air Er
+acu 0k'U
+ar Er		$u
+arsa	@rs@
+agaibh	0g@Iv
+agus	0g@s
+amach	@m'0x
+amárach	@m'A:r@x
+amuigh	@mu1'I
+amháin @w'A:in
+am aUm
+an	@n
+anois	@nIS
+anonn @naUn
+ann aUn
+anseo	@nS'O
+aodh e:
+aodha e:
+aon e:@n
+(ar ais) Er'aS
+arís	@r'i:S
+as 0s
+atá	@t['A:		$u
+baill	bu1'i:l
+bhaill	vu1'i:l
+beidh	bEg
+bhfuil w'Il
+bhuel	w'El
+ceithre kEr@
+cathair	k'0h@r
+chathair	x'0h@r
+clainne	kl'InE
+chlainne	xl'InE
+chun	xUn		$u
+crainn kri:n
+de	dE		$u+
+des	dEs		$u
+
+dhaoibh ji:v
+di	dI		$u+
+do	dO#		$u
+domhnach d[aUn@x
+domhnaigh d[aUnig
+eile	'El@
+euro ju:ro:
+faic f@ak
+  faide f@Id[E
+faigh	faIg
+  feadh fag
+fear	f'ar
+gcathair	g0h@r
+gan	g0n		$u
+  gheall jaUl
+  (go raibh maith) g@r@m0h
+  (go raibh míle) g@r@mi:l@
+gur	gUr		$u
+i	I		$u
+in	In		$u
+ina	In@		$u
+ins	Ins		$u
+    inniu Inj'u:v
+	irish	_^_EN
+    is  'Is		$u
+  (is ea) IS'a
+  isteach	IstS'0x
+      iúl ju:l
+  laoghaire li:@r@
+le	lE		$u
+       leí le:i:
+(maigh eo)	mu1'i:||'o:
+(muigheo)	mu1'i:||'o:
+mhuigh	vu1'i:
+(mhaigh eo)	vu1'i:||'o:
+maith m'0
+mhaith w'0
+	   mbeadh m;O#X
+mo	mO#		$u
+mura	mUr@		$u
+ná	nA:		$u
+	   nigh ni:
+	   níorbh ni:rv
+	   nó nu:		$u
+  nollag n@l@g
+  nolaig nO#lig
+Oirghiall	'Err@X@l
+orthu O#rhu
+os	o:s
+rabh	raU
+raibh rEv
+réamhrá r'e:@vr,a:
+réidh	re:
+samhain saUIn
+	  san s@n
+	  seo S@_
+	tabhair t'u:@r
+	(tiocfaidh ár lá)	tSO#ki:|'A:r|l'A:
+	
+	// temporary fix for NO#DA punctuation
+dot pO#nk
+comma k0m@
+dash flESki:n
+tick u:@sx0m@
+space spA:s
+	

dictsource/ga_rules

+
+// translation rules for Irish Gaeilge
+// This file is UTF-8 encoded
+// written by Ronan McGuirk January 2013
+// Version 2.5B
+
+// Conditional rules
+// ?1  allow eclipsis as 2 separate words
+
+.L01 e i é í // slender vowels
+.L02 c ch d g gh n  s // following ea gets ; sounds
+.L03 b bh mb  c ch f m mh dh   // used for words likemuir or cuid
+.L04 b bh mb    // for words like beag
+.L05 nn nna nnas dh r s ntas nach nas nais dar mar rtha nta mh chas chais cht  chta nnach ntach llach d l  ll             // word endings where @ is to repleace ea or a
+.L06 aidh idh aí á eá eadh adh ad imid aimid imis aimis  ainn inn idís aidís éin     // word endings where f changes to h
+.L07 b c g ch bh gh mb
+.L08 lc ll nt bhse       // for words like cailc
+.L09 cl cr chr  f
+.L10 c ch p ph gl ghl
+.L11 c dh gh the s nn nne nt tiúil tiúla tíochta theoir theora    ste steach ll llí llín  g gí mse     // word endings preceded by ai
+.L12 á é ó eo ua   // when followed by i
+.L13 oc omb
+.L14 río dún gnío        // followed with mh
+.L15 c ch  f  m d dh g gc  gh mh // aoi following
+.L16 b c bh ch gr ghr    // for inn word ending
+.L17 l le li niste nn
+.L18 n nt nte neann neadh ntear nim nfear nfinn
+.L19 na nea ra rea la llea arga     // word endings with silent dh
+.L20 eo eoir eá eabh io iu iú               // slender m
+.L21 ll nn ndán nntán
+.L22  eadh eag eaga eagán eagáinín eo  io iu iú eall eabh ealtaine
+.L23 ea eo i
+.L24 b mb bh g gh p ph bp m mh
+
+.group a
+        a          0#
+        a (_       @
+        adh (a     aI        // words like radharc
+        adh (C     aI
+        abht       aU#t[
+        amhr       aUr       //	words like amhras
+     K) amhl       aUl
+        abhra      aUr@      //	words like slabhra
+        aghaidh    aIg
+     t) abhair     u:@r
+    th) abhair     u:@r
+     t) abhar      u:@r
+    th) abhar      u:@r
+     _) an (sL01   @n
+     _) an (-      0n        // an prefix
+     é) a          @         // words like féach
+     X) a (nn_     aU#
+     X) a (ll_     aU#
+        abha       aU@
+        am (pla    aUm
+        ama (_     aU#m@
+        athair     'ah@r
+     _) amh        aU
+        agha       aI@
+        agh (d     aI
+        agh (s     aI
+     _) ath        0h
+
+        ai (m_     @
+        aí         i:
+        aoi        @i:
+     _) aoi        i:
+   ath) aoi (r     'i:@
+     r) aoi (nín   'e:@
+        aoicht (_  'i:@xt[
+     C) ao (C      @e:@
+  _L24) ao (C      w'e:@
+     C) ao (th_    @e:
+     b) ao (++     we:@
+     b) ao (th_++  we:
+        ao         @e
+     _) ao         e:
+        ae         e:
+        amhna (_   aUn@
+
+        
+.group á
+        á          A:
+     @) á          ,A:
+        ádh        A:
+        áthair (_  A:h@r
+        áthar      A:h@r
+        ái (p      A:
+        áinig      A:nIg
+        ái         'A:i
+
+        
+.group ai
+        ai         a#
+   L04) ai (L17    0#
+        aile (_    '0l;E     // words like baile
+    Xc) ai (l      '0#
+    ch) ai (l      '0#
+     m) ai (n      0#
+     c) ai (th     0#
+    ch) ai (th     0#
+        ai (d      0#
+     p) ai (l      0#
+     @) ai (L11_   I
+        ai (L08+   aI#
+     c) ai (l_     I
+        ai (msi    'aI       // words like aimsir
+  _L04) ai (L18_++ u1'I//words like bain
+     c) ai (t_     u1'I
+     s) ai (bh     E
+        aighre     aIr@
+     X) aigh       'aI
+        aigh       aI#       L04)	aill	(_	wi:l
+        aing (_    Ing
+
+        
+.group b
+        b          b         // broad
+   L01) b          b;        // slender
+        b (L22     bj        //slender
+        bh         v         // broad
+        bh (_      vv
+        bh (L22    vj        // slender
+   L01) bh         v
+?1 _m_) b (@
+     _) bhf        v         // urú broad
+     _) bhf (L22   v;        // urú slender
+     _) bp         b         // urú broad
+     _) bp (L01    b;        // urú slender
+?1   _) bh (_f     v         // urú broad
+?1   _) bh (_fL22  v;        // urú slender
+?1   _) b (_p      b         // urú broad
+?1   _) b (_pL01   b;        // urú slender
+     a) bh (a      U         // for example cabhair
+   ear) bha        u:        // words like Cearbhall
+        bhfaigh    v'aI
+
+        
+.group c
+        c          k
+        c (L01     k;        // slender
+        ch         x
+        ch (L01    C;
+        ch (é+     C;
+        ch (ei+    x;
+?1 _g_) c (@
+?1 _g_) c (L01
+     _) cabhr      k'aUr
+     _) chabhr     x'aUr
+
+     
+.group d
+        d          d[        // broad
+   L01) d          dZ        // slender
+        d (L22     dZ        // slender
+        d (L01     d;        // slender
+     i) d (i       dZ
+?1 _n_) d (@
+        dh         Q         // broad
+        dh (ui     Q         // broad
+        dh (ao     Q         // broad
+        dh (L01    j         // slender
+     _) dt         d[        // broad urú
+     _) dt (L01    dZ        // slender urú
+?1   _) d (_t      d[
+?1   _) d (_tL01   dZ
+     _) d' (@P2    d
+     i) dh (_      g
+     a) dh (_      X
+     o) dh (_      X
+   L19) dh (_                // silent dh at wrd end
+    Va) dh (_+ 
+        deartháir  dr@h'A:r
+        dheartháir gr@h'A:r
+        deirfiúr   d;r@f'u:r
+        dheirfiúr  g;r@f'u:r
+
+        
+.group e
+        e          E#
+        eá         A:
+        ei         E
+        eidh (C    aI
+     r) ei (m      aI
+        eighea     aI
+        eighea     aI
+        eigh       aI
+
+        eo         o:
+        eogh       o:
+     d) eo (ch     O#
+     _) eo (ch     O#
+     s) eo (_      @
+
+     
+.group é
+        é          'e:
+        éi         'e:
+     _) éi (rig    aI        // words like éirigh
+     _) éi (rí     aI        // words like éirí
+     _) éireoidh   aIro:Ig
+        éacs       e:@ks
+
+        
+.group ea
+        ea         a#
+     X) ea (L21_   aU
+        ea (ltaine aU
+     g) ea (ll     aU
+     X) ea (ch     0
+  _L04) ea (g      @
+  _L04) ea (dh_    @
+  _L04) eagn       @gn
+   L04) eaga (_    @g@
+        eaghl      aIl
+        eabhra     aUr@      //	words like Feabhra
+        eanbhean   'an@v,an
+        eadhb      aIb
+
+        
+.group f
+        f          f         // broad
+        f (L22     f;        // slender
+        fh                   // silent
+        fh (éin_   h
+        fh (L22    ;         // slender
+     @) f (L06_    h
+?1 _bh_) f (@
+?1 _bh_) f (L22    ;
+
+     
+.group g
+        g          g         // broad
+        g (L01     g;        // slender
+?1 _n_) g (@
+     _) gh         Q"
+     _) gh (L01    Q"j
+     _) gc         g         // urú broad
+     _) gc (L01    g;        // urú slender
+?1   _) g (_c      g         // urú broad
+?1   _) g (_cL01   g;        // urú slender
+     i) gh (_      g
+    @C) gh (@      X
+     _) gn         g@n
+        gh (n      X@
+        gheobh     j'o:
+        gabh       gaU
+
+        
+.group h
+        h          h         // silent
+
+        
+.group i
+        i          I
+     _) i          I
+        ia         i@
+        ia (tha    i:
+        io         O#
+     _) io (nadh   u://      words like ionadh
+   _pr) io (n      u:
+   L16) inn (_     i:n
+        iai        i:i
+        impeall    i:mp@l
+        io (s      I         //words like fios and liosta
+   L12) i          i         // non syllabic short i after long vowel
+        iú         u:
+     m) i (d_      i:        // verb ending
+
+     
+.group í
+        í          'i:
+
+        
+.group l
+        l          l         // broad
+   L01) l          l;        // slender
+        l (L23     l;        //slender
+        ll         l
+        ll (L23    l;
+        l (g       l@
+        l (b       l@
+
+        
+.group m
+        m          m         // broad
+        m (L20     m;        //slender
+        mh         v
+        mh (L20    v;        // slender
+     _) mb         m         // urú
+     _) mb (L22    m;        // urú slender
+?1   _) m (_b      m         // urú
+?1   _) m (_bL22   m;        // urú slender
+     _) m (n       m@//      words like mná
+   L14) mh         v
+     _) mh (n      v@
+  léir) mheas      vas
+     r) m          @m        // words like gorm
+
+     
+.group n
+        n          n         // broad
+        n (L01     n;        // slender
+?1   _) n (_L01    n;
+     _) nd         n         // urú
+     _) nd (L01    n;        // urú slender
+     _) ng         n
+     _) ng (L01    n;
+?1   _) n (_d      n         // urú
+?1   _) n (_dL01   n;        // urú slender
+?1   _) n (_g      n
+?1   _) n (_gL01   n;
+        nn         n
+        nn (L01    n;        // slender
+        n (b       n@
+        n (m       n@
+        n (bh      n@
+        n (ch      n@
+     c) n          @n
+    ch) n          @n
+
+    
+.group o
+        o          O#
+     _) o          'O
+     C) o (cht_    'O
+        orn (_     'Or@n
+
+    _C) omh        o:
+   _CC) omh        o:
+        omha       o:@
+        omhai      o:@
+        o (ll_     aU
+     C) o (nn_     aU
+     r) o (nn_     O#
+     C) ogh        aU
+        omhan (_   aU@n
+        omhain (_  aUIn
+        odha       aU
+        opaic      @pIk
+     C) odh (_     o:
+        odl (a     O#l
+        oí         i:
+
+        
+.group ó
+        ó          'o:
+        ómhai      o:@
+
+        
+.group oi
+        oi         O
+  _L15) oi (+      @'I
+     _) oi (b      I
+        oi (de     I
+     h) oi (b      I
+     _) oi (r      I
+     r) oi         I
+     l) oi (n      I
+     f) oi (lC     aI
+     l) oi (g      I
+    fh) oi (lC     aI
+     s) oi (ls     aI#
+     c) oi (c      aI#
+        oi (nnío   @
+        oi (mis    @
+        ois (++    O#S
+        oill       w'i:l
+     _) oi (leá    'I
+        oidh       aI
+        oir (_     'ERR
+        oigh (ea   aI
+
+        
+.group p
+        p          p         // broad
+        ph         f         // broad
+        p (L22     p;        // slender
+        ph (L20    f;        // slender
+?1 _b_) p (@
+
+
+.group r
+        r          r         // broad
+   L01) r          R         // slender
+     _) r (L01     R
+  L12i) r (e_      Z
+  L12i) r (t_      Z
+        rr         R
+        rg         r@g
+   L01) rg         R@g       // slender
+        r (bh      r@
+        ríomh      ri:@v
+     s) r (A       R
+     _) ramh       raU
+
+     
+.group s
+        s          s         // broad
+   L01) s          S         // slender
+        s (L01     S         // slender
+        s (cL01    S
+        s (CCL01   S         // slender
+        s (pCé     s         // broad
+?1 _t_) s (@
+        sh         h
+        sh (CL01   h
+        sh (L01    h;
+        s (lL01    S
+
+        
+.group t
+        t          t[        // broad
+   L01) t          c         // slender
+        t (í++n    tS        // slender
+        t (eo++    tS
+        t (L01     c         // slender
+?1   _) t (_L01    c
+  L01C) t          tS        // slender after consonant
+        t (CL01    tS        // slender with following consonant before vowels
+?1 _d_) t (@
+        th         h
+        th (L01    h;
+  L01C) th         h
+     _) ts         t[        // eclipsis broad
+     _) ts (L01    t;        // eclipsis slender
+?1   _) t (_s      t[        // eclipsis broad
+?1   _) t (_sL01   t;        // eclipsis slender
+   L01) th         h
+        taine (_   t[In%E
+    ao) th (_ 
+        thne (_    h@nE
+     A) th (_                // silent th at word end
+
+     
+.group u
+        u          U#
+        ua         u@
+        uai        u@
+        uai (g     ui
+        uai (d     ui
+        uá         u:'A:
+        ui         I
+        uinn (_    'i:n
+        uinti      U#'i:ntI
+    _b) uí         wi:
+   _bh) uí         wi:
+     g) uí         wi:
+        umh        u:
+   L03) ui         @I
+    _d) u (l_      O#
+     g) ui (gh_    @i:
+    gh) ui (gh_    @i:
+        uí         i:
+        uachai     'ux@
+
+        
+.group ú
+        ú          u:
+        únmh       u:nv
+
+        úi (r      u:
+
+
+// words which contain j k q v w x y z, speak as English
+.group j
+        j          _^_EN
+
+.group k
+        k          _^_EN
+
+.group q
+        q          _^_EN
+
+.group v
+        v          _^_EN
+
+.group w
+        w          _^_EN
+
+.group x
+        x          _^_EN
+
+.group y
+        y          _^_EN
+
+.group z
+        z          _^_EN
+
+
+
+

dictsource/hi_list

 
 // Numbers
 // devanagari numbers are changed to latin characters before translation
-_0        S'u:n.jV
+_0        s'u:n.jV
 _1        'e:k
 _2        d'o:
 _3        t'i:n
-_4        c'a:r:
-_5        p'a:nc
-_6        ch'@2
+_4        c:'a:r:
+_5        'pa~c
+_6        c#'@2
 _7        s'a:t
-_8        'a:th.
+_8        'a:t.#
 _9        n'O:
 ?3  _9    n'aU
 
 _10       d'Vs
-_11       gj'a:r@2
-_12       b'a:r@2
-_13       t'E:r@2
-_14       ch'O:d@2
-_15       p'Vndr@2
-_16       s'o:l@2
-_17       s'Vt:r@2
-_18       Vth.:'a:r@2
+_11       gj'a:r-ah
+_12       b'a:rah
+_13       t'e:r@2h
+_14       c#'O:d@2h
+_15       p'Vndr@2h
+_16       s'o:l@2h
+_17       sVtr@2h
+_18       a:t#:arah
 _19       Unn'Is
 
 _20       b'i:s
 _21       Ik:'Is
 _22       b'a:Is
-_23       t'e:Is
+_23       t'ue:Is
 _24       c'O:bIs
 _25       p@c:'Is
-_26       ch@bb'i:rs
+_26       c#@bb'i:rs
 _27       s@t:'a:Is
-_28       ath:'a:Is
-_29       Unt'Is
+_28       at#:'a:Is
+_29       ,Unt'Is
 _30       t'i:s
 
 _31       Ik@t:'Is
-_32       bat:'Is
+_32       b'at:'I'S
 _33       tE~t'Is      // E~ ?
 _34       cO~t'Is
 _35       pE~t'Is
-_36       chaT'tIs
+_36       c#aT'tIs
 _37       sE~t'Is
 _38       art'Is
 _39       Unta:l'Is
 _43       tE~ta:l'Is
 _44       cO:wa:l'Is
 _45       paI'nta:l'Is
-_46       chhIja:l'Is
+_46       c#hIja:l'Is
 _47       sE~ta:l'Is
 _48       arta:l'Is
 _49       'Un^ca:s
 _52       b'a:wVn
 _53       t'IrpVn
 _54       c'Ou:wVn
-_55       p'achpVn
-_56       chh@p:'Vn
-_57       sVt:'a:w@n
-_58       ath:'a:w@n
-_59       Uns'Vth
-
-_60       s'a:th.
-_61       'Iks@th.
-_62       b'a:s@th.
-_63       t'Irs@th.
-_64       c'O~s@th.
-_65       paIns@th.
-_66       ch'Ija:s@th.
-_67       s'Vrs@th.
-_68       ars@th.
+_55       p'ac#pVn
+_56       c#h@p:'Vn
+_57       santa:'w@n
+_58       at#:a:'w@n
+_59       Uns'Vt#
+
+_60       s'a:t.#
+_61       'Iks@t.#
+_62       b'a:s@t.#
+_63       t'Irs@t.#
+_64       cO:'s@t.#
+_65       paI's@t.#
+_66       c#'Ija:s@t.#
+_67       s'Vrs@t.#
+_68       ars@t.#
 _69       Un@h,at:'Vr:
 
 _70       sat:'Vr:
-_71       Ikhat:'Vr:
+_71       Ik#at:'Vr:
 _72       b@hat:'Vr:
 _73       tIhat:'Vr:
 _74       cO:hat:'Vr:
-_75       pach,at:'Vr:
-_76       chIhat:'Vr:
+_75       pac#,at:'Vr:
+_76       c#Ihat:'Vr:
 _77       s@t@hat:'Vr:
-_78       athhat:'Vr:
+_78       at#hat:'Vr:
 _79       ,Un^Ia:s'i:
 
 _80       ,Vss'i:
-_81       Ikja:s'i:
-_82       baIa:s'i:
-_83       tIra:s'i:
-_84       cO:ra:s'i:
-_85       pI'ca:s'i:
-_86       chIja:s'i:
-_87       sVt:a:s'i:
-_88       ath:a:s'i:
-_89       nVwa:s'i:
+_81       Ikja:s'i
+_82       baIa:s'i
+_83       tIra:s'i
+_84       cO:ra:s'i
+_85       pI'ca:s'i
+_86       c#Ija:s'i
+_87       sVt:a:s'i
+_88       at#:a:s'i
+_89       nVwa:s'i
 
 _90       nVb:'e:
 _91       Ikj'a:n@we:
 _93       tIr'a:n@we:
 _94       cO:r'a:m@we:
 _95       p@c'a:n@we:
-_96       chIj'a:n@we:
+_96       c#Ij'a:n@we:
 _97       s@t:'a:n@we:
-_98       ath:'a:n@we:
+_98       at#:'a:n@we:
 _99       nIn^j'a:n@we:
 
 _0C	s'O:
-_0M1	h@z'a:r
-_0M2	l'a:kh
-_0M3	cr'ore
+_0M1	h@J,a:r
+_0M2	l'a:k#
+_0M3	k@ro:r.V
 _0M4	'Vr@b
-_0M5	kh'Vr@b
+_0M5	k#'Vr@b
 _dpt      _d@s@ml'o:_        // ?? what is Hi for "." ?
 
 // Single consonants
 क      k@
 क़      q@
-ख      kh@
+ख      k#@
 ख़      x@
 ग      g@
 ग़      Q@
-घ      gh@
+घ      g#@
 ङ      N@
 च      c@
-छ      ch@
+छ      c#@
 ज      J@
 ज़      z@
-झ      Jh@
+झ      J#@
 ञ      n^@
 ट      t.@
-ठ      th.@
+ठ      t.#@
 ड      d.@
 ड़      r.@
-ढ      dh.@
+ढ      d.#@
 ण      n.@   // retroflex n.@
 त      t@
-थ      th@
+थ      t#@
 द      d@
-ध      dh@
+ध      d#@
 न      n@
 प      p@
-फ      ph@
+फ      p#@
 फ़      f@
 ब      b@
-भ      bh@
+भ      b#@
 म      m@
 य      j@
 र      r@
 ॣ	#X2l-:
 ॐ	#X1o~m
 
+_??	Vks.@r
+_a	ej
+_b	bi:
+_c	si:
+_d	di:
+_e	i:
+_f	Ef
 
 // Punctuation
 ।	dVn.d.V
 
 // Pronouns
-मैं 	$u	// main: I
+मैं 	$u	// main: IrI
 मुझे 	$u
 मेरा 	$u
 मेरी 	$u
 मेरे 	$u
 
 हम 	$u	// we
-हमें 	$u
+हमे 	$u
 हमारा 	$u
 हमारी 	$u
 हमारे 	$u
 इसका 	$u
 
 ये 	$u	// they
-इन्हें 	$u
+इन्हें	$u
 इनका 	$u
 
 वह	$u	// he/she/it
 
 वे	$u	// they
 वो 	$u
-उन्हें	$u	// unheṃ: them 
+उन्हे	$u	// unheṃ: them 
 उनका	$u
 उनकी	$u
 उनके	$u

dictsource/hi_rules

 
-// This file is UTF8 encoded 
+// This file is UTF8 encoded
 
 // letter groups:
 // A   vowel letters and vowel signs
 // Vowels
 
 .group अ
-        अ        V
-        अ (ह     E       //  (h
-    अह) अ        E
+        अ          V
+        अ (ह       E         //  (h
+    अह) अ          E
 
 .group आ
-        आ        a:
+        आ          a:
 
 .group इ
-        इ        I
+        इ          I
 //       इँ        i~
 //       इं        i~
 
 .group ई
-        ई        i:
-        ई (_     i
+        ई          i:
+        ई (_       i
 
 .group उ
-        उ        U
+        उ          U
 
 .group ऊ
-        ऊ        u:
-        ऊं        u~  // + anusvara
-        ऊँ        u~  // + candrabinbu
+        ऊ          u
+        ऊं         u~        // + anusvara
+        ऊँ         u~        // + candrabinbu
 
 .group ऋ
-        ऋ        rI
+        ऋ          rI
 
 .group ऌ
-        ऌ        l-   // vocalic l
+        ऌ          l-        // vocalic l
 
 .group ऍ
-        ऍ        E   // candra e
+        ऍ          E         // candra e
 
 .group ऎ
-        ऎ        e
+        ऎ          e
 
 .group ए
-        ए        e:
+        ए          e:
 
 .group ऐ
-        ऐ        E:  // ?? [aI] [E:] [&:] 
-        ऐं        E~
-        ऐँ        E~
-?2      ऐ        aI  // ?? [aI] [E:] [&:] 
+        ऐ          E:        // ?? [aI] [E:] [&:]
+        ऐं         E~
+        ऐँ         E~
+?2      ऐ          aI        // ?? [aI] [E:] [&:]
 
 
 .group ऑ
-        ऑ        O  // candra O
+        ऑ          O         // candra O
 
 .group ऒ
-        ऒ        o
+        ऒ          o
 
 .group ओ
-        ओ        o:
-        ओं        o~   // +anusvara
-        ओँ        o~   // +candrabindu
+        ओ          o:
+        ओं         o~        // +anusvara
+        ओँ         o~        // +candrabindu
 
 .group औ
-        औ        O:  // ?? [aU] [O:]
-        औं        O~  // +anusvara
-        औँ        O~  // +candrabindu
-?3      औ        aU  // ?? [aU] [O:]
+        औ          O:        // ?? [aU] [O:]
+        औं         O~        // +anusvara
+        औँ         O~        // +candrabindu
+?3      औ          aU        // ?? [aU] [O:]
 
 
 // Vowel Signs
 
 .group ा
         ा          a:
-        ाव       aU
+        ाव         aU
 
 .group ि
-        ि        I
+        ि          I
 //      िँ       i~
 //      िं       i~
 
 .group ी
-        ी        i:
-        ी (_     i
+        ी          i:
+        ी (_       i
 
 .group ु
-        ु        U
+        ु          u
 
 .group ू
-        ू        u:
-        ूं        u~    // or O~   ??
-        ूँ        u~
+        ू          u:
+        ूं         u~        // or O~   ??
+        ूँ         u~
 
 .group ृ
-        ृ        rI
+        ृ          rI
 
 .group ॄ
-        ॄ        rI
+        ॄ          rI
 
 .group ॅ
-        ॅ        E
+        ॅ          E
 
 .group ॆ
-        ॆ        e
+        ॆ          e
 
 .group े
-        े        e:
+        े          e:
 
 .group ै
-        ै        E:    // ?? [aI] [E:] [&:] 
-        ैं        E~
-        ैँ        E~
-?2      ै        aI    // ?? [aI] [E:] [&:] 
+        ै          E:        // ?? [aI] [E:] [&:]
+        ैं         E~
+        ैँ         E~
+?2      ै          aI        // ?? [aI] [E:] [&:]
 
 .group ॉ
-        ॉ        O
+        ॉ          O
 
 .group ॊ
-        ॊ        o
+        ॊ          o
 
 .group ो
-        ो        o:
-        ों       o~
-        ोँ       o~
+        ो          o:
+        ों         o~
+        ोँ         o~
 
 .group ौ
-        ौ        O:    //  [O:] or [aU] ??
-        ौं       O~   
-        ौँ       O~   
-?3      ौ        aU    //  [O:] or [aU] ??
+        ौ          O:        //  [O:] or [aU] ??
+        ौं         O~
+        ौँ         O~
+?3      ौ          aU        //  [O:] or [aU] ??
 
 .group ॢ     // vowel sign l
-        ॢ        l-
+        ॢ          l-
 
 .group ॣ    // vowel sign ll
-        ॣ        l-:
+        ॣ          l-:
 
 .group ॐ
-        ॐ        o~m
+        ॐ          o~m
 
 // Consonants
 
 .group क
-        क        kV
-        क (B     k
-        क (्य    k:
-        क़        qV
-        क़ (B     q
+        क          kV
+        क (B       k
+        क (्य      k:
+        क़         qV
+        क़ (B      q
 
 .group ख
-        ख        khV
-        ख (B     kh
-        ख़        xV
-        ख़ (B     x
+        ख          k#V
+        ख (B       k#
+        ख़         xV
+        ख़ (B      x
 
 .group ग
-        ग        gV
-        ग (B     g
-        ग़        QV
-        ग़ (B     Q
+        ग          gV
+        ग (B       g
+        ग़         QV
+        ग़ (B      Q
 
 .group घ
-        घ        ghV
-        घ (B     gh
+        घ          g#V
+        घ (B       g#
 
 .group ङ
-        ङ        NV
-        ङ (B     N
-     ्) ङ (_     N@
+        ङ          NV
+        ङ (B       N
+     ्) ङ (_       N@
 
 .group च
-        च        cV
-        च (B     c
-        च (्य    c:
+        च          cV
+        च (B       c
+        च (्य      c:
 
 .group छ
-        छ        chV
-        छ (B     ch
+        छ          c#V
+        छ (B       c#
 
 .group ज
-        ज        JV
-        ज (B     J
-        ज़        zV
-        ज़ (B     z
+        ज          JV
+        ज (B       J
+        ज़         zV
+        ज़ (B      z
 
 .group झ
-        झ        JhV
-        झ (B     Jh
+        झ          J#V
+        झ (B       J#
 
 .group ञ
-        ञ        n^V
-        ञ (B     n^
-     ्) ञ (_     n^
+        ञ          n^V
+        ञ (B       n^
+     ्) ञ (_       n^
 
 .group ट
-        ट        t.V
-        ट (B     t.
-        ट (्य    t.:
+        ट          t.V
+        ट (B       t.
+        ट (्य      t.:
 
 .group ठ
-        ठ        th.V
-        ठ (B     th.
+        ठ          t.#V
+        ठ (B       t.#
 
 .group ड
-        ड        d.V
-        ड (B     d.
+        ड          d.V
+        ड (B       d.
 
-        ड़        r.V
-        ड़ (B     r.
+        ड़         r.V
+        ड़ (B      r.
 
 .group ढ
-        ढ        dh.V
-        ढ (B     dh.
-        ढ़        r.hV  // nukta  (should retroflex flap)
-        ढ़ (B     r.h   // nukta
+        ढ          d.#V
+        ढ (B       d.#
+        ढ़         r.hV      // nukta  (should retroflex flap)
+        ढ़ (B      r.h       // nukta
 
 .group ण
-        ण        n.V   // (temporary) same as dental [n]
-        ण (B     n.
-     ्) ण (_     n.@
+        ण          n.V       // (temporary) same as dental [n]
+        ण (B       n.
+     ्) ण (_       n.@
 
 .group त
-        त        tV
-        त (B     t
-        त (्य    t:
+        त          tV
+        त (B       t
+        त (्य      t:
 
 .group थ
-        थ        thV
-        थ (B     th
+        थ          t#V
+        थ (B       t#
 
 .group द
-        द        dV
-        द (B     d
+        द          dV
+        द (B       d
 
 .group ध
-        ध        dhV
-        ध (B     dh
+        ध          d#V
+        ध (B       d#
 
 .group न
-        न        nV
-        न (B     n
-     ्) न (_     n@
-     र्) न (_     n          // r +virama
+        न          nV
+        न (B       n
+     ्) न (_       n@
+    र्) न (_       n         // r +virama
 
 
 .group ऩ
-        ऩ        n:     // should this be a long [n] ?
+        ऩ          n:        // should this be a long [n] ?
 
 .group प
-        प        pV
-        प (B     p
-        प (्य    p:
+        प          pV
+        प (B       p
+        प (्य      p:
 
 .group फ
-        फ        phV
-        फ (B     ph
-        फ़        fV
-        फ़ (B     f
+        फ          p#V
+        फ (B       p#
+        फ़         fV
+        फ़ (B      f
 
 .group ब
-        ब        bV
-        ब (B     b
+        ब          bV
+        ब (B       b
 
 .group भ
-        भ        bhV
-        भ (B     bh
+        भ          b#V
+        भ (B       b#
 
 .group म
-        म        mV
-        म (B     m
-     ्) म (_     m@
-     र्) म (_     m          // r +virama
-     न्) म (_     m          // n +virama
+        म          mV
+        म (B       m
+     ्) म (_       m@
+    र्) म (_       m         // r +virama
+    न्) म (_       m         // n +virama
 
 .group य
-        य        jV
-        य (B     j
-     ्) य (_     j@
+        य          j@
+        य (B       j
+     ्) य (_       j@
 
 .group र
-        र        rV
-        र (B     r
-     ्) र (_     r@
+        र          rV
+        र (B       r
+     ्) र (_       r@
 
 .group ऱ             // rra
-        ऱ        rV   // (temporary) same as [r]
-        ऱ (B     r
-     ्) ऱ (_     r@
+        ऱ          rV        // (temporary) same as [r]
+        ऱ (B       r
+     ्) ऱ (_       r@
 
 .group ल
-        ल        lV
-        ल (B     l
-     ्) ल (_     l@
+        ल          lV
+        ल (B       l
+     ्) ल (_       l@
 
 .group ळ
-        ळ        l.V
-        ळ (B     l.
-     ्) ळ (_     l.@
+        ळ          l.V
+        ळ (B       l.
+     ्) ळ (_       l.@
 
 .group ऴ
-        ऴ        l.V  // (temporary) same as [l.]
-        ऴ (B     l.
-     ्) ऴ (_     l.@
+        ऴ          l.V       // (temporary) same as [l.]
+        ऴ (B       l.
+     ्) ऴ (_       l.@
 
 .group व
-        व        vV
-        व (B     v
-     _) व        wV
-     _) व (B     w
-     _) व (्     v   // +virma
+        व          vV
+        व (B       v
+     _) व          wV
+     _) व (B       w
+     _) व (्       v         // +virma
 
 .group श
-        श        SV
-        श (B     S
+        श          SV
+        श (B       S
 
 .group ष
-        ष        s.V   //?? or retroflex [S]
-        ष (B     s.    //??
+        ष          s.V       //?? or retroflex [S]
+        ष (B       s.        //??
 
 .group स
-        स        sV
-        स (B     s
+        स          sV
+        स (B       s
 
 .group ह
-        ह        HV
-        ह (B     H
+        ह          HV
+        ह (B       H
 
 
                         // nukta,  modifies a consonant
 
 .group ऽ                // avagraha, lengthens a vowel ??
-        ऽ        :
+        ऽ          :
 
 .group ँ
-	ँ	n	// candrabindu
-
-.group ं 
-        ं        n     // anusvara
-        ं  (प    m
-        ं  (फ    m
-        ं  (ब    m
-        ं  (भ    m
-        ं  (म    m
-
-        ं  (ट    n.
-        ं  (ठ    n.
-        ं  (ड    n.
-        ं  (ढ    n.
-        ं  (ण    n.
-
-        ं  (च    n^
-        ं  (छ    n^
-        ं  (ज    n^
-        ं  (झ    n^
-        ं  (ञ    n^
-        ं  (य    n^
-
-        ं  (क    N
-        ं  (ख    N
-        ं  (ग    N
-        ं  (घ    N
-        ं  (ङ    N
-        ं  (ह    N
+        ँ          n         // candrabindu
+
+.group ं
+        ं          n         // anusvara
+        ं (प       m
+        ं (फ       m
+        ं (ब       m
+        ं (भ       m
+        ं (म       m
+
+        ं (ट       n.
+        ं (ठ       n.
+        ं (ड       n.
+        ं (ढ       n.
+        ं (ण       n.
+
+        ं (च       n^
+        ं (छ       n^
+        ं (ज       n^
+        ं (झ       n^
+        ं (ञ       n^
+        ं (य       n^
+
+        ं (क       N
+        ं (ख       N
+        ं (ग       N
+        ं (घ       N
+        ं (ङ       N
+       
 
 .group ः
-        ः        H   //  visarga
+        ः          H         //  visarga
 
 .group ्		// virama
-	्
+् 
 
 // Extra consonants
 
 .group क़   // qa
-        क़        qV
-        क़ (B     q
+        क़          qV
+        क़ (B       q
 
 .group ख़   // khha
-        ख़        xV
-        ख़ (B     x
+        ख़          xV
+        ख़ (B       x
 
 .group ग़    // ghha
-        ग़        QV
-        ग़ (B     Q
+        ग़          QV
+        ग़ (B       Q
 
 .group ज़    // za
-        ज़        zV
-        ज़ (B     z
+        ज़          zV
+        ज़ (B       z
 
 .group ड़    // dddha   (should retroflex flap)
-        ड़        r.V
-        ड़ (B     r.
+        ड़          r.V
+        ड़ (B       r.
 
 .group ढ़    // rha  (aspirated version of dddha)
-        ढ़        r.hV
-        ढ़ (B     r.h
+        ढ़          r.hV
+        ढ़ (B       r.h
 
 .group फ़    // fa
-        फ़        fV
-        फ़ (B     f
+        फ़          fV
+        फ़ (B       f
 
 .group य़    // yya
-        य़        jV
-        य़ (B     j
+        य़          jV
+        य़ (B       j
 
 .group ॠ    // rr
-        ॠ        V-rr
+        ॠ          V-rr
 
 .group ॡ    // ll
-        ॡ        l-:     // long syllabic l
+        ॡ          l-:       // long syllabic l
 
 
 // If we find a Latin letter a-z, then translate as English
 // (This is now done automatically by the eSpeak program)
 
 .group o
-	o	_^_EN
-     D__) of (__D    me
+        o          _^_EN
+   D__) of (__D    me
 
 
 
 
 .group
-        $        dOlV
-        %        pVsEnt
+        $          dOlV
+        %          pVsEnt
 
 

dictsource/hu_list

 
 // characters
 _#9	tAb
-_#32 	so:kYz
+_#32 	s'o:kYz
 _cap	n'AJ_|
-_??	kAR2AktEr||ko:d      // unknown characters (change this)
+_??	kAR2AktEr      // unknown characters (change this)
 
 
 // Abbreviations
 ®	bEjEJzEt:
 ™	ve:djEJ
 _`	tompA
-_ 	so:kYz
+_ 	s'o:kYz
 _«	bElSY:|bAl|ide:zY:jEl
 _»	bElSY:|jobb|ide:zY:jEl
 _­	la:JkYtY:jEl
 
 // Alphabets
 _ar	'AR2Ab
-_cry	ts'iR2ill
+_cyr	ts'iR2ill
 _he	h'e:bER2
+_zh	k'i:nAi
+_braille bR2Ail:E
 
 
 // Main Exceptions List

dictsource/hu_rules

 udvaron) c (ser    ts
   pere) c (cs      ts
  licen) ccs        ts|tS
+  nyol) c (csat    ts
+ pokró) c (sá      ts
 
 .group ch
   anar) ch (i      h
  herná) d (sz      d
  szaba) d (szent   d
    for) d (jános   d
+  egye) d (szám    d
+shetlan) d (szige  d
+ szaba) d (szem    d
+ _tren) dsz (e     d|s
+ vakon) d (sz      d
+    vé) d (jeggy   d
+   své) d (zseb    d
+ csalá) d (szer    d
 
 .group dz
   fogó) dz (kod    ts
  gyűrű) dz (ik     z
 burkoló) dz        z
 
+
 .group e
         e          E
  000_-) el (_      REl       // double R for 1000-el
 világossá) g (gy   g
   vilá) g (gy      g
   virá) g (gy      g
+csilla) g (gy      g
+édessé) g (gy      g
+    ge) g (gyár    g
+   han) g (gy      g
+hazugsá) g (gy     g
+  tőze) g (gy      g
+doppin) g (gy      g
 
 .group gy
         gy         J
    utá) n (nyom    n
  verse) ny (játék  n^
  _elle) n (jav     n
-vagyo) n (jog n
+ vagyo) n (jog     n
+        nny (elv   n|n^
+ haszo) n (jár     n
+boszorká) ny (jelet n^
+  káno) n (jog     n
 
 .group o
         o          o
         s          S
         s (-sz     s:        //if have the - character the next word part beginning with sz, always need spokening s: phoneme
     s-) sz                   //but not need spokening second sz phoneme
-dns-) sz s
+  dns-) sz         s
   föld) s (ánc     S
 ?1 hel) s (inki    z
     ki) s (ebb     SS
     ki) s (sziget  S
     ki) s (szőlő   S
   körö) s (szeg    S
+kolbászo) s        S
+feldolgozá) s      S
+   _ki) s (szín    S
 
 .group ss
         ssz        ss2
 _szamo) ssz        Ss
 _szilvá) ssz       Ss
  _vámo) ssz        Ss
-keresé) ssz Ss
-cipő) ssz Ss
-szorongá) ssz Ss
+keresé) ssz        Ss
+  cipő) ssz        Ss
+szorongá) ssz      Ss
+alkalmazá) ssz     Ss
+ kezdé) ssz        Ss
+  edzé) ssz        Ss
+  egye) ssz (ám    Ss
+felsorolá) ssz     Ss
+        ssz (ürk   Ss
+        ssz (őke   Ss
+formán) ssz (int   Ss
+  hami) ssz (ín    Ss
+ mászá) ssz (erű   Ss
+ hárma) ssz        Ss
+  hívá) ssz        Ss
+hivatkozá) ssz     Ss
+  leve) ssz        Ss
+   _hú) ssz (öv    Ss
+ismétlé) ssz       Ss
+  járá) ssz        Ss
+kattintá) ssz      Ss
+   _ki) ssz (öv    Ss
+közlekedé) ssz     Ss
+  laká) ssz        Ss
+ légzé) ssz        Ss
+   _le) ssz (ab    Ss
+meglepeté) ssz     Ss
+ nyila) ssz        Ss
+pszichológu) ssz   Ss
+  ráko) ssz        Ss
+ ritmu) ssz        Ss
+ rúzso) ssz        Ss
+ stílu) ssz        Ss
+  víru) ssz        Ss
+szállodá) ssz      Ss
+  taxi) ssz        Ss
+  ugrá) ssz        Ss
+üstökö) ssz        Ss
+visszaélé) ssz     Ss
+   esé) ssz (erű   Ss
+  webe) ssz        Ss
 
 .group sz
         sz         s
   para) szt (segg  st
   azbe) szt (sisak st
    nyu) szt (süveg st
- serté) szs (ír    SZ
+ serté) szs (ír    S|Z
     tá) szs (in    SZ
     va) szs (ír    SZ
         szs (ák    SZ        //All szsák part containing part need spokening single S and Z phoneme, for example kenyereszsák, pénzeszsák, krumpliszsák, cukroszsák words
   para) szts (üte  st|S
   para) sztsz (ag  st|s
   para) szts (uhan st|S
+        sz (avar   S|z
+ pénze) sz (k      s
+ellenállá) sz (ón  Sz
+    ré) sz (árás   Sz
+   _te) szts (or   st|S
+ serté) szs (ir    S|Z
 
 .group t
         t          t
   vizi) t (szob    t
    zár) t (szék    t
    szé) t (szortír t
-_robo) t (szoftve t
+ _robo) t (szoftve t
+  diva) t (cirk    t
+  álla) t (cirk    t
 
 .group tj
      C) tj         c
 _tisztele) tj (el  tj
   zené) tj (átsz   tj
   szen) tj (akab   tj
-közérze) tj (aví tj
+közérze) tj (aví   tj
+    ké) tj (átszm  tj
 
 .group ts
         ts (_S2    tS        //general rule with word end of ts letters
     pö) tsz (en    ts:
     _á) tsz (orult t|s
   leme) tsz (vén   ts
-_cha) tsz (ob t|s
-robo) ts (of t|S
+  _cha) tsz (ob    t|s
+  robo) ts (of     t|S
+merényle) ts (or   t|S
+
 
 .group tt
         tt         t:
     tí) z (sáv     z
    _tí) z (shill   z
   topá) z          z
+   dör) zsz (ör    Z|z
+   raj) z (sabl    z
 
 .group
         $          dolla:R2

dictsource/ka_rules

         ჺ
 
 // For cyrillic characters (U+0400 to U+04FF) use Russian voice
-.group 0xd0
-	0xd0	_^_RU
-.group 0xd1
-	0xd1	_^_RU
-.group 0xd2
-	0xd2	_^_RU
-.group 0xd3
-	0xd3	_^_RU
+//.group 0xd0
+//	0xd0	_^_RU
+//.group 0xd1
+//	0xd1	_^_RU
+//.group 0xd2
+//	0xd2	_^_RU
+//.group 0xd3
+//	0xd3	_^_RU
 
 .group
 	$	dolari

dictsource/kn_list

 // letter names
 
 ಕ್	ik
-ಖ್	ikh
+ಖ್	ik#
 ಗ್	ig
-ಘ್	igh
+ಘ್	ig#
 ಙ್	iN
 ಚ್	ic
-ಛ್	ich
+ಛ್	ic#
 ಜ್	iJ
-ಝ್	iJh
+ಝ್	iJ#
 ಞ್	in^
 ಟ್	it.
-ಠ್	ith.
+ಠ್	it.#
 ಡ್	id.
-ಢ್	idh.
+ಢ್	id.#
 ಣ್	in.
 ತ್	it
-ಥ್	ith
+ಥ್	it#
 ದ್	id
-ಧ್	id.
+ಧ್	id#
 ನ್	in
 ಪ್	ip
-ಫ್	iph
+ಫ್	ip#
 ಬ್	ib
-ಭ್	ibh
+ಭ್	ib#
 ಮ್	im
 ಯ್	ij
 ರ್	ir
 
 // symbols
 %	pratis.ata
-!	a:scharjachinhe
+!	a:sc#arjac#inhe
 _?	aks.ara
 .	pu:rn.avira:ma
 ,	alpavira:ma
 ¼	ka:lu
-½	ardha
+½	ard#a
 ¾	mukka:lu
-(1 / 2)	ardha
+(1 / 2)	ard#a
 (1 / 4)	ka:lu
 (3 / 4)	mukka:lu
-÷	bha:ga:ka:ra
+÷	b#a:ga:ka:ra
 &	mattu
 
 
 _6	'a:ru
 _7	'e:l.u
 _8	'ent.u
-_9	'ombath:u
-_1X	h'ath:u
+_9	'ombat#:u
+_1X	h'at#:u
 _11	hann'ondu
 _12	han:erad.u
 _13	hadim'u:ru
 _16	hadina:ru
 _17	hadin'e:l.u
 _18	hadin'ent.u
-_19	ha'th:'ombath:u
+_19	ha't#:'ombat#:u
 
-_2X	Ip:ath:u
-_21	'Ip:a'th:ondu
-_22	Ip:a'th:erad.u
-_23	Ip:a'th:m'u:ru
-_24	Ip:a'th:n'a:lku
-_25	Ip:a'th:'aIdu
-_26	Ip:a'th:a:ru
-_27	Ip:a'th:e:l.u
-_28	Ip:a'th:ent.u
-_29	Ip:a'th:ombath:u
+_2X	Ip:at#:u
+_21	'Ip:a't#:ondu
+_22	Ip:a't#:erad.u
+_23	Ip:a't#:m'u:ru
+_24	Ip:a't#:n'a:lku
+_25	Ip:a't#:'aIdu
+_26	Ip:a't#:a:ru
+_27	Ip:a't#:e:l.u
+_28	Ip:a't#:ent.u
+_29	Ip:a't#:ombat#:u
 
-_3X	m'ovath:u
-_31	m'ovath:ondu
-_32	m'ovatherad.u
-_33	m'ovathm'u:ru
-_34	m'ovathn'a:lku
-_35	m'ovath'aIdu
-_36	m'ovatha:ru
-_37	m'ovathe:l.u
-_38	m'ovathent.u
-_39	m'ovathombath:u
+_3X	m'ovat#:u
+_31	m'ovat#:ondu
+_32	m'ovat#erad.u
+_33	m'ovat#m'u:ru
+_34	m'ovat#n'a:lku
+_35	m'ovat#'aIdu
+_36	m'ovat#a:ru
+_37	m'ovat#e:l.u
+_38	m'ovat#ent.u
+_39	m'ovat#ombat#:u
 
-_4X	n'alavath:u
-_41	n'alavath:ondu
-_42	n'alavatherad.u
-_43	n'alavathm'u:ru
-_44	n'alavathn'a:lku
-_45	n'alavathaIdu
-_46	n'alavatha:ru
-_47	n'alavathe:l.u
-_48	n'alavathent.u
-_49	n'alavathombath:u
+_4X	n'alavat#:u
+_41	n'alavat#:ondu
+_42	n'alavat#erad.u
+_43	n'alavat#m'u:ru
+_44	n'alavat#n'a:lku
+_45	n'alavat#aIdu
+_46	n'alavat#a:ru
+_47	n'alavat#e:l.u
+_48	n'alavat#ent.u
+_49	n'alavat#ombat#:u
 
-_5X	'aIvath:u
-_51	aIvath:ondu
-_52	aIvatherad.u
-_53	aIvathm'u:ru
-_54	aIvathn'a:lku
-_55	aIvath'aIdu
-_56	aIvatha:ru
-_57	aIvathe:l.u
-_58	aIvathent.u
-_59	aIvathombath:u
-_6X	'aravath:u
-_61	aravath:ondu
-_62	aravatherad.u
-_63	aravathm'u:ru
-_64	aravathn'a:lku
-_65	aravathaIdu
-_66	aravatha:ru
-_67	aravathe:l.u
-_68	aravathent.u
-_69	aravathombath:u
+_5X	'aIvat#:u
+_51	aIvat#:ondu
+_52	aIvat#erad.u
+_53	aIvat#m'u:ru
+_54	aIvat#n'a:lku
+_55	aIvat#'aIdu
+_56	aIvat#a:ru
+_57	aIvat#e:l.u
+_58	aIvat#ent.u
+_59	aIvat#ombat#:u
+_6X	'aravat#:u
+_61	aravat#:ondu
+_62	aravat#erad.u
+_63	aravat#m'u:ru
+_64	aravat#n'a:lku
+_65	aravat#aIdu
+_66	aravat#a:ru
+_67	aravat#e:l.u
+_68	aravat#ent.u
+_69	aravat#ombat#:u
 
-_7X	'Ep:ath:u
-_71	Ep:ath:ondu
-_72	Ep:atherad.u
-_73	Ep:athm'u:ru
-_74	Ep:athn'a:lku
-_75	Ep:athaIdu
-_76	Ep:atha:ru
-_77	Ep:athe:l.u
-_78	Ep:athent.u
-_79	Ep:athombath:u
-_8X	'Embath:u
-_81	Embath:ondu
-_82	Embatherad.u
-_83	Embathm'u:ru
-_84	Embathn'a:lku
-_85	EmbathaIdu
-_86	Embatha:ru
-_87	Embathe:l.u
-_88	Embathent.u
-_89	Embathombath:u
+_7X	'Ep:at#:u
+_71	Ep:at#:ondu
+_72	Ep:at#erad.u
+_73	Ep:at#m'u:ru
+_74	Ep:at#n'a:lku
+_75	Ep:at#aIdu
+_76	Ep:at#a:ru
+_77	Ep:at#e:l.u
+_78	Ep:at#ent.u
+_79	Ep:at#ombat#:u
+_8X	'Embat#:u
+_81	Embat#:ondu
+_82	Embat#erad.u
+_83	Embat#m'u:ru
+_84	Embat#n'a:lku
+_85	Embat#aIdu
+_86	Embat#a:ru
+_87	Embat#e:l.u
+_88	Embat#ent.u
+_89	Embat#ombat#:u
 
-_9X	th'ombath:u
-_91	th'ombath:ondu
-_92	th'ombath:erad.u
-_93	th'ombathm'u:ru
-_94	th'ombathn'a:lku
-_95	th'ombathaIdu
-_96	th'ombatha:ru
-_97	th'ombathe:l.u
-_98	th'ombathent.u
-_99	th'ombathombath:u
+_9X	t#'ombat#:u
+_91	t#'ombat#:ondu
+_92	t#'ombat#:erad.u
+_93	t#'ombat#m'u:ru
+_94	t#'ombat#n'a:lku
+_95	t#'ombat#aIdu
+_96	t#'ombat#a:ru
+_97	t#'ombat#e:l.u
+_98	t#'ombat#ent.u
+_99	t#'ombat#ombat#:u
 
 _0C0	n'u:ru
 _1C0	nu:ru

dictsource/kn_rules

 	ಕ (B	k
 
 .group ಖ
-	ಖ	kha
-	ಖ (B	kh
+	ಖ	k#a
+	ಖ (B	k#
 
 .group ಗ
 	ಗ	ga
 	ಗ (B	g
 
 .group ಘ
-	ಘ	gha
-	ಘ (B	gh
+	ಘ	g#a
+	ಘ (B	g#
 
 .group ಙ
 	ಙ	Na
 	ಚ (B	c
 
 .group ಛ
-	ಛ	cha
-	ಛ (B	ch
+	ಛ	c#a
+	ಛ (B	c#
 
 .group ಜ
 	ಜ	Ja
 	ಜ಼ (B	z
 
 .group ಝ
-	ಝ	Jha
-	ಝ (B	Jh
+	ಝ	J#a
+	ಝ (B	J#
 
 .group ಞ
 	ಞ	n^a
 	ಟ (B	t.
 
 .group ಠ
-	ಠ	th.a
-	ಠ (B	th.
+	ಠ	t.#a
+	ಠ (B	t.#
 
 .group ಡ
 	ಡ	d.a
 	ಡ (B	d.
 
 .group ಢ
-	ಢ	dh.a
-	ಢ (B	dh.
+	ಢ	d.#a
+	ಢ (B	d.#
 
 .group ಣ
 	ಣ	n.a
 	ತ (B	t
 
 .group ಥ
-	ಥ	tha
-	ಥ (B	th
+	ಥ	t#a
+	ಥ (B	t#
 
 .group ದ
 	ದ	da
 	ದ (B	d
 
 .group ಧ
-	ಧ	dha
-	ಧ (B	dh
+	ಧ	d#a
+	ಧ (B	d#
 
 .group ನ
 	ನ	na
 	ಪ (B	p
 
 .group ಫ
-	ಫ	pha
-	ಫ (B	ph
+	ಫ	p#a
+	ಫ (B	p#
 	ಫ಼	fa    // nukta
 	ಫ಼ (B	f
 
 	ಬ (B	b
 
 .group ಭ
-	ಭ	bha
-	ಭ (B	bh
+	ಭ	b#a
+	ಭ (B	b#
 
 .group ಮ
 	ಮ	ma

dictsource/ml_list

 U+d02	'a#m
 U+d03	visarg@m
 U+d3d   avagraha
-U+d4d	chandraka:r@m
-U+d4e	chil.acharam  // ??
+U+d4d	c#andraka:r@m
+U+d4e	c#il.ac#aram  // ??
 
 ൺ	_'yn.  // chillu consonants
 ൻ	_in
 &	samuccaj@m
 _.	bindu
 _,	aNkuS;@m
-_;	ro:dhini
+_;	ro:d#ini
 _?	co:dj@cihn@m
 _!	a:S;c@rjacihn@m
 
 // numbers
 _0	p'u:Jj@m
 _1	'onny
-_2	r'an.t.y
-_3	m'unny
+_2	r@n.d#y
+_3	m'u:nny
 _4	n'a:ly
 _5	'an^cy
-_6	'aR2y
+_6	'a:R2y
 _7	'e:r.y
 _8	'et.t.y
 _9	'onpaty
-_1X	p'ati
 _10	p'atty
+_1X	p'ati
+
 _11	p'atinonny
 _12	p'antran.t.y
-_15	p'atinan^cy
-_16	p'atinaR2y
-_17	p'atine:R2y
-_18	p'atine:t.t.y
 _19	p'attompatu
-_2X	'irupat
-_3X	m'uppat
-_4X	n'a:lppat
-_5X	'anpat
-_6X	'aR2upat
-_7X	'er.upat
-_8X	'en.pat
-_9X	t'on.n.u:R2
+_20	'irup'aty
+_2X	'irupatti
+_30	m'uppaty
+_3X	m'uppatti':
+_40	n'a:lppaty
+_4X	n'a:lppatti
+_50	'anpaty
+_5X	'anpatti
+_60	'aR2upaty
+_6X	'aR2upatti
+_70	'er.'upaty
+_7X	'er.'upatti
+_80	'en.paty
+_8X	'en.patti
+_90	t'on.n.u:r:
+_9X	t'on.n.u:t.t.i
+
 _0C	n'u:R
-_0M1	'a:jiRam
-_0M2	l'aks.am
+_1C0	n'u:r:
+_1C	n'u:t.t.i
+_2C0	irunn'u:r
+_2C	irunn'u:t.t.i
+_3C0	munn'u:r
+_3C	munn'u:t.t.i
+_4C0	na:nnu:r
+_4C	na:nnu:t.t.i
+_5C0	'an^cu:r
+_5C	'an^cu:t.t.i
+_6C0	aR2unu:r
+_6C	aR2unu:t.t.i
+_7C0	'er.'unu:r
+_7C	'er.'unu:t.t.i
+_8C0	'en.n.u:r
+_8C	'en.n.u:t.t.i
+_9C0	tol.l.'a:jiRam
+_9C	tol.l.'a:jiRatti
+
+_0M1x	'a:jiRam
+_0M1	'a:jiRat.t.i
+_0M2x	l'aks.am
+_0M2	l'aks.at.t.i
 _0M3	k'o:t.i
+
 _dpt	_d'aS;a:mS;@m_
+
+
+
+

dictsource/ml_rules

 
-// This file is UTF8 encoded 
+// This file is UTF8 encoded
 // Spelling to phoneme rules for Malayalam
 
 // A means vowel letters (not vowel signs)
 // B means a combining vowel sign or a virama
 
+// change (k t. t p) to (g d. d b) if followed by a vowel, unless at start of a word or preceeded by an unvoiced stop consonant ??
+.L01 _ ക്  ച്  ട്  ത്  പ്  
+
 
 .replace
 ൦	0	// Convert Malayalam numbers
 ൭	7
 ൮	8
 ൯	9
-ോ	ോ 
+ോ	ോ
 ൊ	ൊ
 ൌ	ൌ
 
 
 
 .group ക
-	ക	ka
-	ക (B	k
+        ക്          k
+   L01) ക          ka
+   L01) ക (B       k
+        ക          ga
+        ക (B       g
+        ക്ക          k:a
+        ക്ക (B       k:
 
 .group ഖ
-	ഖ	kha
-	ഖ (B	kh
+        ഖ          k#a
+        ഖ (B       k#
 
 .group ഗ
-	ഗ	ga
-	ഗ (B	g
+        ഗ          ga
+        ഗ (B       g
 
 .group ഘ
-	ഘ	gha
-	ഘ (B	gh
+        ഘ          g#a
+        ഘ (B       g#
 
 .group ങ
-	ങ	Na
-	ങ (B	N
+        ങ          Na
+        ങ (B       N
 
 .group ച
-	ച	ca
-	ച (B	c
+        ച          ca
+        ച (B       c
 
 .group ഛ
-	ഛ	cha
-	ഛ (B	ch
+        ഛ          c#a
+        ഛ (B       c#
 
 .group ജ
-	ജ	Ja
-	ജ (B	J
+        ജ          Ja
+        ജ (B       J
 
 .group ഝ
-	ഝ	Jha
-	ഝ (B	Jh
+        ഝ          J#a
+        ഝ (B       J#
 
 .group ഞ
-	ഞ	n^a
-	ഞ (B	n^
+        ഞ          n^a
+        ഞ (B       n^
 
 .group ട
-	ട	t.a
-	ട (B	t.
+        ട്          t.
+   L01) ട          t.a
+   L01) ട (B       t.
+        ട          d.a
+        ട (B       d.
+        ട്ട          t.:a
+        ട്ട (B       t.:
 
 .group ഠ
-	ഠ	th.a
-	ഠ (B	th.
+        ഠ          t.#a
+        ഠ (B       t.#
 
 .group ഡ
-	ഡ	d.a
-	ഡ (B	d.
+        ഡ          d.a
+        ഡ (B       d.
 
 .group ഢ
-	ഢ	dh.a
-	ഢ (B	dh.
+        ഢ          d.#a
+        ഢ (B       d.#
 
 .group ണ
-	ണ	n.a
-	ണ (B	n.
+        ണ          n.a
+        ണ (B       n.
 
 .group ത
-	ത	ta
-	ത (B	t
+        ത്          t
+   L01) ത          ta
+   L01) ത (B       t
+        ത          da
+        ത (B       d
+        ത്ത          t:a
+        ത്ത (B       t:
 
 .group ഥ
-	ഥ	tha
-	ഥ (B	th
+        ഥ          t#a
+        ഥ (B       t#
 
 .group ദ
-	ദ	da
-	ദ (B	d
+        ദ          da
+        ദ (B       d
 
 .group ധ
-	ധ	dha
-	ധ (B	dh
+        ധ          d#a
+        ധ (B       d#
 
 .group ന
-	ന	na
-	ന (B	n
+        ന          na
+        ന (B       n
 
 .group പ
-	പ	pa
-	പ (B	p
+        പ്          p
+   L01) പ          pa
+   L01) പ (B       p
+        പ          ba
+        പ (B       b
+        പ്പ          p:a
+        പ്പ (B       p:
 
 .group ഫ
-	ഫ	pha
-	ഫ (B	p
+        ഫ          p#a
+        ഫ (B       p#
 
-_പ്രൊ) ഫ (സര്	fa
+ _പ്രൊ) ഫ (സര്     fa
 
 
 .group ബ
-	ബ	ba
-	ബ (B	b
+        ബ          ba
+        ബ (B       b
 
 .group ഭ
-	ഭ	bha
-	ഭ (B	bh
+        ഭ          b#a
+        ഭ (B       b#
 
 .group മ
-	മ	ma
-	മ (B	m
+        മ          ma
+        മ (B       m
 
 .group യ
-	യ	ja
-	യ (B	j
+        യ          ja
+        യ (B       j
 
 .group ര
-	ര	ra
-	ര (B	r
+        ര          ra
+        ര (B       r
 
 .group റ
-	റ	R2a
-	റ (B	R2
-     ന്) റ	d#
-	റ്റ	t.t.   // ?? R2R2 = t.t.
+        റ          R2a
+        റ (B       R2
+    ന്) റ          d2
+        റ്റ        t.t.      // ?? R2R2 = t.t.
 
 .group ല
-	ല	la
-	ല (B	l
+        ല          la
+        ല (B       l
 
 .group ള
-	ള	l.a
-	ള (B	l.
+        ള          l.a
+        ള (B       l.
 
 .group ഴ    // retroflex [r.] ?
-	ഴ	r.a
-	ഴ (B	r.
+        ഴ          r.a
+        ഴ (B       r.
 
 .group വ
-	വ	va
-	വ (B	v
+        വ          va
+        വ (B       v
 
 .group ശ
-	ശ	S;a
-	ശ (B	S;
+        ശ          S;a
+        ശ (B       S;
 
 .group ഷ
-	ഷ	s.a
-	ഷ (B	s.
+        ഷ          s.a
+        ഷ (B       s.
 
 .group സ
-	സ	sa
-	സ (B	s
+        സ          sa
+        സ (B       s
 
 .group ഹ
-	ഹ	ha
-	ഹ (B	h
+        ഹ          ha
+        ഹ (B       h
 
 
 // chillu consonants
 .group ൺ
-	ൺ	n.
+        ൺ          n.
 
 .group ൻ
-	ൻ	n
+        ൻ          n
 
 .group ർ
-	ർ	r
+        ർ          r
 
 .group ൽ
-	ൽ	l
+        ൽ          l
 
 .group ൾ
-	ൾ	l.
+        ൾ          l.
 
 .group ൿ
-	ൿ	k
+        ൿ          k
 
 
 .group 0xe0b4   // characters which start with UTF-8 bytes: [e0 b4]
 
-	ഽ	// avagraha
+        ഽ                    // avagraha
 
-	ം	m	// anusvara (this should nasalize the vowel)
+        ം          m         // anusvara (this should nasalize the vowel)
 
-	ഃ	h	// visarga
+        ഃ          h         // visarga
 
-	അ	a
+        അ          a
 
-	ആ	a:
+        ആ          a:
 
-	ഇ	i
+        ഇ          i
 
-	ഈ	i:
+        ഈ          i:
 
-	ഉ	u
+        ഉ          u
 
-	ഊ	u:
+        ഊ          u:
 
-	ഋ	Ry
+        ഋ          Ry
 
-	എ	e
-     _) എ	;e
+        എ          e
+     _) എ          ;e
 
-	ഏ	e:
-     _) ഏ	;e:
+        ഏ          e:
+     _) ഏ          ;e:
 
-	ഐ	aI
+        ഐ          aI
 
-	ഒ	o
+        ഒ          o
 
-	ഓ	o:
+        ഓ          o:
 
-	ഔ	aU
+        ഔ          aU
 
 // combining vowel signs
 
-	ാ	a:
+        ാ          a:
 
-	ി	i
-	ി  (ല്K     I
+        ി          i
+        ി (ല്K     I
 
 .group 0xe0b5   // characters which start with UTF-8 bytes: [e0 b5]
 
-	ീ	i:
+        ീ          i:
 
-	ു	u
+        ു          u
 
-	ൂ	u:
+        ൂ          u:
 
-	ൃ	r-
+        ൃ          r-
 
-	ൄ	r-:
+        ൄ          r-:
 
-	െ	e
+        െ          e
 
-	േ	e:
+        േ          e:
 
-	ൈ	aI
+        ൈ          aI
 
-	ൊ	o
+        ൊ          o
 
-	ോ	o:
+        ോ          o:
 
-	ൌ	aU
-	ൗ	aU   // au length mark, treat at [aU] ?
+        ൌ          aU
+        ൗ          aU        // au length mark, treat at [aU] ?
 
-	്	// virama
-	ൎ	// chillu-virama (unofficial)
-	്്	// espeak uses double-virama for "virama + U+200d" (zero-width joiner), to indicate a chillu character
-	്  (_   y //   epenthetic vowel at end of word
+        ്                    // virama
+        ൎ                    // chillu-virama (unofficial)
+        ്്                   // espeak uses double-virama for "virama + U+200d" (zero-width joiner), to indicate a chillu character
+        ് (_       y         //   epenthetic vowel at end of word
 
-	ൠ	Ry:
+        ൠ          Ry:
 
-	ൡ	ly:
+        ൡ          ly:
 
 
 
 .group 0xe0a4  // devanagari
-	0xe0a4  _^_HI  // switch to hindi voice
+        0xe0a4     _^_HI     // switch to hindi voice
+
 .group 0xe0a5  // devanagari
-	0xe0a5  _^_HI
+        0xe0a5     _^_HI
 
 
 .group
-	$	do:l.ar
+        $          do:l.ar

dictsource/ne_list

 _3        t'i:n
 _4        c'a:r:
 _5        p'a:nc
-_6        ch'@2
+_6        c#'@2
 _7        s'a:t
-_8        'a:th.
+_8        'a:t.#
 _9        n'V'u:
 
 _10       d'Vs
-_11       e:'gh'a:r'V
+_11       e:'g#'a:r'V
 _12       b'a:r@2
 _13       t'e:hr@
-_14       ch'O:d@2
+_14       c#'O:d@2
 _15       p'Vndr@2
 _16       s'o:r@2
 _17       s'Vtr@2
-_18       a'th.'a:r@2
+_18       a't.#'a:r@2
 _19       U:nn'a:i's
 _20       b'i:s
 
 _23       t'e:Is
 _24       c'O:b'Is
 _25       p@c:'Is
-_26       ch@b'b'i:s
+_26       c#@b'b'i:s
 _27       s@t:'a:Is
-_28       ath:'a:Is
+_28       at#:'a:Is
 _29       U:n'Vnt'Is
 _30       t'i:s
 
 _33       t'e:t't'i:s      
 _34       cO~,t'I:s
 _35       pE~t'Is
-_36       ch@:t't'I:s
+_36       c#@:t't'I:s
 _37       sE~t'Is
 _38       art'Is
 _39       U:n'an'c'a:l'i:s 
 _43       t'ri:c'a:l'i:s
 _44       cO:wa:l'Is
 _45       paI'nta:l'Is
-_46       chhIja:l'Is
+_46       c#hIja:l'Is
 _47       s@'d.cta:l'Is
-_48       a'th.'c'a:l'Is
+_48       a't.#'c'a:l'Is
 _49       U'n'an'c'a:s
  :
 _50       p@c'a:s
 _53       t'rI:p'an'nV
 _54       c'Ou:wVn'nV
 _55       p'ac'pVn'nV
-_56       chh@p:'Vn'nV
+_56       c#h@p:'Vn'nV
 _57       s'Vn't:'a:w@n'n':V
-_58       a'nth:'a:w@n'n':V
-_59       U'n'Vn's'a:th.i:
-
-_60       s'a:th.i:
-_61       e:k'as@th.'th.i:
-_62       b'E:s@th.':th.'i:
-_63       t'r'i:,s@th.'th.'i:
-_64       c'O:s@th.'th.'i:
-_65       p'E~'s@th.'th.'i:
-_66       ch'E's@th.'th.'i:
-_67       s'Vt's@th.'th.'i:
-_68       a'th.,s@th.'th.'i:
+_58       a'nt#:'a:w@n'n':V
+_59       U'n'Vn's'a:t.#i:
+
+_60       s'a:t.#i:
+_61       e:k'as@t.#'t.#i:
+_62       b'E:s@t.#':t.#'i:
+_63       t'r'i:,s@t.#'t.#'i:
+_64       c'O:s@t.#'t.#'i:
+_65       p'E~'s@t.#'t.#'i:
+_66       c#'E's@t.#'t.#'i:
+_67       s'Vt's@t.#'t.#'i:
+_68       a't.#,s@t.#'t.#'i:
 _69       U:n'an's'Vtt'ar'i:
 
 _70       s'at't@r'i::
 _72       b@h'att'Vr:
 _73       tIjatt:'Vr:
 _74       cO:hat:'Vr:
-_75       pach,at:'Vr:
-_76       ch@'j'ah'at't'Vr:
+_75       pac#,at:'Vr:
+_76       c#@'j'ah'at't'Vr:
 _77       s@t@hatt:'Vr:
-_78       athhatt:'Vr:
+_78       at#hatt:'Vr:
 _79       U'n'a:s'i: 
 
 _80       a's's'i:
 _83       trIj'a:s'i:
 _84       cO:ra:s'i:
 _85       p'ac'a:s'i:
-_86       ch@j'a:s'i:
+_86       c#@j'a:s'i:
 _87       s'V:t'a:s'i:
-_88       a'th.:a:s'i:
+_88       a't.#:a:s'i:
 _89       u:n'a:n'ab'b'e:
 
 _90       n@b'b'e:
 _93       trIj'a:n@b'b'e:
 _94       cO:r'a:n@b'b'e:
 _95       p@n'c'a:n@b'b'e:
-_96       ch@j'a:n@b'b'e:
+_96       c#@j'a:n@b'b'e:
 _97       s@n't:'a:n@b'b'e:
-_98       a'n'th.'a:n@b'b'e:
+_98       a'n't.#'a:n@b'b'e:
 _99       U:n'n'a:nsh@je:
 
 _0C            s'aj@
 _0M1	h@z'a:r@
-_0M2	l'a:kh@
+_0M2	l'a:k#@
 _0M3	k'a'ro:d.@ 
 _0M4	'Vr@b
-_0M5	kh'Vr@b'V
+_0M5	k#'Vr@b'V
 _0M6	n'i:l'	
 _0M7	p'Vd'm@
-_0M8	sh'an,kh@
-_0M9	m'ah'a:,sh'ankh@
-_0M10	p@r'a:rrd:dh@
+_0M8	sh'an,k#@
+_0M9	m'ah'a:,sh'ank#@
+_0M10	p@r'a:rrd:d#@
 
-_dpt	_th'o:plo_
+_dpt	_t#'o:plo_
         
 //	Symbols in Nepali
 
 	// Single consonants
 क      k@
 क़      q@
-ख      kh@
+ख      k#@
 ख़      x@
 ग      g@
 ग़      Q@
-घ      gh@
+घ      g#@
 ङ      N@
 च      c@
-छ      ch@
+छ      c#@
 ज      J@
 ज़      z@
-झ      Jh@
+झ      J#@
 ञ      n^@
 ट      t.@
-ठ      th.@
+ठ      t.#@
 ड      d.@
 ड़      r.@
-ढ      dh.@
+ढ      d.#@
 ण      n.@  // retroflex n.@
 त      t@
-थ      th@
+थ      t#@
 द      d@
-ध      dh@
+ध      d#@
 न      n@
 प      p@
-फ      ph@
+फ      p#@
 फ़      f@
 ब      b@
-भ      bh@
+भ      b#@
 म      m@
 य      j@
 र      r@
 पो	$u  	$pause
 हो	$u  	$brk
 के	k'e,:  	$brk
-दुःख	d'u,,kh@
-सुख	s'u=kh@
+दुःख	d'u,,k#@
+सुख	s'u=k#@
 जव	J'Vv@
 राष्ट्रिय 	r'a:S,t.rI:j@2	$2
  सित	s'it@
  होइन	h'oi:n@2
- भएन	bh'Vj'en@2	
+ भएन	b#'Vj'en@2	
  गएन	g'Vj'en@2
- खाएन	khaj'en@2
+ खाएन	k#aj'en@2
  दिएन	d'ij'en@2
-छुन	ch'un'@
+छुन	c#'un'@
 बाट	b'a:t.@
 अथवा	$pause
 वा	$pause

dictsource/ne_rules

 
 
 .group ख
-	ख	khV
-	ख (B	kh
-?1	ख (_	kh
-	्) ख (_	kh@/
-	ख (्ख	kh,
-	खँ	khV~'
-	खॅ	khV~'
+	ख	k#V
+	ख (B	k#
+?1	ख (_	k#
+	्) ख (_	k#@/
+	ख (्ख	k#,
+	खँ	k#V~'
+	खॅ	k#V~'
 
 .group ग
 	ग	gV
 	गॅ	gV~'
 
 .group घ
-	घ	ghV
-	घ (B	gh
-?1	घ (_	gh
-	घ (्घ	gh,
-	्) घ (_	gh@/
-	घँ	ghV~'
-	घॅ	ghV~'
+	घ	g#V
+	घ (B	g#
+?1	घ (_	g#
+	घ (्घ	g#,
+	्) घ (_	g#@/
+	घँ	g#V~'
+	घॅ	g#V~'
 
 
 .group ङ	// Phoneme adjustment suggested
 	चॅ	cV~'
 
 .group छ
-	छ	chV
-	छ (B	ch
-	्) छ (C	ch@
-	छ (_	ch@
-	छँ	chV~'
-	छॅ	chV~'
+	छ	c#V
+	छ (B	c#
+	्) छ (C	c#@
+	छ (_	c#@
+	छँ	c#V~'
+	छॅ	c#V~'
 
 .group ज
 	ज	JV
 	्) ज (_	J@/
 
 .group झ	// Phoneme adjustment suggested.
-	झ	JhV
-	झ (B	Jh
-	झँ	JhV~'
-	झॅ 	JhV~'
+	झ	J#V
+	झ (B	J#
+	झँ	J#V~'
+	झॅ 	J#V~'
 	झ (्झ	J,
-	झ (_	Jh
+	झ (_	J#
 
 .group ञ	// Phoneme adjustment suggested
 	ञ	n^V
 	ट (्य	t.:
 
 .group ठ
-	ठ	th.V
-	ठ (B	th.
-	ठँ	t.hV~'
-	ठॅ	t.hV~'
-	ठ (्ठ	th.,
-	्) ठ (_	th.@/
-?1	ठ (_	t.h
+	ठ	t.#V
+	ठ (B	t.#
+	ठँ	t.#V~'
+	ठॅ	t.#V~'
+	ठ (्ठ	t.#,
+	्) ठ (_	t.#@/
+?1	ठ (_	t.#
 
 .group ड
 	ड	d.V
 	ड़ॅ	d.:V~'
 
 .group ढ
-	ढ	dh.V
-	ढ (B	dh.
-	ढँ	d.hV~'
-	ढॅ	d.hV~'
-	्) ढ (_	dh.@/
-?1	ढ (_	d.h
-	ढ़	d.hV:	// nukta
-	ढ़ (B	d.h	// nukta
+	ढ	d.#V
+	ढ (B	d.#
+	ढँ	d.#V~'
+	ढॅ	d.#V~'
+	्) ढ (_	d.#@/
+?1	ढ (_	d.#
+	ढ़	d.#V:	// nukta
+	ढ़ (B	d.#	// nukta
 
 .group ण
 	ण	n.V	// Phoneme adjustment suggested
 ?1	त (_	t,
 
 .group थ
-	थ	thV
-	थँ	thV~'
-	थॅ	thV~'
-	थ (B	th
-	्) थ (_	th@/
-	थ (्य	th,
-?1	थ (_	th
+	थ	t#V
+	थँ	t#V~'
+	थॅ	t#V~'
+	थ (B	t#
+	्) थ (_	t#@/
+	थ (्य	t#,
+?1	थ (_	t#
 
 .group द
 	द	dV
 	्) द (_	d@/
 
 .group ध
-	ध	dhV
-	धँ	dhV~'
-	धॅ	dhV~'
-	ध (B	dh
-?1	ध (_	dh
-	्) ध (_	dh@/
+	ध	d#V
+	धँ	d#V~'
+	धॅ	d#V~'
+	ध (B	d#
+?1	ध (_	d#
+	्) ध (_	d#@/
 
 .group न
 	न	nV
 	्) प (_	p@/
 
 .group फ
-	फ	phV
-	फँ	phV~'
-	फॅ	phV~'
-	फ (B	ph
-	फ (्न	ph:
-?1	फ (_	ph
-	्) फ (_	ph@/
+	फ	p#V
+	फँ	p#V~'
+	फॅ	p#V~'
+	फ (B	p#
+	फ (्न	p#:
+?1	फ (_	p#
+	्) फ (_	p#@/
 
 .group ब
 	ब	bV
 	्) ब (_	b@/
 
 .group भ
-	भ	bhV
-	भँ	bhV~'
-	भॅ	bhV~'
-	भ (B	bh
-?1	भ (_	bh
-	भ (्य	bh,
+	भ	b#V
+	भँ	b#V~'
+	भॅ	b#V~'
+	भ (B	b#
+?1	भ (_	b#
+	भ (्य	b#,
 	्) भ (_	bh@/
 
 .group म
 
 .group [	
 	[	l'eftbr'ak'et
-	[ (_A	th'ul'ok'osht.@2suru
-	[ (_C	th'ul'ok'osht.@2suru
-	[ (_०	th'ul'ok'osht.@2suru
-	[ (_१	th'ul'ok'osht.@2suru
-	[ (_२	th'ul'ok'osht.@2suru
-	[ (_३	th'ul'ok'osht.@2suru
-	[ (_४	th'ul'ok'osht.@2suru
-	[ (_५	th'ul'ok'osht.@2suru
-	[ (_६	th'ul'ok'osht.@2suru
-	[ (_७	th'ul'ok'osht.@2suru
-	[ (_८	th'ul'ok'osht.@2suru
-	[ (_९	th'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_A	t#'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_C	t#'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_०	t#'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_१	t#'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_२	t#'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_३	t#'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_४	t#'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_५	t#'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_६	t#'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_७	t#'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_८	t#'ul'ok'osht.@2suru
+	[ (_९	t#'ul'ok'osht.@2suru
 
 .group ]
 	]	r'aitbr'ak'et
-	A_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
-	C_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
-	०_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
-	१_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
-	२_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
-	३_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
-	४_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
-	५_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
-	६_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
-	७_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
-	८_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
-	९_) ]	th'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	A_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	C_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	०_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	१_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	२_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	३_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	४_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	५_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	६_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	७_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	८_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
+	९_) ]	t#'ul'ok'osht.@2b'Vnd@2
 
 
 .group {		
 	{	l'eftbr'eIs
-	{ (_A	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
-	{ (_C	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
-	{ (_०	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
-	{ (_१	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
-	{ (_२	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
-	{ (_३	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
-	{ (_४	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
-	{ (_५	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
-	{ (_६	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
-	{ (_७	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
-	{ (_८	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
-	{ (_९	b'a:Ng'ek'oshth.@2suru
+	{ (_A	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
+	{ (_C	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
+	{ (_०	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
+	{ (_१	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
+	{ (_२	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
+	{ (_३	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
+	{ (_४	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
+	{ (_५	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
+	{ (_६	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
+	{ (_७	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
+	{ (_८	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
+	{ (_९	b'a:Ng'ek'osht.#@2suru
 
 
 .group }		
 	}	r'aItbr'eIs
-	A_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
-	C_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
-	०_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
-	१_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
-	२_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
-	३_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
-	४_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
-	५_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
-	६_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
-	७_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
-	८_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
-	९_) }	b'a:Ng'ek'oshth.@2b'Vnd@2
+	A_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
+	C_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
+	०_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
+	१_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
+	२_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
+	३_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
+	४_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
+	५_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
+	६_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
+	७_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
+	८_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
+	९_) }	b'a:Ng'ek'osht.#@2b'Vnd@2
 
 
 
 		// Special Symbols with special meanings
 .group
 	।	pur',n.@,w'ir'a:m	// Fullstop of Devanagari
-	॥	d'i:rgh@,w'ir'a:m	// Double Fullstop - means Read sentence twice.
+	॥	d'i:rg#@,w'ir'a:m	// Double Fullstop - means Read sentence twice.
 	ॱ	dVS@mal@w@2	// Decimal of devanagari (dot [.] is mostly used!).
 	॰	saNks.e:p@s'u:c@k@
-	$	dOlV
+	$	dOlV
         
 	%	prVtish'vt
 // Rarely used  Special symbols. Written after Indepedent Vowel or between a Consonants and Symbolic Vowels!
 
 	़	n'u'k't'a:	// Name of symbol.
 	॑	Ud'Vtt,@
-	॓	Ud:dh@r,@n.@a:r'Vmbh@
-	॔	,Ud:dh@r,@n.@'Vnt@
-	ॽ	k,@n.th.@w'Ira:m
+	॓	Ud:d#@r,@n.@a:r'Vmb#@
+	॔	,Ud:d#@r,@n.@'Vnt@
+	ॽ	k,@n.t.#@w'Ira:m
 	॒	a'n'ud'Vtt,@ 
 
 

dictsource/nl_list

 
 // This file in UTF8 encoded
 
+// $alt2, remove s from plural, remove en from plural
 // Use $alt3  where 'ng' and 'nk' is 'n+g' not [N]
 
 // Letters
 accessoire      aksEsw'ar@
 accessoires     aksEsw'ar@s
 actiepunt	Aksip8nt
+adhesie		Ath'e:zi
 agenda		$2
 aldus		Ald'8s
 alles		Al@s
 chat		tSEt
 check		tSEk
 chiffon		Sif'On
+cohesie		$2
 contour		ko:nt'ur
 controle	$2
 coureur		ku:r'Y:r
 crèches		krES@s
 damascering     damA;s'e:rIN
 december	$2
+desillusie	dEsIlyzi
 dieet		$2
 diesel		diz@l
+//discussie	$2
 divers		div'Ers
 diftongering    dIft,ON'e:rIN
 doordat		$2
 elfstedentocht	,Elf'ste:d@ntoQt
 embouchuur	A~buS'yr   // embouchure
 enorm		$2
+erosie		e:r'o:zi
 eucharistie	$4
+explosie	$2
 februari	fe:bry'a:ri
 fiche		fiS@
 franchise	frA'Si:z@
 ingrediënt	$4
 ingenieur	Inzj@nj'Y:r
 informatie	$3
+invasie		$2
 januari		$3
 kadaster	$2
 mangat		$alt3
 materie		ma:t'e:ri
+maatregel	ma:tre:Q@l $alt2
 maxima		$1
 meteen		mEt'e:n
 metro		me:tro:

dictsource/nl_rules

 // Suffix rule: SUFX_E  eg. S2e  means double the vowel before the final consonant
 
 .L01  g k
+.L02  _ t_ d_ de_ den_  // verb endings
 
 
 .group a
           &) bare (_S4    =ba:r@
           _) bij (C@P3    b'EI
              bij (zond    b%i
+          _) bijeen       bEI'e:n
           _) binnen (P6   b'In@n
           _) boven (P5    b'o:v@n
           _) brand        br'And
          ig) e (_+S1qd    @
 
              ea (_        'e:a:
-             eau          o: //words with French origin
+             eau          'o: //words with French origin
+//             eau (_       'o:
           @) ee (_        'e:
           @) ee (X_       'e:
           @) ee (r_       'I
           &) el (ingen_$p_alt =@l
 
           @) elen (_      'e:l@n
+          @) el (en_$p_alt2 @L
           &) elijks       @l@ks
           &) em (_        @m
           &) e (ment      @
           @) ent (st_     'Ent
           @) ent (ste_    'Ent
          ag) ent          'Ent
+          X) es (_        Es
          @j) es (_S1       s
          @z) es (_S1      s  
           @) es (_S2qd    'Es   // double the previous vowel
           @) es (_$w_alt2S1 s   // just remove 's'
         KAC) es (_S2e     @s
+             es (ie_      e:z
           @) essen (_S5qd 'Es@n
           @) eres (_S4qd  @r'Es
           @) eressen (_S7sq @r'Es@n
           @) etten (_S3   @n 
           @) es    (_$p_alt @s  // for wors which end on [@] with multiple on 's'.
-
-             eau (_       'o:
+          @) esisch      'e:zis
+             
              euille       @'y
              eum (_$w_alt 'e:8m
        @mus) eum (_       ,e:8m  // compounds
           _) ge (@P2      Q@
              ge (bied     Q@
           _) gee          Qe:
+          _) gei          QEI
              gener (aal   Q,e:n@r
           _) gelijk       Q@lEIk
           _) ge (rC       QE
              ie           i
              ieuw         iw
              iee          ie:
+             ii           i
 
           d) ie (_        'i
           g) ie (_        'i
           m) ie (_        'i
           p) ie (_        'i
+         ss) ie (_        =i
+          s) ië (_        =i@
              ieus (_      ij'Y:s
              ieuze (_     ij'Y:z@
              ieuzer (_    ij'Y:z@r
              ie (CtjeX_   'i
              ie (ren_     'i
              ie (rd_      'i
+             iën (_       'i@n
+       CAns) ie (_        =i
+       CAss) ie (_        =i
           @) ig (_S2dq    =@x
           @) ige (_S3dq   =@Q@
           @) igen (_      =@Q@n
           &) iko (_       =iko:
           _) in (C@P2     'In
 //        _) in (gP2      'In
+          _) in (do       In
+             ine (_       'in@
+             ines (_      'in@s
              io (nage     iO
              io (de_       i'o:
              iodes (_      i'o:d@s
+          _) in (scrip     In
              is (_        Is
           @) isch (_      =is
           @) ische (_     =is@
         @@C) o (_         =o:
              obsc (u      opsk
              oe (X_       'u
+             office       Of@s
              oir (_       'v#a:r
          pl) oi (t        v#A
           c) oi (ffu      v#A
          pr) o (gram      o:
-          _) on (@P2      %On
              oo (X        'o:
              oon          'o:n  // in compounds, eg. telefoongesprek
              oo (C_       'o:
           _) oost (@P4    o:st
           _) op (@@P2     'Op
           _) open (@P4    'o:p@n
+          _) op (enen     'o:p
           _) openings (P8 'o:p@nINs
           _) op (era      'o:p
           _) op (tion     Op
 
 
 .group on
+          _) on (@P2      %On
           _) onaan (@P5   On'a:n
           _) onder (@P5   'Ond@r
           _) onge (@P4    ,OnQ@
 
 
 
+
 .group p
              p            p
           p) p
           A) s (A         z
              s (b         z
              s (d         z
-             sc           s
+             sc (e        s
+             sc (i        s
              sch          sx
              sch (_       s
              sch (e_      s
              sj           S
           @) sje (_       sj@
           @) s (_S1       s
+          a) s (_         s
           @) s (_$w_alt   =s
 
+          _) samen(@P5    s'a:m@n
+          _) scan (L02    skEn
+             science      saI@ns
              sc (oop      sk
              sc (opi      sk
           &) sel (_       =s@l
           &) selen (_     =s@l@n
+             service      s8v@s
           @) si (o        S
           A) si (o        Z
           @) ssi (o       S
+        CAr) sie (_       =zi
 
           _) standaard (@P9 st'Anda:rt
           @) straat (_S6 stra:t
              uw (_        yU
 
           _) uit (@P3      'Wyt
+             uul (_       'yl  // from -ule
              us (_        8s
              u (sie_      'y
           @) ute (_       'yt

dictsource/pa_list

- 
-// This file is UTF8 encoded 		
-// Punjabi/Gurmukhi
-
-
-// Numbers
-_0	z'iRo
-_1	'Ik:
-_2	d'o
-_3	t'I~n
-_4	c'aR
-_5	p'VnJ
-_6	ch'e
-_7	s'Vt:
-_8	'Vth.:
-_9	n'O~
-
-_10	d'Vs
-_11	gI'aRa~
-_12	b'aRa~
-_13	t'eRa~
-_14	c'Oda~
-_15	p'Vnd@Ra~
-_16	s'ol.a~
-_17	s@t'aRa~
-_18	Vth.'aRa~
-_19	'Uni
-
-_20	v'iH
-_21	Ik:i
-_22	b'ai
-_23	t'ei
-_24	c'Ovi
-_25	p'VnJhi
-_26	ch'Vb:i
-_27	s@t'ai
-_28	Vth.'ai
-_29	Un'Vt:i
-
-_30	t'iH
-_31	Ik'Vt:i
-_32	b'Vt:i
-_33	t'eti
-_34	c'O~ti
-_35	p'E~ti
-_36	ch'Vt:i
-_37	s'E~ti
-_38	Vth.'Vt:i
-_39	Un@t'ali
-
-_40	c'ali
-_41	Ik@t'ali
-_42	b@t'ali
-_43	t@R@t'ali
-_44	cOt'ali
-_45	p@nJ@t'ali
-_46	chI'ali
-_47	s@nt'ali
-_48	Vth.:@t'ali
-_49	'Un.I~Ja
-
-_50	p@nJ'aH
-_51	'Ik@vI~Ja
-_52	b'VvI~Ja
-_53	t'VR@vI~Ja
-_54	c'VRI~Ja
-_55	p'Vc@vI~Ja
-_56	ch'VpI~Ja
-_57	s'Vt@vI~Ja
-_58	'Vth.:@vI~Ja
-_59	Un.'ath.
-
-_60	s'Vth.:
-_61	Ik'ath.
-_62	b'ath.H
-_63	t@R'eth.H
-_64	c'Oth.H
-_65	p'E~th.
-_66	chI'ath.
-_67	s@t'aH@th.
-_68	Vth.:'ath.
-_69	Un.'Vt:@R
-
-_70	s'Vt:@R
-_71	IkH'Vt:@R
-_72	b@H'Vt:@R
-_73	t@H'Vt:@R
-_74	cOH'Vt:@R
-_75	p@nJ'Vt:@R
-_76	chIH'Vt:@R
-_77	s@t'Vt:@R
-_78	Vth.'Vt:@R
-_79	Un.'asi
-
-_80	'Vssi
-_81	Ik'asi
-_82	bI'asi
-_83	t@R@'asi
-_84	c@R'asi
-_85	p@nJ'asi
-_86	chI'asi
-_87	s@t'asi
-_88	Vth.'asi
-_89	Un.a~n@v'eN
-
-_90	n'Vb:e
-_91	Ik@'an@v,e~
-_92	bI;'an@v,e~
-_93	t@R@'an@ve~
-_94	c@R'an@ve~
-_95	p@c'an@ve~
-_96	chI'an@ve~
-_97	s@t'an@ve~
-_98	Vth.'an@ve~
-_99	nIR'Vnn@ve~
-
-_0C	s'O
-_0M1	H@J'aR
-_0M2	l'Vkh:	// 100,000
-_0M3	k'VRoR	// 10,000,000
-_0M4	'VR@b	// 1,000,000,000
-_0M5	kh'VR@b	// 100,000,000,000
-
-_dpt	_dOth  // ??
-
-
-// character names
-ਂ	bInd'i
-ੰ	tIpp'i
-ੱ	VddVk
-ਃ	visaRg
-੍	hVlVnt
-ॄ 	addak
-
-
-ਅ	'ERV
-ੲ	'IRI
-ੳ	'URV
-_ਆ	'ERV||kVnn'a
-_ਇ	'IRI||sIh'aRi
-_ਈ	'IRI||bIh'aRi
-_ਉ	'URV||'OnkaR
-_ਊ	'URV||dUl'EnkaR
-_ਏ	'IRI||l'avam
-_ਐ	'ERV||dUl'avam
-_ਓ	'URV||hoR'a
-_ਔ	'ERV||kVnOR'a
-
-ਾ	kVnn'a
-ਿ	sIh'aRi
-ੀ	bIh'aRi
-ੁ	OnkaR
-ੂ	dUl'EnkaR
-ੇ	l'ava~
-ੈ	d@l'ava~
-ੋ	hoR'a
-ੌ	kVn'ORa
-
-।	d.'Vnd.i
-₹ 	rupi
-
-
-ਸਰਕਾਰ	 sR@k'aR
- ਸਰਕਾਰੀ	sR@k'aRi
-
-
-// English words
-ਸੋਫਟਵਿਅਰ	 s'OftwER
-ਵੈਬਪੇਜ	w'EbpeIdZ
-ਈਮੇਲ	'i:meIl
-ਕੀਬੋਰਡ	k'i:boRd
+// This file is UTF8 encoded 		
+// Punjabi/Gurmukhi
+
+// Numbers
+_0	z'iRo
+_1	'Ik:
+_2	d'o
+_3	t'I~n
+_4	c'aR
+_5	p'VnJ
+_6	c#'e
+_7	s'Vt:
+_8	'Vt.#:
+_9	n'O~
+_10	d'Vs
+_11	gI'aRa~
+_12	b'aRa~
+_13	t'eRa~
+_14	c'Oda~
+_15	p'Vnd@Ra~
+_16	s'ol.a~
+_17	s@t'aRa~
+_18	Vt.#'aRa~
+_19	'Unni
+_20	v'iH
+_21	Ik:i
+_22	b'ai
+_23	t'ei
+_24	c'Ovi
+_25	p'Vc:i
+_26	c#'Vb:i
+_27	s@t'ai
+_28	Vt.#'ai
+_29	Un'Vt:i
+_30	t'iH
+_31	Ik'Vt:i
+_32	b'Vt:i
+_33	t'et:i
+_34	c'ONti
+_35	p'ENti
+_36	c#'Vt:i
+_37	s'ENti
+_38	Vt.#'Vt:i
+_39	U~Nt'ali
+_40	c'ali
+_41	Ik@t'ali
+_42	be'ali
+_43	t@R@t'ali
+_44	cUt'ali
+_45	p@nt'ali
+_46	c#I'ali
+_47	s@nt'ali
+_48	,@R2@t'ali
+_49	Un'VnJa
+_50	p@nJ'aH
+_51	,@k@v'VnJa
+_52	b@v'VnJa
+_53	t,@R@v'VnJa
+_54	cUR'VnJa
+_55	p,@c@v'VnJa
+_56	c#@p'VnJa
+_57	s,@t@v'VnJa
+_58	,@t.#@v'VnJa
+_59	Un.'at.#
+_60	s'Vt.#:
+_61	Ik'aH@t.
+_62	b'aH@t.
+_63	t@R'e~H@t.
+_64	c'O~H@t.
+_65	p'E~H@t.
+_66	c#e'aH@t.
+_67	s@t'aH@t.
+_68	,@t.#'aH@t.
+_69	Un.'Vt:@R
+_70	s'Vt:@R
+_71	Ik'Vt:@R
+_72	b@H'Vt:@R
+_73	t@H'et:@R
+_74	cOH'Vt:@R
+_75	p@J'Vt:@R
+_76	c#IH'Vt:@R
+_77	s@t'Vt:@R
+_78	Vt.#'Vt:@R
+_79	Un.'asi
+_80	'Vssi
+_81	,IkI;'asi
+_82	bI;'asi
+_83	t,@RI;'asi
+_84	cUR'asi
+_85	p@c'asi
+_86	c#I;'asi
+_87	s@t'asi
+_88	Vt.#'asi
+_89	Un'an@v,e~
+_90	n'Vb:e
+_91	Ik'an@v,e~
+_92	b'an@v,e~
+_93	t@R'a~n@v,e~
+_94	cUR'an@v,e~
+_95	p@c'an@v,e~
+_96	c#I'an@ve~
+_97	s@t'an@ve~
+_98	Vt.#'an@ve~
+_99	n@R2'I~n@v,e~
+
+_0C	s'O
+_0M1	H@J'aR
+_0M2	l'Vk#:	// 100,000
+_0M3	k'VRoR	// 10,000,000
+_0M4	'VR@b	// 1,000,000,000
+_0M5	k#'VR@b	// 100,000,000,000
+
+_dpt	_dOt#  // ??
+
+
+// character names
+ਂ	bInd'i
+ੰ	tIpp'i
+ੱ	VddVk
+ਃ	visaRg
+੍	hVlVnt
+
+ਅ	'ERV
+ੲ	'IRI
+ੳ	'URV
+_ਆ	'ERV||kVnn'a
+_ਇ	'IRI||sIh'aRi
+_ਈ	'IRI||bIh'aRi
+_ਉ	'URV||'OnkaR
+_ਊ	'URV||dUl'EnkaR
+_ਏ	'IRI||l'avam
+_ਐ	'ERV||dUl'avam
+_ਓ	'URV||hoR'a
+_ਔ	'ERV||kVnOR'a
+
+ਾ	kVnn'a
+ਿ	sIh'aRi
+ੀ	bIh'aRi
+ੁ	OnkaR
+ੂ	dUl'EnkaR
+ੇ	l'ava~
+ੈ	d@l'ava~
+ੋ	hoR'a
+ੌ	kVn'ORa
+
+
+
+// Punctuation
+।	d.'Vnd.i
+
+// Pronouns
+// ਪੁਰਖਵਾਚੀ ਪੜਨਾਂਵ
+ਮੈਂ 	$u	// main: I
+ਮੈਨੂੰ 	$u
+ਮੇਰਾ 	$u
+ਮੇਰੀ 	$u
+ਮੇਰੇ 	$u
+
+ਅਸੀਂ 	$u	// we
+ਸਾਨੂੰ 	$u
+ਸਾਡਾ 	$u
+ਸਾਡੀ 	$u
+ਸਾਡੇ 	$u
+
+
+ਆਪ 	$u	// you(formal)
+ਆਪਨੂੰ 	$u
+ਆਪਦਾ 	$u
+ਆਪਦੀ 	$u
+ਆਪਦੇ 	$u
+
+ਤੂੰ 	$u	// you (informal)
+ਤੂਸੀਂ 	$u	// you(formal)
+ਤੁਹਾਨੂੰ 	$u
+ਤੁਹਾਡਾ 	$u
+ਤੁਹਾਡੀ 	$u
+ਤੁਹਾਡੇ 	$u
+
+ਤੂੰ 	$u	// you (informal)
+ਤੈਨੂੰ 	$u
+ਤੇਰਾ 	$u
+
+ਇਹ	$u	// he/she/it
+ਇਸਤੋਂ 	$u
+ਇਸਦਾ 	$u
+
+ਇਹ 	$u	// they
+ਇਨ੍ਹਾਂਨੂੰ 	$u
+ਇਨ੍ਹਾਂਦਾ 	$u
+
+ਉਹ	$u	// he/she/it
+ਉਸਤੋਂ 	$u
+ਉਸਦਾ 	$u
+ਉਸਦੀ 	$u
+ਉਸਦੇ 	$u
+
+ਉਹ	$u	// they
+ਉਨ੍ਹਾਂਨੂੰ	$u	// unhannu: them 
+ਉਨ੍ਹਾਂਦਾ	$u
+ਉਨ੍ਹਾਂਦੀ	$u
+ਉਨ੍ਹਾਂਦੇ	$u
+
+
+
+// Prepositions/Postpositions
+ਦਾ	$u	// dā:  of, possessive particle
+ਦੀ	$u	// dī
+ਦੇ	$u	// de
+
+ਨੂੰ 	$u	// nu: to
+ਤੱਕ 	$u	// tak: until, for(time)
+ਬਿਨਾ	$u $pause	// without (preposition)
+ਵਿਚ 	$u	// in
+ਵਿੱਚ 	$u	// in
+ਤੋਂ 	$u	// ton: from, with, by
+
+
+
+// Verbs
+ਹਾਂ 	$u	// to be
+ਹੋ 	$u
+ਹੈ 	$u
+ਹੈਂ 	$u
+ਹਨ 	$u
+
+ਸੀ 	$u	// si: past aux
+ਸਨ 	$u	// san: past aux
+
+ਰਹਾ 	$u	// rahā: continuous
+ਰਹੇ 	$u	// rahe
+ਰਹੀ 	$u	// rahī
+
+
+
+$textmode
+ਸੋਫਟਵਿਅਰ  software
+ਈਮੇਲ   email
+ਕੀਬੋਰਡ  keyboard
+ਬੋਰਡ    board
+$phonememode
+

dictsource/pa_rules

      ੱ) ਕ (_       k:
 
 .group ਖ
-        ਖ          khV
-        ਖ (B       kh
-     @) ਖ (_       kh
-     ੱ) ਖ          kh:V
-     ੱ) ਖ (B       kh:
-     ੱ) ਖ (_       kh:
+        ਖ          k#V
+        ਖ (B       k#
+     @) ਖ (_       k#
+     ੱ) ਖ          k#:V
+     ੱ) ਖ (B       k#:
+     ੱ) ਖ (_       k#:
 
 .group ਗ
         ਗ          gV
      ੱ) ਗ (_       g:
 
 .group ਘ
-        ਘ          ghV
-        ਘ (B       gh
-     @) ਘ (_       gh
+        ਘ          g#V
+        ਘ (B       g#
+     @) ਘ (_       g#
      _) ਘ          k+V       // high tone
      _) ਘ (B       k+
 
      ੱ) ਚ (_       c:
 
 .group ਛ
-        ਛ          chV
-        ਛ (B       ch
-     @) ਛ (_       ch
-     ੱ) ਛ          ch:V
-     ੱ) ਛ (B       ch:
-     ੱ) ਛ (_       ch:
+        ਛ          c#V
+        ਛ (B       c#
+     @) ਛ (_       c#
+     ੱ) ਛ          c#:V
+     ੱ) ਛ (B       c#:
+     ੱ) ਛ (_       c#:
 
 .group ਜ
         ਜ          JV
      ੱ) ਜ (_       J:
 
 .group ਝ
-        ਝ          JhV
-        ਝ (B       Jh
-     @) ਝ (_       Jh
+        ਝ          J#V
+        ਝ (B       J#
+     @) ਝ (_       J#
      _) ਝ          c+V
      _) ਝ (B       c+
 
      ੱ) ਟ (_       t.:
 
 .group ਠ
-        ਠ          th.V
-        ਠ (B       th.
-     @) ਠ (_       th.
-     ੱ) ਠ          th.:V
-     ੱ) ਠ (B       th.:
-     ੱ) ਠ (_       th.:
+        ਠ          t.#V
+        ਠ (B       t.#
+     @) ਠ (_       t.#
+     ੱ) ਠ          t.#:V
+     ੱ) ਠ (B       t.#:
+     ੱ) ਠ (_       t.#:
 
 .group ਡ
         ਡ          d.V
      ੱ) ਡ (_       d.:
 
 .group ਢ
-        ਢ          dh.V
-        ਢ (B       dh.
-     @) ਢ (_       dh.
+        ਢ          d.#V
+        ਢ (B       d.#
+     @) ਢ (_       d.#
      _) ਢ          t.+V
      _) ਢ (B       t.
 
      ੱ) ਤ (_       t:
 
 .group ਥ
-        ਥ          thV
-        ਥ (B       th
-     @) ਥ (_       th
-     ੱ) ਥ          th:V
-     ੱ) ਥ (B       th:
-     ੱ) ਥ (_       th:
+        ਥ          t#V
+        ਥ (B       t#
+     @) ਥ (_       t#
+     ੱ) ਥ          t#:V
+     ੱ) ਥ (B       t#:
+     ੱ) ਥ (_       t#:
 
 .group ਦ
         ਦ          dV
      ੱ) ਦ (_       d:
 
 .group ਧ
-        ਧ          dhV
-        ਧ (B       dh
-     @) ਧ (_       dh
+        ਧ          d#V
+        ਧ (B       d#
+     @) ਧ (_       d#
      _) ਧ          t+V
      _) ਧ (B       t+
 
      ੱ) ਪ (_       p:
 
 .group ਫ
-        ਫ          phV
-        ਫ (B       ph
-     @) ਫ (_       ph
-     ੱ) ਫ          ph:V
-     ੱ) ਫ (B       ph:
-     ੱ) ਫ (_       ph:
+        ਫ          p#V
+        ਫ (B       p#
+     @) ਫ (_       p#
+     ੱ) ਫ          p#:V
+     ੱ) ਫ (B       p#:
+     ੱ) ਫ (_       p#:
 
 .group ਬ
         ਬ          bV
      ੱ) ਬ (_       b:
 
 .group ਭ
-        ਭ          bhV
-        ਭ (B       bh
-     @) ਭ (_       bh
+        ਭ          b#V
+        ਭ (B       b#
+     @) ਭ (_       b#
      _) ਭ          p+V
      _) ਭ (B       p+
 

dictsource/pt_list

 _ar	'a*aby
 _cyr	si*'ilikU
 _he	eb*'aIkU
+_zh	Sin'es
 
 
 // character names
 
 // pronouns
 eu	$u+	$verbf
-tu	$u+
-você	vose	$u2+
-ele	'ely	$u+
-ela	$u+
-nós	$u+
-vós	$u+
-vocês	$u2+
-eles	$u+
-elas	$u+
+tu	$u+	$verbf
+você	vose	$u2+	$verbf
+ele	'ely	$u+	$verbf
+ela	$u+	$verbf
+nós	$u+	$verbf
+vós	$u+	$verbf
+vocês	$u2+	$verbf
+eles	$u+	$verbf
+elas	$u+	$verbf
 
 me	$u	// reflexive
-te	$u 
+me	$u	$verbf
+te	$u	$verbf
 nos	$u	$nounf
 la	$u
 lo	$u
 abordo		$alt
 aborto		$alt  $verb
 acerto		$alt2 $noun
-acordo		$alt $verb
 acertos		$alt2
+acordo		$alt $verb
 acervo		$alt2
 adepto		$alt
 adereço		$alt2
 alferes		$alt
 algozes		$alt
 alicerce	$alt
-almoço	$alt $verb
+almoço		$alt $verb
 amarelo		$alt
 ameba		$alt
 amores		$alt2
+antonieta	$alt2
 apego		$alt2 $noun
 apelo		$alt  $verb
 aposto		$alt  $verb
-apreço		$alt2
 aperto		$alt2 $noun
 apoio		$alt  $verb
 aprovo		$alt
 aterro		$alt2 $noun
 atmosfera	$alt
 atrozes		$alt
-austera		$alt
-austero		$alt
 autora		$alt2
-avesso	$alt2
+avesso		$alt2
 axé		aSE
 baqueta		$alt2
 beco		$alt2
 bilhete		$alt2
 boca		$alt2
 bochecha	$alt2
+boio		$alt
 bojo		$alt2
 boleia		$alt
 bolero		$alt
 caderneta	$alt2
 camiseta	$alt2
 cantora		$alt2
-capacete		$alt2
+capacete	$alt2
 caractere	$alt
 caramelo	$alt
 careta		$alt2
 catorze		$alt2
 cebola		$alt2
 cefaleia	$alt
-cerca	$alt
-cerca	$alt2 $noun
+cerca		$alt
+cerca		$alt2 $noun
 cerco		$alt $verb
-cesta		$alt2
-cesto		$alt2
 chamego		$alt2
 chefe		$alt
-checam	$alt
+checam		$alt
 cheque		$alt
 chinelo		$alt
 choro		$alt2 $noun
-chovesse		$alt2
+chovesse	$alt2
 chupeta		$alt2
 clamores	$alt2
+clero		$alt
 coco		$alt2
 cofre		$alt
-cogumelo		$alt
+cogumelo	$alt
 coice		$alt2
 colabore	$alt
 colete		$alt2
-colchete		$alt2
-colher	$alt $verb
+colchete	$alt2
+colher		$alt $noun
 colheres	$alt $noun
 colmeia		$alt
 colore		$alt
 concordo	$alt
 conforto	$alt  $verb
 consolo		$alt2 $noun
-contivermos	$alt
-controle		$alt2 $noun
-controlo		$alt2 $noun
-copa		$alt
-copo		$alt
+controle	$alt2 $noun
+controlo	$alt2 $noun
 coreia		$alt
 corneta		$alt2
 cornos		$alt
 corveta		$alt2
 corvos		$alt
 coto		$alt2
-couberdes	$alt
-coubermos	$alt
 cratera		$alt
 crede		$alt2
-cresce		$alt
-crescem		$alt
-der		$alt
-derdes	$alt
+decore		$alt
 desapego	$alt2 $noun
 descabelo	$alt
-desce		$alt
-descem		$alt
 descordo	$alt
+desemprego	$alt2
+desemprego	$alt $verb
 desespero	$alt2 $noun
 desfecho	$alt2
-desprezo	$alt  $verb
-deva		$alt2
-devo		$alt2
+desprezo	$alt2 $noun
 deveras		$alt
 dez		$alt
 diarreia	$alt
 endereço	$alt  $verb
 enforco		$alt
 engordo		$alt
-enumerem	$alt
 enredo		$alt  $verb
 enterro		$alt2 $noun
+enumerem	$alt
 envelope	$alt
 envolto		$alt2
 enxerto		$alt2 $noun
 epopeia		$alt
-erga		$alt2
-ergam	$alt2
-ergo	$alt2
 eritreia	$alt
 erro		$alt2 $noun
 erros		$alt2
 esforço		$alt  $verb
 esforços	$alt
 esgoto		$alt2 $noun
-esgotos	$alt2
+esgotos		$alt2
 esperma		$alt
 espeto		$alt2 $noun
 espiroqueta	$alt2
 espoleta	$alt2
 esposa		$alt2
 esqueleto	$alt2
-estiverdes	$alt
-estivermos	$alt
 estrela		$alt2
 estrofe		$alt
 estorno		$alt  $verb
 etiqueta	$alt2
 europa		$alt
 exagero		$alt $verb
-expeça		$alt2
-expeço		$alt2
 explore		$alt
 faceta		$alt2
 farelo		$alt
 ferozes		$alt
 fezes		$alt
 ?1 fixe		fiSy
-fizerdes	$alt
-fizermos	$alt
 foda		$alt2 $verb
+folheto		$alt2
 folga		$alt
 fogos		$alt
 foguete		$alt2
 foice		$alt2
 forca		$alt2
+força		$alt2 $noun
 forças		$alt2
-fordes	$alt2
-fores	$alt2
+forço		$alt
+fordes		$alt2
+fores		$alt2
 forro		$alt $verb
 fosse		$alt2
 frevo		$alt2
 gameta		$alt2
 geleia		$alt
 gelo		$alt $verb
+genebra		$alt
 germe		$alt
 gesso		$alt2
 golpe		$alt
 gorda		$alt2
 gosto		$alt $verb
 gota		$alt2
-governo	$alt2 $noun
-gozo		$alt $verb
+governo		$alt2 $noun
+gozo		$alt2 $noun
 graveto		$alt2
 grelha		$alt
 groselha	$alt
 grosso		$alt2
 grozo		$alt $verb
-hemorroida		$alt
+hemorroida	$alt
 hoje		$alt2
 horrores	$alt2
-houverdes	$alt
-houvermos	$alt
 ideia		$alt
 insonoro	$alt
-interesse		$alt2 $noun
-joga		$alt
-jogam$alt
-jogo	$alt $verb
-jogos	$alt
-jogue		$alt
-joguem	$alt
+interesse	$alt2 $noun
+jogo		$alt2 $noun
 joguete		$alt2
 lambreta	$alt2
 lebre		$alt
-lerda		$alt
-lerdo		$alt
-líderes		$alt2
+lembrete	$alt2
+leste		$alt2 $verb
 lopes		$alt
+maior		$alt
 maleta		$alt2
-mantiverdes	$alt
-mantiveres	$alt
-mantivermos	$alt
 marcelo		$alt
 marmelo		$alt
 marreta		$alt2
 martelo		$alt
+melhor		$alt
+menor		$alt
 merda		$alt
 megera		$alt
 melo		$alt
 mexo		m'eSU
 minueto		$alt2
 miolo		$alt2
-miolos	$alt
+miolos		$alt
 moeda		$alt
-modo		$alt
-modos		$alt
 molho		$alt2 $noun
 monera		$alt
 morcego		$alt2
 moreia		$alt
 mortos		$alt
 motora		$alt2
-?2 mulher	mulj'Er
-?4 mulher	mul^'Er
+mulher		$alt
 mui		mwi
 muito		mw'iNtU	// -s is included as a suffix
 muita		mw'iNt&
 nervo		$alt2
 novos		$alt
 obstetra	$alt
-obsoleta	$alt2
-obsoleto	$alt2
-obtivera		$alt
-obtivermos	$alt
 odisseia	$alt
 onu		$1
 olho		$alt2 $noun
-osso	$alt2
-ossos	$alt
 opereta		$alt2
 ordens		$alt
+osso		$alt2
+ossos		$alt
 ostra		$alt2
 ovos		$alt
 pachorra	$alt2
 paexa		paeSa
 palacete	$alt2
 palheta		$alt2
+panfleto	$alt2
 pangeia		$alt
+panqueca	p,&~Nk'Ek&
 pantera		$alt
 paralelo	$alt
 parede		$alt2
 pastora		$alt2
 pedra		$alt
+pela		$alt $verb
 pelego		$alt2
 pelo		$alt  $verb
-perde		$alt
-perdem		$alt
-pesa		$alt
-pesam		$alt
-pesque		$alt
-pesquem		$alt
 peso		$alt $verb
 piloto		$alt2 $noun
 pintora		$alt2
+pior		$alt
 pirueta		$alt2
+plaqueta	$alt2
 plateia		$alt
 plebeia		$alt
 polca		$alt
 porcos		$alt
 porrete		$alt2
 porra		$alt2
+porto		$alt2
 portos		$alt
 pose		$alt2
 povos		$alt
 poxa		p'oS&
-preta		$alt2
-preto		$alt2
 primavera	$alt
 provo		$alt
-puder		$alt
-puderdes	$alt
-pudermos	$alt
-puserdes	$alt
 quarteto	$alt2
+queda		$alt
 quinteto	$alt2
-quiserdes	$alt
-quisermos	$alt
 recomeço	$alt2 $noun
 recordo		$alt
 recorto		$alt
 relevo		$alt2 $noun
 remorso		$alt
 reprovo		$alt
-resolve		$alt
-resolvem	$alt
-retorno	$alt $verb
+retorno		$alt $verb
 rixa		x'iS&
 rocha		$alt
 rock		$alt
-rogas		$alt
 rola		$alt2 $noun
 rolo		$alt2 $noun
-rosna		$alt
-rosnam	$alt
-rosne		$alt
-rosnem	$alt
-rosno	$alt
 rumores		$alt2
 saleta		$alt2
 sarjeta		$alt
-severa		$alt
-severo		$alt
 seborreia	$alt
 seca		$alt2 $noun
-secas	$alt2
+secas		$alt2
 seco		$alt2
-seco	$alt $verb
+seco		$alt $verb
 selo		$alt  $verb
 selvagem	seUv'aZeIN
 sexteto		$alt2
 ?1 senhora	$alt2
 senhores	$alt2
-sincera		$alt
-sincero		$alt
 sinopse		$alt
-sobe		$alt
-sobem		$alt
 soco		$alt2
 soco		$alt $verb
-sofrem		$alt
-sofre		$alt
-sofreste	$alt2
 sogra		$alt
-sopre		$alt
-soprem		$alt
-sopro		$alt $verb
+sopro		$alt2 $noun
 soro		$alt2
 sorvete		$alt2
-sossego     $alt2 $noun
-souberdes	$alt
-soubermos	$alt
+sossego     	$alt2 $noun
 suborno		$alt  $verb
 sufoco		$alt2 $noun
 sufocos		$alt2
-sugere		$alt
-sugerem		$alt
 suporto		$alt
 suor		swOr
 tapete		$alt2
+temores		$alt2
 tempero		$alt2 $noun
+terrores	$alt2
 teta		$alt2
 tetra		$alt
-tiverdes	$alt
-tivermos	$alt
 tocha		$alt
 toga		$alt
-tola		$alt2
-tolo		$alt2
-tolhe		$alt
-tolhem	$alt
 topo		$alt  $verb
 torno		$alt  $verb
-torre	$alt2 $noun
-torres	$alt2
+torre		$alt2 $noun
+torres		$alt2
 tortos		$alt
 traqueia	$alt
 travesso	$alt2
 tropa		$alt
 tropeço		$alt2 $noun
 trombeta	$alt2
-tumores	$alt2
+tumores		$alt2
 valeta		$alt2
 vanessa		$alt2
 velozes		$alt
 verme		$alt
-vierem		$alt
 violeta		$alt2
-violoncelo		$alt
+violoncelo	$alt
 voga		$alt
 vozes		$alt
 xarope		$alt
 zorra		$alt2
 
 
-
-
 // foreign words
 ?1 alt        'alt
 ?2        agosto        &g'ostU
 ?1 install    ,inst'al
 ?2 internet   iNtern'Et
 ?2 Intranet   iNtRan'Et
-?2        inveja        iNv'EZ&
 ?1 kernel     k'Ern,El
 ?2 kernel     k'Ern@l
 ?1 line       l'ain
 ?1 lock       l'Ok
    mail       m'eIl
         mails        m'eIls
-?1 maior      m,&j'Or-
-?2 maior      maI'Or
-?2        maiores        maI'O*is
-?1 menor      myn'Or-
-?2 menor      men'Or
-?2        menores        men'O*is
-?2        melhor        melj'Or
-?2        melhores        melj'O*is
-?4        melhor        mel^'Or
-?4        melhores        mel^'O*is
 ?2        mouse        m'aUzi
 ?1 menu       menu
 ?1 next       n'Ekst
 ?1 ovo        'ovu
 ?1 pause      p'au:z
    page       p'eIdZ
-?2        pior        pi'Or
-?2        piores        pi'O*is
-preço	$alt2
 python     p'aIT&~N
-queda	$alt
 ?1 readme     r'i:dmi:
 ?1 sapi       s,ap'i
 ?1 scanner    sk'En&r

dictsource/pt_rules

 // translation rules Brazilian
+// translation rules Brazilian
 // This file is UTF-8 encoded
 
 // Options
 .L02 e em
 .L03 a am o
 .L04 a am e em o ue uem
-.L05 r ra ram re rem rdes
-.L06 ra ram ste re rem
+.L05 r ra ram re rem rde rmo
+.L06 ra ram ste re rem rmo
 .L07 sse ssem ste
 
 
 ?1  _n) e (nhu     i         // eg: nenhum, nenhuma, nenhuns, nenhumas.
 ?1      e (la_     'E        // eg: cadela, janela, vela, etc...
 ?1   C) e (cC      ,E        // eg: seleccionar, efectuar, etc...
-?1   C) ecç        'Es      // eg: selecção, etc...
+?1   C) ecç        'Es       // eg: selecção, etc...
 ?1   C) e (ã       i         // leão, panteão, etc.
 ?1   C) e (a       i         // oceano, etc.
 ?1   C) e (o       'i        // eg: geologia, etc...
     sf) e (ra_     E         // esfera, biosfera
 
 //sort
-  _com) e (L05_    e
+    _d) e (L05_    E
+   _vi) e (L05_    E
    fiz) e (L05_    E
+   pus) e (L05_    E         // com- im- de-
+   tiv) e (L05_    E         // es-
+  _com) e (L05_    e
+  _pud) e (L05_    E
  _coub) e (L05_    E
  _exag) e (L05_    E
  _houv) e (L05_    E
  _perd) e (L05_    e
+ _quis) e (L05_    E
  _soub) e (L05_    E
-   tiv) e (L05_    E         // es-
-_atend) e (L06_    e
-_compreend) e (L06_ e
-_entend) e (L06_   e
-_estend) e (L06_   e
+proteg) e (L05_    e         // des-
+  tend) e (L06_    e         // a- con- en- es-
+ _mord) e (L06_    e
  _rend) e (L06_    e
  _vend) e (L06_    e
+ prend) e (L06_    e         // a- rea- des- desa-
+_arrepend) e (L06_ e
+_defend) e (L06_   e
+_depend) e (L06_   e
+_escond) e (L06_   e
+preend) e (L06_    e         // com- a- re- sur-
 respond) e (L06_   e         // cor-
+   bat) e (L07_    e         // re- com-
+   ced) e (L07_    e         // pro- con- su-
+   met) e (L07_    e         // co- pro- arre- re- intro- compro- sub-
+   mov) e (L07_    e         // re- co-
+   viv) e (L07_    e         // re-
+  _beb) e (L07_    e
+  _com) e (L07_    e
+  _tem) e (L07_    e
+  colh) e (L07_    e         // & es-
+  corr) e (L07_    e         // per- con- in- so- dis-
+  ench) e (L07_    e         // pre-
+  nasc) e (L07_    e         // re-
+  tend) e (L07_    e         // en-  con- a- es-
+  torc) e (L07_    e         // con-
+  venc) e (L07_    e         // con-
+  vert) e (L07_    e         // in- re- con-
+  volv) e (L07_    e         // de- en- re-
+ _eleg) e (L07_    e
+ _ergu) e (L07_    e
+ _mord) e (L07_    e
+ _morr) e (L07_    e
+ _perd) e (L07_    e
+ _sofr) e (L07_    e
+ merec) e (L07_    e         // des-
+ padec) e (L07_    e         // com-
+ parec) e (L07_    e         // a- rea- com- desa-
+ prend) e (L07_    e         // a- rea- des-
+ screv) e (L07_    e         // e- in- ree- pre- de-
+_abastec) e (L07_  e
 _aborrec) e (L07_  e
-_rejuvenec) e (L07_   e
+_absolv) e (L07_   e
 _adoec) e (L07_    e
+_adormec) e (L07_  e
+_agradec) e (L07_  e
 _amanhec) e (L07_  e
+_amolec) e (L07_   e
 _anoitec) e (L07_  e
 _arrepend) e (L07_ e
-  _beb) e (L07_    e
-  _com) e (L07_    e
+_cresc) e (L07_    e
 _defend) e (L07_   e
 _depend) e (L07_   e
- _eleg) e (L07_    e
+_desguarnec) e (L07_ e
+_emagrec) e (L07_  e
+_endurec) e (L07_  e
 _enlouquec) e (L07_ e
+_enraivec) e (L07_ e
 _entristec) e (L07_ e
 _envaidec) e (L07_ e
 _envelhec) e (L07_ e
- _ergu) e (L07_    e
 _esclarec) e (L07_ e
 _escond) e (L07_   e
 _escurec) e (L07_  e
+_espairec) e (L07_ e
 _esquec) e (L07_   e
 _interromp) e (L07_ e
- _mord) e (L07_    e
- _morr) e (L07_    e
-_obedec) e (L07_   e
- _perd) e (L07_    e
- _sofr) e (L07_    e
-  _tem) e (L07_    e
-aprend) e (L07_    e         // re-
-   bat) e (L07_    e         // re- com-
-   ced) e (L07_    e         // pro- con- su-
-  colh) e (L07_    e         // & es-
+_perec) e (L07_    e
+_rejuvenec) e (L07_ e
+_resolv) e (L07_   e
+_suspend) e (L07_  e
 conhec) e (L07_    e         // & re- des-
-  corr) e (L07_    e         // per- con- in- so- dis-
-entend) e (L07_    e
- merec) e (L07_    e         // des-
-   met) e (L07_    e         // co- pro- arre- re- intro- compro- sub-
- padec) e (L07_    e         // com-
- parec) e (L07_    e         // a- rea- com- desa-
+estabelec) e (L07_ e         // re-
+favorec) e (L07_   e         // des-
+obedec) e (L07_    e         // des-
 preend) e (L07_    e         // sur- com-
-_perec) e (L07_   e
+proteg) e (L07_    e         // des-
 respond) e (L07_   e         // cor-
-  torc) e (L07_    e         // con-
-  venc) e (L07_    e         // con-
-  vert) e (L07_    e         // in- re- con-
-   viv) e (L07_    e         // re-
     qu) e (brL04_  E
  _hosp) e (dL03_   E
    _gr) e (gL03_   e
     _n) e (grL03_  e
  _estr) ei (L03_   EI
   _inv) e (jL04_   E
+    tr) e (pL04_   E         // es-
   _dec) e (pL04_   E
-    _s) e (quL02_  E
+   _in) e (ptL03_  E
     _p) e (quL02_  E
+    _s) e (quL02_  E
      l) e (que_    E
   _imp) e (rL03_   E
+  _sev) e (rL03_   E
  _reit) e (rL03_   E
-    _g) e (rL04_   E
+ _sinc) e (rL03_   E
+     g) e (rL04_   E         // su- refri-
+    qu) e (rL04_   E         // re-
    _op) e (rL04_   E
-   _qu) e (rL04_   E
   _alt) e (rL04_   E
   _sup) e (rL04_   E
   _tol) e (rL04_   E
+  _ven) e (rL04_   E
+  acel) e (rL04_   E         // des-
  _coop) e (rL04_   E
  _temp) e (rL04_   E
-  _ven) e (rL04_   E
     _v) e (rbL03_  E
+    _p) e (rdL02_  E
+    _l) e (rdL03_  E
     _h) e (rdL04_  E
+     _) e (rgL03_  e
      _) e (rguL02_ E
   _alb) e (rguL02_ E
   _enx) e (rguL02_ E
   _bez) e (rrL03_  e
-  _rejuven) e (çL03_   e
   _inv) e (rtL03_  e
     _f) e (rvL03_  e
+    _p) e (sL01_   E
+    _d) e (scL02_  E
+   _cr) e (scL02_  E
     _p) e (scL03_  E
     _m) e (sclL04  E
+    _d) e (spL02_  E
+    _p) e (squL02_ E
     _l) e (ssL02_  e
   _esp) e (ssL03_  e
+    _c) e (stL03_  e
     _m) e (tL03_   e
+   _pr) e (tL03_   e
   _com) e (tL03_   e
+  _rem) e (tL03_   e
   prom) e (tL03_   e         // com-
  _derr) e (tL03_   e
-  _rem) e (tL03_   e
+_obsol) e (tL03_   e
   _sol) e (trL03_  E
   _pen) e (trL04_  E
-  _atr) e (vL03_   e
+    _d) e (vL03_   e
    scr) e (vL03_   e         // e- in- pre- ree- de-
-   _pr) e (zL04_   E
+  _atr) e (vL03_   e
+    pr) e (zL04_   E         // des- menos-
 _embel) e (zL04_   E
 _acont) e (çL01_   e
 _arref) e (çL01_   e
+_emagr) e (çL03 
+    pr) e (çL03_   e         // a-
+   mer) e (çL03_   e         // des-
+   pad) e (çL03_   e         // com-
+   par) e (çL03_   e         // a- re- com- rea- desa-
+  _ado) e (çL03_   e
   _aqu) e (çL03_   e
   _car) e (çL03_   e
-_estrem) e (çL03_  e
-  _mer) e (çL03_   e
-  _pad) e (çL03_   e         // com-
-  _per) e (çL03_   e
-   par) e (çL03_   e         // a- re- com- rea- desa-
+  _per) e (çL03_   e_
+  conh) e (çL03_   e         // re-
+  obed) e (çL03_   e         // des-
  _esqu) e (çL03_   e
- _obed) e (çL03_   e
+ _forn) e (çL03_   e
  _ofer) e (çL03_   e
  abast) e (çL03_   e         // re-
 _aborr) e (çL03_   e
-_fortal) e (çL03_  e
-  _ado) e (çL03_   e
+_agrad) e (çL03_   e
 _amanh) e (çL03_   e
+_amort) e (çL03_   e
 _anoit) e (çL03_   e
+_desguarn) e (çL03_ e
+_desguarnec) e (çL03_ e
 _enfraqu) e (çL03_ e
 _enlouqu) e (çL03_ e
+_enraiv) e (çL03_  e
 _enriqu) e (çL03_  e
 _entrist) e (çL03_ e
 _envaid) e (çL03_  e
 _envelh) e (çL03_  e
 _esclar) e (çL03_  e
- _forn) e (çL03_   e
-  conh) e (çL03_   e         // re-
+_espair) e (çL03_  e
+_estrem) e (çL03_  e
+_fortal) e (çL03_  e
+_rejuven) e (çL03_ e
+estabel) e (çL03_  e         // re-
 //endsort
 
 
 
 //sort
  _engl) o (bL01_   O
+    _s) o (bL02_   O
   _esn) o (bL04_   O
   _deb) o (chL04_  O
 _desabr) o (chL04_ O
-    _r) o (gL04_   O
+    _s) o (frL02_  O
+     r) o (gL04_   O         // inter-
+    _j) o (gL04_   O
+   _af) o (gL04_   O
   _adv) o (gL04_   O
   _ref) o (gL04_   O
    _ap) oi (L01_   OI
-  _esc) o (lhL02_  O
+    _t) o (lL03_   o
+     c) o (lhL02_  O         // es- en- re-
+    _t) o (lhL02_  O
     _m) o (lhL04_  O
+   env) o (lvL02_  O         // des-
   _abs) o (lvL02_  O
-  _env) o (lvL02_  O
+  _dev) o (lvL02_  O
+  _res) o (lvL02_  O
   _rev) o (lvL02_  O
-_desenv) o (lvL02_ O
   _ent) o (pL02_   O
+    _c) o (pL03_   O
+  _ens) o (pL04_   O
+    _s) o (prL04_  O
+     _) o (ptL04_  O
+  _enf) o (rquL02_ O
      c) o (rrL01_  o         // escorra, incorra, corra, recorra
     _m) o (rrL01_  o
+     p) o (rtL03_  O         // im- trans- de- re- com- a- ex-
+    _r) o (snL04_  O
     _c) o (spL02_  O
      p) ostos (_   Ost=Us#   // dispostos etc.
+    _g) o (zL04_   O
+   _ad) o (çL03_   O
+  _end) o (çL03_   O
 //endsort
 
 .group ô
         r (C       *@-
      A) r (A       *
      A) r (_A      *
-        rr         x
+        rr         rx
     XC) r (A       R
      C) r (A       *
 //?1       C) r (A       r
 
 
 .group s
-?1   _) s (_W      Es|;      within an acronym  [s]+[;] not [s;] phoneme
+?1   _) s (_W      Es|;      // within an acronym  [s]+[;] not [s;] phoneme
 ?1   _) s (_       Es
 ?2   _) s (_       'Ese
         s          s
     __) - (_D      m'enUs
     A_) - (_D      _
     C_) - (_D      _
-

dictsource/ro_list

 vinovăţi        $alt
 vinovăţii       $4
 virgulă		$1
-vis-a-vis vizav'i
+(vis-a vis) vizav'i
 viscol $1
 vitreg $1
 vitrege $1

dictsource/ro_rules

    ţi-) i (_       _         // combined with previous word as [iI]
     Cr) i (_+++    i
     V&) i (N_      'i        // verb
+    
+     @) i (A$p_alt1 i        // i is not [j]
     ăC) ia (_      'ia
     âC) ia (_      'ia
     ăC) ie (_      'ie

dictsource/ta_list

 ½	araI
 ¾	mukka:l
 
+// alphabet names
+_ar	arVbU
+_cyr	sirillik
+_he	;ebire:jVm
+_zh	tS'i:nV
+
+
 // abbreviations
 ரூ	ru:ba:j  $dot $only
 (பி . ஏ)	bije: $dot
 பாதிக்கக்	$alt
 புசு 	$alt
 புஸு	$alt
+பாதிக்காம	$alt
 
 
 	// initial த as [d]
 தைவதம்		$alt
 தாட்சண்யம்	$alt
 தனம்	$alt
-திக்கற்ற	$alt
 தானு	$alt
 திட	$alt
 தோ	$alt
 தம்ம	$alt
 தாயம்	$alt
 திமு	$alt
+தாவா	$alt
+
 
 	// initial ட
 டார்ச்	t.a:rtS

dictsource/ta_rules

 
 /***************************************************************************
- *   Copyright (C) 2009 to 2012 by Jonathan Duddington                     *
+ *   Copyright (C) 2009 to 2013 by Jonathan Duddington                     *
  *   email: [email protected]                                    *
  *                                                                         *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
      _) க (ங்கூலி	gV
      _) க (ங்கை		gV
      _) க (ங்கோத	gV
+     _) கஜ (க்ஸ்தான	kVzV
      _) க (ஞ்சா		gV
      _) க (டகட		gV
      _) க (டத்தில	gV
      _) க (லீர		gV
      _) க (லீல		gV
      _) க (லீஷிய	gV
+     _) கல்த (ா		gVlt
      _) க (ளுக்		gV
      _) க (வண		gV
      _) க (வன		gV
      _) கி (ளாL04ி	k
      _) கி (ளாL04ு	k
      _) கி (ளாL04ை	k
+     _) கி (ளாமர	g
      _) கி (ளாஸ்_	g
      _) கி (ளாஸ்_மேட	k
      _) கிளிக் (_L29	kl.ik
      _) க (ுகநாத		g
      _) க (ுகன		g
      _) க (ுகராஜ		g
+     _) க (ுகா		g
      _) க (ுகை		g
 _மன்மதக்) க (ுகை		g
      _) க (ுஜராத		g
      _) க (ுண்டத்	k
      _) க (ுண்டம	k
      _) க (ுண்டல	k
+     _) க (ுண்டாக்கள	k
      _) குண்டாந்த (டி	gun.d.a:ntV
      _) க (ுண்டானில	k
      _) க (ுண்டானை	k
      _) க (ுண்டான்	k
+     _) க (ுண்டாவி	k
+     _) க (ுண்டாவை	k
      _) க (ுண்டி	k
      _) க (ுண்டின	g
      _) குண்ட (ூர	gun.t.V#
      _) க (ுதித்		g
      _) க (ுதிப்		g
      _) க (ுதிப்பகுதி	k
+     _) க (ுதியாட்ட	g
      _) க (ுபீர		g
      _) க (ுபுகுபு	g
      _) க (ுபுக்		g
+     _) க (ுபேர		g
      _) குப் (த		gup
      _) க (ுப்புன	g
      _) க (ுப்பென்ற	g
      _) க (ுருமூர்த்தி	g
      _) க (ுருரா		g
      _) க (ுருவடி	g
+     _) க (ுருவருள	g
      _) க (ுருவா		g
      _) க (ுருவாய	g
      _) க (ுருவிட	g
      _) க (ுருவின	g
+     _) க (ுருவிற்க	g
      _) க (ுருவு		g
      _) க (ுருவுடை	g
      _) க (ுருவை	g
      _) க (ோர_முடிய	k
      _) க (ோர_வேண்ட	k
      _) க (ோரக		g
+     _) க (ோரக்கூட	k
      _) க (ோரத்_தாண்ட	g
      _) க (ோரத்தால	g
      _) க (ோரத்தை	g
      _) க் (ரீன		g
      _) க் (ரூப		g
      _) க் (ரௌண்ட	g
+     _) க் (ளாமர		g
      _) க் (ளாஸ்_ 	g
      _) க்வ (A		kw
      _) க் (வாலியர	g
   தென்) க (ிழ		k
    _பா) க (ிஸ்தான	k
    அப) க (ீர்த்தி		k
+	க (ீழே_		k
+	க (ீழ்_		k
    _பல்) க (ு		k
 மலைக்) க (ுகை		g
   _பால்) க (ுட		k
      ம) க (ேசுவர	H  // need to restrict to _ம) and _வீரம) ??
     சீர்) க (ேட		k
  _லொ) கேட		ke:t.V#
+  _நசி) க (ேத		k
      ம) க (ேந்திர	H
    _ரா) க (ேஷ		k
   _மு) க (ேஷ		k
    _வி) க்க (ிரக		gg
  சத்தியா) க்கி (ரக		gg
    L03) க்கி (ரஹ		gg   // a,i
+_சத்தியா) க்கி (ரஹ	gg
      கு) க்கி (ராம	gg
     அ) க்கி (ராம		gg
     இ) க்கி (ராம		gg
 
 //sort
   _ராஞ்) ச		tSV#
+ எபிL09ே) ச		zV#
+ ராகவா) ச )(ாரி		tS
     _ப) சக்		tSVk
      _) ச (க்கரவர்த்தி	tSV
      _) ச (க்கிலி	tSV
+    _க) ச (க்ஸ்தான	zV
         சங்க (ர		s.VNkV
      _) ச (ட்டL08ஸ்கர	tSV
      _) ச (ட்டினி	tSV
 _நீலலோ) ச (னி		tSV
 _மீனலோ) ச (னி		tSV
      _) ச (ப்பL11்	tSV
+     _) ச (ப்பலா		tSV
      _) ச (ப்பா		tSV
      _) ச (ப்பி		tSV
      _) ச (ப்பு		tSV
   _பங்) ச (ர		tSV
   _பன்) ச (ர		tSV
      _) சரசு (வதி	sVrVs
+    _ந) சரத்		zVrVt
     _ந) ச (ருதீன		zV
      _) சர்ச (ி		tSVrtS
      _) ச (ர்ச்சில		tSV
   மருதா) ச (ல		tSV
   வேதா) ச (ல		tSV
  _சேஷா) ச (ல		tSV
+ _ஹிமா) ச (ல		tSV
 _தணிகா) ச (ல		tSV
 அருணா) ச (ல		tSV
 வெங்கடா) ச (ல		tSV
      _) ச (வான		tSV
      _) ச (ாக்கட்டி	tS
      _) சாக்ப (ீL04	tSa:kp
+     _) சாக்லெட்		tSa:klet.
      _) சாக்லேட்		tSa:kle:t.
      _) சா (ட்டர்ஜி	tSe:
      _) ச (ாணக்கிய	tS
     ஆ) ச (ாரங்கள	tS
     ஆ) ச (ாரத்		tS
     ஆ) ச (ாரம		tS
+  _சிவா) ச (ாரி		tS
+ _ரங்கா) ச (ாரி		tS
+ _வரதா) ச (ாரி		tS
+ _வேதா) ச (ாரி		tS
+_கிருஷ்ணமா) ச (ாரி	tS
+_தேசிகா) ச (ாரி		tS
+_பட்டா) ச (ாரி		tS
+_மத்வா) ச (ாரி		tS
+அனந்தா) ச (ாரி		tS
+அன்னமா) ச (ாரி		tS
+    ஆ) ச (ாரிய_		tS
+    ஆ) ச (ாரியார	tS
      அ) ச (ாருதீன	z
+     _) ச (ாருமதி	tS
      _) சாருலத (ா	tSa:rUlVt
      _) ச (ாருவ		tS
    _ஹ) ச (ாரே		z
      _) சிம்பன்ச (ி	tSimpVnz
  _மலே) ச (ிய		s.
 இந்தோனே) ச (ிய		s.
+     _) ச (ியர்ஸ		tS
 _பக்தி_) சிரத் (தை	srVd
      _) சிரத்த (ைL27	srVdd
 	சி (ரம		s
      _) ச (ேரி		tS
    _தல) ச (ேரி		tS
      _) ச (ேர்கள		tS
+     _) ச (ேர்மன		tS
      _) ச (ேர்மேன	tS
      _) ச (ேலஞ்		tS
      _) ச (ேஷ்டை	tS
      _) ச (ேஸ்_		tS
+     _) சைத (ன்ய	tSaItV
      _) ச (ைத்திய	tS
      _) ச (ைனா 		tS
      _) ச (ைனா_நேவால	s
      _) ச (ைனீஸ		tS
      _) ச (ோட்டா	tS
      ஓ) ச (ோன		z
+   அரி) ச (ோன		z
      _) ச (ோன்ன	tS
      _) ச (ோவு		tS
      _) ச (ோவெ		tS
      _) ச (ௌக்கிதார	tS
      _) ச (ௌதரி	tS
      _) ச (ௌதிரி	tS
+     _) ச (ௌத்தாலா	tS
      _) சௌப (ாத்தி	tSaUp
      _) ச (ௌபே		tS
      _) ச (ௌஹான	tS
     _ப) ஜ (ார		z
     அ) ஜ (ாருதீன	z
    _நா) ஜ (ி		z
+     _) ஜிப்(_		zip
+     _) ஜ (ிப்ப		z
      _) ஜ (ியா		z
+     _) ஜ (ீனத்		z
+     _) ஜ (ீப்ரா		z
      _) ஜ (ீரோ		z
      _) ஜ (ுல்ஃபி	z
      _) ஜ (ுல்பி		z
      _) ஜு (வால		dZ
+     _) ஜ (ெனித்	z
      _) ஜ (ெராக்ஸ	z
 //endsort
 
      _) டி (ரங்		t.
      _) டி (ரங்கு	t.
      _) டி (ரபிள	t.
+     _) டி (ரம		d.
      _) டிரம்பெட்	t.rVmpet.
      _) டிர (ஸ		d.re
      _) டிர (ஸ்ட	t.rV
+     _) டி (ரா_		d.
      _) டிராஃபிக்	t.ra:fik
      _) டி (ராகுலா	d.
      _) டிராக்		t.ra:k
      _) டி (ராயிங்	d.
 கொலஸ்) டி (ரால		_|t.
      _) டி (ராலி	t.
+     _) டி (ராவ		d.
      _) டி (ராவல	t.
      _) டி (ராவெல	t.
      _) டிரிக (ர		t.riggV
      _) டிரிக்		t.rik
      _) டிரிக்க (ர	t.riggV
+     _) டி (ரிங்_	t.
      _) டி (ரிங்க்	d.
+     _) டி (ரிங்ஸ	d.
      _) டிரினிட (ி	t.rinit.
      _) டிரிப்		t.rip
      _) டி (ரிம்		t.
      _) டைப (ாய்ட	t.aIf
      _) டைப்		t.aIp
      _) ட (ைம்_		t.
+     _) ட (ைல்ஸ		t.
      _) டொக்		t.ok
      _) ட (ோக்கன	t.
      _) ட (ோக்கியோ	t.
      _) டோரண்ட (ோ	t.o:rVn.t.
   _ப்ரி) ட (ோரிய	t.
      _) டோர்னமெண்ட	t.o:rnVmen.t.V#
+     _) ட (ோலிவுட்	t.
    _லே) ட்		t.
  @மெண்) ட்		t.     // -ment
  _பேண்) ட்		t.
      ல) ட்சு (மண	ks.
      ல) ட்சு (மி		ks.
     _ல) ட்ட		d.d.V#
+_கோலிவு) ட்ட		d.d.V#
+_டோலிவு) ட்ட		d.d.V#
+_பாலிவு) ட்ட		d.d.V#
+_மாலிவு) ட்ட		d.d.V#
+_ஹாலிவு) ட்ட		d.d.V#
    _ரெ) ட்ட (ிய		d.d.
     இ) ட்ட (ிலி		d.d.
 அப்பாயிண்) ட்மெண்ட	t.men.t.V#
      _) ட்ரிக (ர		t.riggV
      _) ட்ரிக்		t.rik
      _) ட்ரிக்க (ர		t.riggV
+     _) ட் (ரிங்_		t.
   _நியூ) ட் (ரின	t.
      _) ட்ரினிட (ி	t.rinit.
      _) ட் (ரிம்		t.
     ஸ்) த (B	t
      ப்) த	tV
      ப்) த (B	t
+    ட்)  த	tV
+    ட்)  த (B	t
 	த் (_த		t
 
 	// exceptions, த as [d]
      _) த (கன		dV
      _) த (கி		dV
      _) த (க்க்ஷிண	dV
+     _) த (க்ஷன		dV
      _) த (க்ஷிண	dV
      _) த (க்ஷிணா	dV
      _) த (சகண்ட	dV
      _) த (ட்சன		dV
      _) த (ட்சிண	dV
      _) த (ண்டக்		dV
+     _) த (ண்டச்செலவ	dV
      _) த (ண்டச்சோற	dV
      _) த (ண்டத்		dV
      _) த (ண்டன		dV
      _) த (னுச		dV
      _) த (னுஷ		dV
      _) த (ன்மந்திரி	dV
+     _) த (ன்ய		dV
      _) த (ன்ராஜ		dV
      _) த (ன்வந்தரி	dV
      _) தபதப		dVbVdVbV#
      _) த (ம்பதி		dV
      _) த (ம்பிடி	dV
      _) த (ம்மடிL11்	dV
+     _) த (ம்மத்		dV
+     _) த (ம்மம		dV
      _) த (யவ		dV
      _) த (யாணந்த	dV
      _) த (யான		dV
      _) த (ர்ப்பை		dV
      _) த (ர்ம		dV
      _) த (லித்		dV
+     _) தலீத்		dVli:t
 _அகாலி_) த (ள		dV
+     _) த (ளவாய	dV
      _) த (வக்கால	dV
      _) த (வக்கோல	dV
      _) த (வத்த		dV
      _) த (வப்		dV
      _) த (வம		dV
      _) தவுலதாப (ாத	dVvUlVda:b
+     _) த (வே		dV
      _) த (ாக்கா		d
      _) த (ாக்காத		t
      _) த (ாக்காம		t
      _) த (ாராள		d
      _) த (ாராவி		d
      _) த (ாவணி	d
-     _) த (ாவா		d
+     _) த (ாவாக்க	d
+     _) த (ாவாவ		d
      _) த (ாவேய		d
      _) த (ாஸ		d
      _) த (ிகம்பர	d
      _) த (ிகில		d
      _) த (ிகுதிகு	d
+     _) த (ிக்கற்ற	d
      _) த (ிக்கித்த	d
      _) த (ிக்கில	d
      _) த (ிக்கு		d
      _) த (ிம்ம		d
      _) தி (யாக		t
      _) தி (யான		d
-     _) தி (யேட்டர	t
+     _) த (ியோபந்த	d
      _) த (ிரவ		d
      _) த (ிரவிய	d
      _) தி (ராட்சை	d
      _) த (ிவால		d
      _) த (ிவ்ய		d
      _) த (ிவ்விய	d
+     _) தீக்ஷணி (ய	di:ks.Vn
+     _) த (ீக்ஷண்ய	d
      _) த (ீக்ஷிதர	d
+     _) தீட்சணி (ய	di:d.tSVn.
      _) த (ீட்சண்ய	d
      _) த (ீட்சித		d
      _) த (ீட்சை		d
      _) த (ீரச்		d
      _) த (ீரத்துட		d
      _) த (ீரன		d
+     _) த (ீரமிக		d
      _) த (ீரமில்ல	d
      _) த (ீரமுட		d
      _) த (ீரம்மிக	d
      _) தீர்க்க (முள்ள	di:rggV#
      _) தீர்க்க (ம்_	di:rggV
      _) தீர்க்க (ாயு	di:rggV#
+     _) த (ீர்க்காலோசனை		d
      _) த (ீவாளி		d
      _) து(ரோக		d
      _) த (ுக்க		d
      _) த (ுன்மதி	d
      _) த (ுன்மார்க்க	d
      _) த (ுபாய		d
-     _) த (ுபாஷி	d
+     _) த (ுபாஷ		d
      _) த (ுப்பட்டா	d
      _) த (ுமளி		d
      _) த (ுரதிருஷ்ட	d
      _) த (ுரதிர்ஷ்ட	d
      _) த (ுரதிஷ்ட	d
+     _) துராக்க (ிர	dra:gg
      _) த (ுராசை		d
      _) த (ுரியோதனன	d
      _) த (ுரியோதனா	d
   _கௌ) த (மி		tV
   _புல்) த (ரை		tV
   _மண்) த (ரை		tV
+ _சகுந்) த (லா		tV
   _சாந்) த (லிங்க		tV#
     _கீ) த (ா		t
     _சீ) த (ா		t
    அனி) த (ா		t
    சுஜா) த (ா		t
    லலி) த (ா		t
+  _சமந்) த (ா		t
   _சுனி) த (ா		t
   _மம்) த (ா		t
   _ஹரி) த (ா		t
    _சுப) த்த (ிர		dd
    _ரு) த்த (ிர		dd
  _ரௌ) த்த (ிர		dd
+   _சூ) த்த (ிரச்		dd
    _சூ) த்த (ிரச்சி	dd
+   _சூ) த்த (ிரத்		dd
     _சூ) த்த (ிரன	dd
+   _சூ) த்த (ிரப்		dd
     _சூ) த்த (ிரரி	dd
+   _சூ) த்த (ிரரே		dd
     _சூ) த்த (ிரர்		dd
    ஆதி) த்தி (ராவிட	dd
  _சேஷா) த்த (ிரி		dd
 _வில்_வி) த்த (ை		dd
 _வில்வி) த்த (ை		dd
    _வி) த்த (ைகள	dd
+   _வி) த்த (ைக்க	dd
    _வி) த்த (ைக்காக	dd
    _வி) த்த (ைக்கு	dd
     வி) த்த (ையாக	dd
      _) ப (கீர		bV
      _) ப (குள		bV
      _) ப (க்கிங்L06ாம	bV
+     _) ப (க்கீர		fV
      _) ப (க்கெட்		bV
      _) ப (க்கென்ற	bV
      _) பக் (த		bVk
      _) ப (ங்கம		bV
      _) பங்க (ர		bVNkV
      _) ப (ங்களா		bV
+     _) ப (ங்களூர	bV
      _) ப (ங்கார		bV
      _) ப (ங்க்		bV
      _) ப (சவகல்யாண	bV
      _) ப (ட்டக்ஸ	bV
      _) ப (ட்டன		bV
      _) ப (ட்டன_	pV
+     _) ப (ட்டாசாரி	bV
      _) ப (தில		bV
      _) பத்த (ிரகாளி	bVdd
      _) பத்திரப் (_	bVttirVp
      _) ப (ராக்_ஒபாமா	bV
      _) ப (ரிதா_		fV
      _) ப (ரிதாவ	fV
+     _) ப (ரீத		fV
      _) பரூக்		fVrU:k
      _) ப (ரோட		bV
      _) ப (ர்ஃபி		bV
      _) ப (லராம		bV
      _) ப (லவந்த	bV
      _) ப (லவான	bV
+     _) ப (லவானவ	pV
      _) ப (லவீன		bV
      _) ப (லஹீன	bV
      _) பலாத்க (ார	bVla:dk
      _) பாங்க (ாக்	ba:Nk
      _) ப (ாங்கில	b
      _) ப (ாங்க்		b
+     _) ப (ாசிL04	f
      _) ப (ாசில		f
      _) ப (ாசு		b
      _) பாசுப (த		pa:sUpV
      _) ப (ாதிக்கப்பட	b
      _) ப (ாதிக்கப்பட	b
      _) ப (ாதிக்கலாம	b
+     _) ப (ாதிக்கவ	b
      _) ப (ாதிக்கவா	b
-     _) ப (ாதிக்கவில்	b
      _) ப (ாதிக்காத	b
+     _) ப (ாதிக்காமல	b
      _) ப (ாதிக்கால	p
      _) ப (ாதிக்கின்ற	b
      _) ப (ாதிக்கிற	b
      _) ப (ாதிக்கும்_மேற்	p
      _) ப (ாதிக்கும்_மேற்பட்ட_	p
      _) ப (ாதிக்கும்_மேல	p
+     _) ப (ாதிச்ச		b
      _) ப (ாதித்த	b
      _) ப (ாதிப்படை	b
      _) ப (ாதிப்படைகி	b
      _) பாப (ாவ		ba:b
      _) ப (ாபிலோன	b
      _) ப (ாபுவ		b
+_டைம்_) ப (ாம		b
      _) ப (ாமாவ		b
      _) ப (ாமினி	b
      _) ப (ாம்பே		b
      _) ப (ாரதி		b
      _) ப (ாரத்த		b
      _) ப (ாரம		b
+     _) ப (ாரமை		p
      _) ப (ாரம்பரிய	p
      _) ப (ாரம்மா	p
      _) ப (ாரவி		b
      _) ப (ாலுவ		b
      _) ப (ாலே_L25	b
      _) ப (ாலை		p
+     _) ப (ாலையா	b
      _) ப (ால்		p
      _) ப (ால்_தாக்கரே	b
      _) பால்க (னி	ba:lkV
      _) ப (ிடில		f
      _) ப (ிட்சு		b
      _) ப (ிட்டடி	b
+     _) பிந்தி (ரன்வாலே	bind
      _) ப (ினாமி	b
      _) ப (ினிஷ	f
      _) ப (ின்_லேடன	b
      _) ப (ின்னங்கள	b
+     _) ப (ின்னத்த	b
      _) ப (ின்னத்தால	b
      _) ப (ின்னத்தை	b
      _) ப (ின்னம	b
      _) பி (ரமுகர	p
      _) பி (ரமை		b
      _) பி (ரமோஷன	p
+     _) பி (ரமோஸ	b
      _) ப (ிரம்ம		b
      _) பி (ரம்ம		b
      _) பி (ரம்மன	b
      _) பி (ரளய		p
      _) பி (ரவகி	p
      _) பி (ரவாக	p
+     _) பி (ரவாள	p
      _) பி (ரவீண	p
      _) பி (ரவீன	p
      _) பி (ரவுச	b
      _) பி (ரவேசி	p
      _) பி (ரஷ்		b
      _) பி (ரஷ்ட	p
+     _) பி (ரஸ		p
      _) பி (ரஸல்ஸ	b
      _) பி (ரஸாத	p
      _) பி (ரஸ்தா	p
      _) பி (ரான்ச	f
      _) பி (ரான்தி_	b
      _) பி (ரான்ஸ	f
+     _) பி (ராபல்ய	p
      _) பி (ராப்		p
      _) பி (ராமண	b
      _) பி (ராமணன	b
      _) பி (ராமிக்	b
      _) பி (ராமின்_	b
      _) பி (ராமிஸ	p
+     _) பி (ராம்மண	b
      _) பி (ராய்லர	b
      _) பி (ரார்தன	p
      _) பி (ரார்தி	p
      _) பி (ராவுக்கு	b
      _) பி (ராவை	b
      _) பி (ரிகேட	b
+     _) பி (ரிஜேஷ	b
      _) பி (ரிட		b
      _) பிரிட (ோரிய	prit.
      _) பி (ரிட்டோரிய	p
      _) பி (ரியாவின	p
      _) பி (ரியாவு	p
      _) பி (ரியாவை	p
+     _) பி (ரில்லிய	b
      _) பி (ரிஸ்டன	b
      _) பி (ரிஸ்டல	b
      _) பிரிஸ்ப (ேன	brisb
      _) பி (ரோகிதர	p
      _) பி (ரௌச	b
      _) பி (ரௌன	b
+     _) ப (ிர்லா		b
      _) ப (ிலாஸ்பூர	b
      _) பிலிடெல்ப (ிய	filidelf
      _) பிலிம		filmV#
      _) ப (ீடித்த		p
      _) ப (ீடிப்புகை	b
      _) ப (ீடிய		b
+     _) ப (ீடியாட்	p
      _) ப (ீட்டில்ஸ	b
      _) பீட்ரூட்		bi:t.ru:t.
      _) பீத (ோவன	bi:t
      _) பீ (ராமண	b
      _) ப (ீராமணர	b
      _) ப (ீரிட		p
+     _) ப (ீரியட		p
      _) ப (ீரோ		b
      _) ப (ீர்_முகமத	p
      _) ப (ீர்_முஹமத	p
      _) ப (ெங்களூர	b
      _) ப (ெங்கால	b
      _) பெசண்ட		besVn.t.V#
+     _) பெச (வாடா	bezV
+     _) பெஜ (வாடா	bezV
      _) பெஞ்ச		ben^tSV#
      _) ப (ெஞ்சமின	b
      _) பெஞ்ச (மின	ben^dZV
      _) ப (ெப்ரவரி	f
      _) ப (ெயில	f
      _) பெரோஸ		fero:zV#
+     _) ப (ெர்க்கிலி	b
      _) பெர்ட் (ரண்ட	bert.
      _) ப (ெர்த்		b
      _) ப (ெர்னாட்ஷா	b
      _) ப (ைகுக்கு	b
      _) ப (ைக்கின	b
      _) ப (ைக்கிற்க	b
+     _) ப (ைக்கில	b
      _) ப (ைக்குகள	b
      _) ப (ைக்கும	b
      _) ப (ைசன		b
      _) ப (ொம்மனாட்டி	p
      _) ப (ொம்மல	b
      _) ப (ொம்மை	b
+     _) ப (ோஃபர்ஸ	b
      _) ப (ோஃபோர்	b
      _) ப (ோக_L13	b
      _) ப (ோகங்க	b
      _) ப (ோகிய	b
      _) ப (ோக்கஸ	f
      _) ப (ோங்கா	b
+     _) ப (ோங்கானும	p
      _) ப (ோங்கு	b
      _) ப (ோஜ		b
      _) ப (ோடோ	b
      _) ப (ோட்டோக்க	f
      _) போட்டோக்ராப (ர	fo:t.t.o:gra:fV
      _) ப (ோட்டோதான	f
+     _) ப (ோணி	b
      _) ப (ோண்டா	b
      _) ப (ோண்டி	b
      _) ப (ோதகன	b
      _) ப (ோன்கூட	f
      _) ப (ோன்லகூட	f
      _) ப (ோன்ஸ்லே	b
+     _) போப (ர்ஸ	bo:fV
      _) போப (ால	bo:p
      _) போப (ோர்	bo:f
      _) ப (ோரடி	b
    _மீள்) ப (தி		pV
    சீதா) பதி		pVti
    சேது) பதி		pVti
+  _விடு) ப (தி		pV
   தரணி) பதி		pVti
   திரௌ) ப (தி		pV
   பிரஜா) பத (ி		pVt
     _க) ப (த்		bV
    அரா) பத்		fVt
    அல்) ப (த்		pV
+ _கிலா) பத்		fVt
    _தா) ப (த்த		bV
     வீர) ப (த்தினி	pV
   _ரிஷி) ப (த்தினி	pV
  _ஊடு) ப (யிர		pV
  _நடை) ப (யிற்சி	pV
     கா) ப (ர		bV
+_ஜெனி) ப (ர		fV
    நாகா) ப (ரண		bV
    _ஒலி) ப (ரப்		pV
    _ஒளி) ப (ரப்		pV
    _கார்) ப (ரேஷன	pV
    _பம்) ப (ர்_		pV
    _கன்) ப (ர்ம		fV
+  இன்) ப (ர்ம		fV
     கரம்) ப (ற்		pV
     _தீ) ப (ற்ற		pV
    ஆள்) ப (ற்ற		pV
   _ஷில்) ப (ா		p
  _முஸ்த) ப (ா		f
  _ஹனி) ப (ா		f
+ _ஹனீ) ப (ா		f
 _போதும்) ப (ா		p
 _போலாம்) ப (ா		p
 _வேண்டாம்) ப (ா		p
     ஒரு) ப (ாத		p
    _படு) ப (ாத		p
    _மறு) ப (ாத		p
+  பரீதா) ப (ாத		b
  ஆமதா) ப (ாத		b
 அL06மதா) ப (ாத		b
+அலாகா) ப (ாத		b
 இஸ்லாமா) ப (ாத		b
 ஒளரங்கா) ப (ாத		b
 ஔரங்கா) ப (ாத		b
     முக) ப (ாவ		b
    அட) ப (ாவ		p
    வீண்) ப (ாவ		p
+  _படு) ப (ாவ		p
    அடி) ப (ாவி		p
    _நவ) ப (ாஷ		p
 _தமிழ்ப்) ப (ாஷ		_b
      @) ப (ின்னால்_	p
      _) ப (ிப்ரவரி	f
  _லெஸ்) ப (ியன		b
+  _மா) ப (ியா		f
    _கன்) பி (யுச		f
   _பெர்) பி (யூம	f
  _வரப்) பி (ரL04ாத	p
  _மL06ாப்) பி (ரப		p
    வீண்) பி (ரமை	b
    துஷ்) பி (ரயோக	p
+ _சொற்) பி (ரயோக	p
 L03ந்தப்) பி (ரளய	p
+ _சொற்) பி (ரவாக	p
   எக்ஸ்) பிர (ஸ		pre
     ஆ) பி (ரஹாம	b
   பயப்) பி (ராந்தி	b
   ஆண்) ப (ிள்ளை	p
   பெண்) ப (ிள்ளை	p
   அச்சா) ப (ீ		f
+   _ர) பீக்		fi:k
    உப) ப (ீட		p
   விக்கி) ப (ீடியா	p
    இம்) ப (ீரியல		p
   _அன்) ப (ுட		b
   _மார்) ப (ுட		b
    ராஜ) ப (ுதன		p
+  _மின்) ப (ுத்தக		p
      _) புத்தம்ப (ுத	puttVmp
    ராஜ) ப (ுத்திர		p
   வாயு) ப (ுத்திர	p
    _பா) ப (ுலர		p
      _) பு (ளோரன்ஸ	f
    மண்) ப (ுழு		p
+ _ஷாம்) ப (ூ		p
 	ப (ூச்சி		p
      ம்) ப (ூச்சி		b
   உறுதி) ப (ூண்ட	p
    _கை) ப (ேசி		p
   _செல்) ப (ேசி		p
   அலை) ப (ேசி		p
+ _திரை) ப (ேசி		p
  தொலை) ப (ேசி		p
    _மறு) ப (ேச்ச		p
    ஒரு) ப (ேச்ச		p
 _ வெடி) ப (ொரு		p
   _பழம்) ப (ொருள	p
  _தொல்) ப (ொருள	p
+ _தேடு) ப (ொறி		p
    வீண்) ப (ொழுத	p
 	ப (ொழுதிலா_+	p
 	ப (ொழுதிலும்_+	p
 	ப (ொழுதே_+	p
 	ப (ொழுதோ_+	p
 _விலை) ப (ோ		p
+   _பிர) ப (ோL04	p
    _ஏக) ப (ோக		b
    ராஜ) ப (ோக		b
 	ப (ோக_		p
 	ப (ோன_		p
 	ப (ோனது_	p
         ப (ோனா		p
+  அல்) ப (ோன்சா		f
 	ப (ோன்ற+	p  // ?? end-of-word + suffix ??
    அல்) ப (ோன்ஸ	f
         ப (ோயிரு	p
   _டே) ப (்		p
   _போ) ப்		p
   _லாக) ப்		p
+  ஆசி) ப்		f
 _டெஸ்க்டா) ப்		p
+   ஆ) ப் (கன		f
     ஆ) ப் (கான		f
    _பா) ப்க (ார்ன		pk
     _ர) ப்ச (ர		ptSV
     _லி) ப் (ட		f
 _மைக்ரோசா) ப் (ட		f
    _சா) ப்ட் (வேர		ft
+   _ச) ப் (த_		p
+   _ச) ப்த (மி_		ptV
+   _ச) ப்த (மிய		ptV
+   _ச) ப் (தரிஷி		p
+   _ச) ப் (தஸ்வர		p
    _ஹி) ப்னாட (ிச	pna:t.
     கர்) ப்ப		bbV#
   _நவா) ப்ப		bbV#
     _ர) ப்ப (ர		bbV
     ஆ) ப்ப (ரிக்க	fV
 தென்னா) ப்ப (ரிக்க	fV
+   _துர்) ப்ப (ல		bbV
      உ) ப்ப (லா		bbV
      உ) ப்ப (லாக	bbV
      உ) ப்ப (லான	bbV
     _ஜ) ப்ப (ார		bb
    _துர்) ப்ப (ாஷ		bb
     அ) ப்ப (ாஸ		bb
+    அ) ப்ப (ாஸாமி	pp
+    அ) ப்ப (ாஸ்வாமி	pp
      உ) ப்ப (ி_		bb
     _ட) ப்ப (ிங்		bb
     உ) ப்ப (ின_		bb
    L03) ப்பி (ரகார	pp
 _வெளி) ப்பி (ரகார	pp
   அதிக) ப்பி (ரசங்க	pp
+ _வன) ப்பி (ரதேச	pp
+_காட்டு) ப்பி (ரதேச	pp
    _நில) ப்பி (ரபு	pp
 _சத்திய) ப்பி (ரமா	pp
    மன) ப்பி (ரமை	bb
   _மன) ப்பி (ரவாக	pp
   _ரத்த) ப்பி (ரவாக	pp
   இசை) ப்பி (ரவாக	pp
+  உரை) ப்பி (ரவாக	pp
  இரத்த) ப்பி (ரவாக	pp
 _ஒL10ி) ப்பி (ரவாக	pp
    தேச) ப்பி (ரஷ்ட	pp
  _ஜாதி) ப்பி (ரஷ்ட	pp
+ _வான) ப்பி (ரஸ்த	pp
     ஆ) ப்பி (ரிக்க	f
 தென்னா) ப்பி (ரிக்க	fV
    _கஜ) ப்ப (ிருஷ்ட	bb
    _உ) ஸ்பெக்	zbek
   _நவா) ஸ	zV#
 பெர்னாண்ட) ஸ	zV#
+   _ம) ஸ்த (ூர	zd
+   அரி) ஸ (ோன		z
 
 .group ஹ
 	ஹ	HV

dictsource/te_list

 _11	padakond.u
 _12	pannemd.u
 _13	padamu:d.u:
-_14	padhna:lugu
+_14	pad#na:lugu
 _15	padihe:nu
 _16	padaha:ru
 _17	padihe:d.u
-_18	paddhenimidi
+_18	padd#enimidi
 _19	pamdommadi
 _2X	iravaI
 _3X	muppaI
-_4X	nalubhaI
-_5X	ja:bhaI
+_4X	nalub#aI
+_5X	ja:b#aI
 _6X	aravaI
-_7X	d.ebhbaI
-_8X	jenabhaI
-_9X	tombhaI
+_7X	d.eb#baI
+_8X	jenab#aI
+_9X	tomb#aI
 _0C	vandala
 _0C0	vandalu
 _1C	okavanda
 _,	ka:ma:
 _;	semi:ko:lan
 _:	ko:lan
-_!	a:S;carja:rthaka
-_?	praS;na:rthaka
+_!	a:S;carja:rt#aka
+_?	praS;na:rt#aka
 _-	haIfan
 __	amd.ar||sko:r
 
 
    // consonants with virama
 క్	ik
-ఖ్	ikh
+ఖ్	ik#
 గ్	ig
-ఘ్	igh
+ఘ్	ig#
 ఙ్	iN
 చ్	ic
-ఛ్	ich
+ఛ్	ic#
 జ్	iJ
-ఝ్	iJh
+ఝ్	iJ#
 ఞ్	in^
 ట్	it.
-ఠ్	ith.
+ఠ్	it.#
 డ్	id.
-ఢ్	idh.
+ఢ్	id.#
 ణ్	in.
 త్	it
-థ్	ith
+థ్	it#
 ద్	id
-ధ్	idh
+ధ్	id#
 న్	in
 ప్	ip
-ఫ్	iph
+ఫ్	ip#
 బ్	ib
-భ్	ibh
+భ్	ib#
 మ్	im
 య్	ij
 ర్	ir

dictsource/te_rules

 	క (B	k
 
 .group ఖ
-	ఖ	kha
-	ఖ (B	kh
+	ఖ	k#a
+	ఖ (B	k#
 
 .group గ
 	గ	ga
 	గ (B	g
 
 .group ఘ
-	ఘ	gha
-	ఘ (B	gh
+	ఘ	g#a
+	ఘ (B	g#
 
 .group ఙ
 	ఙ	Na
 	చ (B	c
 
 .group ఛ
-	ఛ	cha
-	ఛ (B	ch
+	ఛ	c#a
+	ఛ (B	c#
 
 .group జ
 	జ	Ja
 	జ (B	J
 
 .group ఝ
-	ఝ	Jha
-	ఝ (B	Jh
+	ఝ	J#a
+	ఝ (B	J#
 
 .group ఞ
 	ఞ	n^a
 	ట (B	t.
 
 .group ఠ
-	ఠ	th.a
-	ఠ (B	th.
+	ఠ	t.#a
+	ఠ (B	t.#
 
 .group డ
 	డ	d.a
 	డ (B	d.
 
 .group ఢ
-	ఢ	dh.a
-	ఢ (B	dh.
+	ఢ	d.#a
+	ఢ (B	d.#
 
 .group ణ
 	ణ	n.a
 	త (B	t
 
 .group థ
-	థ	tha
-	థ (B	th
+	థ	t#a
+	థ (B	t#
 
 .group ద
 	ద	da
 	ద (B	d
 
 .group ధ
-	ధ	dha
-	ధ (B	dh
+	ధ	d#a
+	ధ (B	d#
 
 .group న
 	న	na
 	ప (B	p
 
 .group ఫ
-	ఫ	pha
-	ఫ (B	ph
+	ఫ	p#a
+	ఫ (B	p#
 
 .group బ
 	బ	ba
 	బ (B	b
 
 .group భ
-	భ	bha
-	భ (B	bh
+	భ	b#a
+	భ (B	b#
 
 .group మ
 	మ	ma

dictsource/ur_list

-// This ur_list file is prepared  by Him Prasad Gautam (Kathmandu, Nepal)
+// This ur_list file is prepared  by Him Prasad Gautam (Kathmandu, Nepal)
 // This file is UTF8 encoded 
 // Letter Names, Numbers and  exceptional pronounciation of  Urdu
 
  ن	nu:n
 و	va:O
 ہ	He:
-ں	ghUnna
-ﮨ	cho:ti:||He:
+ں	g#Unna
+ﮨ	c#o:ti:||He:
 ھ	dO||caSmi:||He:
 ء	HamzaH
-ی	cho:t.i:||je:
+ی	c#o:t.i:||je:
 ے	bar.i:||je:
 ئ	h'amza
 
 َ	z@b@R
 ِ	ze:R
 ُ	pe:S
+ّ	t,aSd'i:d
+ً	d'o:zab'aR
 
 
 // The numbers
 _3	t'i:n
 _4	c'a:R
 _5	p'a:Nc
-_6	ch'eh
+_6	c#'eh
 _7	s'a:t
-_8	'a:th
+_8	'a:t#
 _9	n'aU
 _10	d'as
 _11	gj'a:RaH
 _15	p'andRaH
 _16	s'o:laH
 _17	s'atRaH
-_18	ath'a:RaH
+_18	at#'a:RaH
 _19	'Unni:s
 _20	b'i:s
 _21	Ikk'i:s
 _23	te:'i:s
 _24	caUb'i:s
 _25	pacc'i:s
-_26	chabb'i:s
+_26	c#abb'i:s
 _27	sat:a:'i:s
-_28	stha:'i:s
+_28	,at.#a:j'i:s
 _29	Unt'i:s
 _30	t'i:s
 _31	ikVt'i:s
 _33	t'aINt'i:s
 _34	caUNt'i:s
 _35	paINt'i:s
-_36	chat:'i:s
+_36	c#at:'i:s
 _37	saINt'i:s
 _38	aRt'i:s
 _39	Unta:l'i:s
 _43	te:Nta:l'i:s
 _44	cava:l'i:s
 _45	paINta:l'i:s
-_46	chIja:l'i:s
+_46	c#Ija:l'i:s
 _47	saINta:l'i:s
 _48	aRta:l'i:s
 _49	Unc'a:s
 _53	t'IRpan
 _54	c'aUvan
 _55	p'acpan
-_56	ch'appan
+_56	c#'appan
 _57	sat:'a:van
-_58	ath'a:van
-_59	Uns'ath
-_60	s'a:th
-_61	'Iksath
-_62	b'a:sath
-_63	t'IRsath
-_64	c'aUsath
-_65	p'aINsath
-_66	chIj'a:sath
-_67	s'aRsath
-_68	'aRsath
+_58	at#'a:van
+_59	Uns'at#
+_60	s'a:t#
+_61	'Iksat#
+_62	b'a:sat#
+_63	t'IRsat#
+_64	c'aUsat#
+_65	p'aINsat#
+_66	c#Ij'a:sat#
+_67	s'aRsat#
+_68	'aRsat#
 _69	UnH,at:'aR
 _70	sat:'aR
 _71	IkHat:'aR
 _72	baHat:'aR
 _73	tIHat:'aR
 _74	caUHat:'aR
-_75	pachat:'aR
-_76	chIHat:'aR
-_77	sathat:'aR
-_78	athHat:'aR
+_75	pac#at:'aR
+_76	c#IHat:'aR
+_77	sat#at:'aR
+_78	at#Hat:'aR
 _79	Unna:s'i:
 _80	ass'i:
 _81	Ika:s'i:
 _83	tIRa:s'i:
 _84	caURa:s'i:
 _85	paca:s'i:
-_86	chIja:s'i:
+_86	c#Ija:s'i:
 _87	sat:a:s'i:
-_88	atha:s'i:
+_88	at#a:s'i:
 _89	nava:s'i:
 _90	navv'e:
 _91	Ikj'a:nve:
 _93	tIT'a:nve:
 _94	caUR'a:nve:
 _95	pac'a:nve:
-_96	chIj'a:nve:
+_96	c#Ij'a:nve:
 _97	sat:'a:nve:
-_98	ath:'a:nve:
+_98	at#:'a:nve:
 _99	nInj'a:nve:
 
 _0C	s'aU
 _0M1	Haz'a:R
-_0M2	l'a:kh
+_0M2	l'a:k#
 _0M3	kaR'o:R
 _0M4	'aRab
-_0M5	'khaRab
+_0M5	'k#aRab
 _dpt	_ISaRI'Ia_
 
 
-// Exception of phonemes
 
+// pronouns
+یہ	jE	$u
+کہ	kE	$u
+وہ	wo:	$u
+آپ 	$u
+تم  	tUm	$u
+ہم	Ham	$u
+اس	Is	$u
+ان	In	$u
+جس	J'Is	$u
+جسے	J'Ise:
+کس	k'Is
+کسی	k'Isi:
+کسے	k'Ise:
+اسی	'Isi:
+اسے	'Ise:
+مجھ	m'UJ#
+مجھے	m'UJ#e:
+تجھے	t'UJ#e:
+جن	J'In
+جنھیں	J,InH'e:n
+انھوں	,UnH'o:n
+انھیں	,InH'e:n
+
+// unstressed prepositions
+کا	$u
+کی  	$u
+کے  	$u
+سے 	$u
+
+اور 	OR	$u $brk
+
+// unstressed verbs
+ہے 	$u
+ہیں 	$u
+تھا 	$u
+تھی 	$u
+تھے 	$u
+
+// Pronunciation exceptions
 پاکستان	p'a:k'i:st'a:n
+سندھ	s'Ind#
+کچھ	k'Uc#
+لنکس	l'Ink,s
+لفظ	l'afz.
+سرچ	s'aRc
+وقت	v'aqt
+مبصرین	m,Ubas.IR'i:n
+متحدہ	mUt'aHIda
+جبکہ	J,abk'e:H
+مسلح	m,Usal'aH
+متفق	mUt'afIq
+سابق	s'a:bIq
+برسر	b,aRs'aR
+اعلان	e:l'a:n
+سنئیے	sUn'i:;e:
+کلنگ	k'IlIn,g
+چیف	c'i:f
+جسٹس	J'ast.,Is
+شکایت	S,Ika:j'at
+شکست	SIk'ast
+منزل	m'anz,Il
+شعر	S'e:R
+فعل	f'e:l
+خصوصی	xUs.'u:s.i:
+خصوصیت	 x,Us.u:s.i:;'at
+دنیا	dUn'i:;a:
+مختلف	m,Uxt'alIf
+قوانین	q,ava:n'i:n
+ختم	x'atm
+بزرگ	b'UzUR,g
+بزرگوں	b,UzURg'o:n
+شامل	S'a:mIl
+شمولیت	S,Umu:li:;'at
+بہت	b'aHUt
+دن	d'In
+دنوں	dIn'o:n
+مصر	m'Is.R
+مصری	m'Is.R,i:
+مختصر	m,Uxtas.'aR
+پھر	p#'IR
+پھرا	p#'IRa:
+منتخب	m,Unt'ax@b
+منتقل	m,Unt'aqIl
+نیا	n'aja:
+سرخی	s'URx,i:
+صفحہ	s.'afH,a:
+خالص	x'a:lIs.
+باہر	ba:H'aR
+دیا	d'i:;a:
+انڈیا	 ,Ind.'i:;a:
+مظاہرین	m,Uz.a:HIR'i:n
+فائرنگ	f'a:jIR,Ing
+ڈائریکٹر	d.,a:jIR,e:kt.'aR
+فرقہ	f'IRqa
+شدت	SId'at
+بالخصوص	b,IlxUs.'u:s.
+اردو	'URd,u:
+احتجاجی	 'e:Hte:J,a:Ji:
+احتجاج	'e:HtIJ,a:J
+بدھ	b'Ud#
+تجزیے	t,aJz'i:;e:
+دوست	 d'o:st
+زندگی	z,Ind'agi:
+دل	d'Il
+شعری	S'e:Ri:
+شہر	S'e:HIR
+اعزاز	e:z'a:z
+صرف	s.'IRf
+طبی	t'Ibi:
+طب	t'Ib
+مقرر	m,UqaR'aR
+تقرری	taq'aRUR,i:
+تقرر	taq'aRUR
+مناسب	mUn'a:sIb
+مناسبت	m,Una:sIb'at
+اول	'avval
+جارحیت	J,a:RIHi:;'at
+متحد	mUt'aHId
+محبت	m,UHab'at
+محمد	m,UHam'ad
+مکمل	m,Ukam'al
+مل	m'Il
+ملے	m'Ile:
+ملی	m'Ili:
+گزشتہ	gUz'aSta
+رشتہ	R'ISta
+اخر	'a:xIR
+آنکھ	'a:nk#
+شکار	SIk'a:R
+جلد	J'ald
+مواد	mav'a:d
+مطابق	mUt'a:bIq
+حاصل	H'a:s.Il
+شدہ	S'Ud,a
+بغیر	baQ'e:R
+ممکن	m'Umk,In
+ممکنہ	m'Unk,In,a
+طرح	taR'aH
+الیکشن	,Ile:kS'an
+ووٹنگ	vo:t.'Ing
+شواہد	Sav'a:HId
+محض	me:He:z
+حزب	H'Izb
+مخالف	mUx'a:lIf
+استعمال	,Iste:m'a:l
+مخالفت	m,Uxa:lIf'at
+مخالفین	m,Uxa:lIf'i:n
+عشق	'ISq
+عمدہ	'Umda
+مارچ	m'a:Rc
+چرچ	c'aRc
+دہشت	d'e:HS'at
+وحشت	v,e:HS'at
+درست	d'URUst
+صحت	s.e:H'at
+فلم	f'Ilm
+فلمی	f'Ilm,i:
+مسلسل	m,Usals'al
+تسلسل	tas'als,Ul
+تشدد	taS'adUd
+پرتشدد	p,URtaS'adUd
+حجوم	HUJ'u:m
+پرحجوم	p,URHUJ'u:m
+تحفظ	taH'afUz.
+تحفظات	t,aHafUz.'a:t
+حفاظت	H,Ifa:z.'at
+ہمت	HIm'at
+سمیت	sam'e:t
+اگرچہ	,agaRc'e:H
+بلکہ	b,alk'e:H
+حصہ	H'Is.,a
+حصے	H'Is.e:
+حصوں	HIs.'o:n
+حساب	HIs'a:b
+ہوئیں	Hu:'i:n
+ہوئی	H'u:i:
+ہوئے	H'u:e:
+اندسٹری	,Ind.'ast.Ri:
+بخود	b'axUd
+تعین	t'a:jUn
+باعث	b'a:jIs
+کتب	k'UtUb
+سلسلہ	s'Ils,Il,a
+سلسلے	s'Ils,Ile:
+بحث	be:He:s
+قسمت	q,Ism'at
+آور	a:v'aR
+بظاہر	baz.'a:HIR
+ظاہر	z.'a:HIR
+حکم	H'Ukm

dictsource/ur_rules

-
+
 // This ur_rules file is written by Him Prasad Gautam (Kathmandu, Nepal).
 // This file is UTF8 encoded 
 //  phoneme rules for Urdu
 ٧	7
 ٨	8
 ٩	9
+ي	ی
 
 
 
 // vowel signs, alif acts as consonants  at start of word if these follow
-.L01  َ  ِ  ُ  و  ی   ع  ا
+.L01  َ ِ ُ و ی ع ا ے 
 
 
 // VOWELS
 	_) ا (L01   // Acts like Consonants if followed by a vowel but is silent.
 _) ا	a
 _) او	u:
-_) ای	i:
+_) ای	e:
+	ائ	a:j
+	اہ(_	a:H
+	_) اتن	'Itn
+	_) اتر	Ut'aR
+	_) اتر (L01	UtR
+	_) الٹ	Ul'at.
+	_) الٹ (L01	Ult.
+	_) الجھ	Ul'aJh
+	_) الجھ (L01	UlJh
+	_) ابھر	Ubh'aR
+	_) ابھر (L01	UbhR
+	_) اچھل	Uch'al
+	_) اچھل (L01	Uchl
+	_) اجڑ	UJ'ar.
+	_) اجڑ (L01	UJr.
+	افتتاح	,ItIt'a:H
+	اسلام	,Isl'a:m
+	_) انسان	Ins'a:n
+	_) انت	'Int,a
+	_) امید	Um'i:d
+	اً(_	'an
+	_) امکان	,Imk'a:n
+	_) افسر	,afs'aR
+	_) اتفاق	,ItIf'a:q
+	_) ابتدا	'Ibt,Ida:
+	_) ایمان	i:m'a:n
+	_) اعت	'e:tI
+	_) اضاف	Iz'a:f
 
 .group آ
 	آ	a:
 	ع	a:
 	عا	a:
 	_) ع	a
+	_) عیس	'i:s
 
 
 .group و
 	وُ	u:
 	وٗ	u:
 	و (L01	v
-	_) و	v
+	_) و	vV
+	 وع (_	u:
+	وّ	vv
+
 
 .group ی
 	ی	e:
 	ی (L01	j
 	ی (_	i:
-	_) ی	j
-
+	_) ی	jV
+	یع(_	i:
+	@) ی	i:
+	یں(_	e:n
+	یّ	jj
+	@) یت(_	j'at
 
 .group ے		// yeh barree
 	ے	e:
 
 .group ب
 	ب	bV
-	بھ	bhV
-	بھ (L01	bh
+	بھ	b#V
+	بھ (L01	b#
 	ب (L01	b	
+	بّ	bbV
+	بّ (L01	bb
+	_) بگڑ	bIg'ar.
+	_) بگڑ (L01	b'Igr.
+	_) بکھر	bIkh'aR
+	_) بکھر (L01	b'IkhR
+	_) بچھڑ	bIch'ar.
+	_) بچھڑ (L01	bIchr.
+	_) بجھ	b'UJh
+	بھوک	bh'u:k
+	بھیک	bh'i:k
+	بھیگ	bh'i:g
+	بھول	bh'u:l
+
 
 .group پ
 	پ	pV
-	پھ	phV
+	پھ	p#V
 	پ (L01	p
-	پھ (L01	ph
+	پھ (L01	p#
+	پّ	ppV
+	پّ (L01	pp
+	_) پھر	ph'IR
+	پھول	ph'u:l
+	_) پہل (L01	p'e:Hl
 
 
 .group ت
 	ت	tV
-	تھ	thV
+	تھ	t#V
 	ت (L01	t
-	تھ (L01	th
+	تھ (L01	t#
+	تّ	ttV
+	تّ (L01	tt
+
 
 .group ٹ
 	ٹ	t.V
-	ٹھ	th.V
+	ٹھ	t.#V
 	ٹ (L01	t.
-	ٹھ (L01	th.
+	ٹھ (L01	t.#
+	ٹّ	t.t.V
+	ٹّ (L01	t.t.
+
 
 .group ث
 	ث	sV
 	ث (L01	s
+	ثّ	ssV
+	ثّ (L01	ss
+
 
 .group ج
 	ج	JV
-	جھ	JhV
+	جھ	J#V
 	ج (L01	J
-	جھ (L01	Jh
+	جھ (L01	J#
+	جّ	JJV
+	جّ (L01	JJ
+	_) جیت	J'i:t
+	_) جوا	J'ava:
 
 
 .group چ
 	چ	cV
-	چھ	chV
+	چھ	c#V
 	چ (L01	c
-	چھ (L01	ch
+	چھ (L01	c#
+	چّ	ccV
+	چّ (L01	cc
+
 
 .group ح
 	ح	HV
 	ح (L01	H
+	ح (_	H
+	حّ	HHV
+	حّ (L01	HH
+
 
 .group خ
 	خ	xV
 	خ (L01	x
+	خت(_	xt
+	خّ	xxV
+	خّ (L01	xx
+	_) خوش	x'US
+	_) خود	x'Ud
+	_) خواہش	xv'a:HIS
+
 
 .group د
 	د	dV
-	دھ	dhV
+	دھ	d#V
 	د (L01	d
-	دھ (L01	dh
+	دھ (L01	d#
+	دّ	ddV
+	دّ (L01	dd
+
 
 .group ڈ
 	ڈ	d.V
-	ڈھ	dh.V
+	ڈھ	d.#V
 	ڈ (L01	d.
-	ڈھ (L01	dh.
+	ڈھ (L01	d.#
+	ڈّ	d.d.V
+	ڈّ (L01	d.d.
 
 .group ذ
 	ذ	DV
 	ذ (L01	D
+	ذّ	DDV
+	ذّ (L01	DD
 
 .group ر
 	ر	RV
 	ر (L01	R
+	رّ	RRV
+	رّ (l01	RR
 
 .group ڑ
 	ڑ	r.V
 	ڑ (L01	r.
+	ڑّ	r.r.V
+	ڑّ (L01	r.r.
+	ڑھ	r.hV
+	ڑھ (L01	r.h
 
 .group ز
 	ز	zV
 	ز (L01	z
+	زّ	zzV
+	زّ (L01	zz
 
 .group ژ
 	ژ	ZV
 .group س
 	س	sV
 	س (L01	s
+	سّ	ssV
+	سّ (L01	ss
+	_) سرخ	s'URx
+	_) سن (L01	s'Un
+	_) سلجھ	sUl'aJh
+	_) سلجھ (L01	sUlJh
+	_) سدھر	sUdh'aR
+	_) سدھر (L01	sUdhR
 
 .group ش
 	ش	SV
 	ش (L01	S
+	شّ	SSV
+	شّ (L01	SS
 
 .group ص
 	ص	s.V
 	ص (L01	s.
+	صّ	ssV
+	صّ (L01	ss
 
 .group ض
 	ض	zV
 	ض (L01	z
+	ضّ	zzv
+	ضّ (L01	zz
 
 .group ط
 	ط	tV
-	طھ	thV
+	طھ	t#V
 	ط (L01	t
-	طھ (L01	th
+	طھ (L01	t#
+	طّ	ttV
+	طّ (L01	tt
 
 .group ظ
 	ظ	z.V
 	ظ (L01	z.
+	ظّ	z.z.V
+	ظّ (L01	z.z.
 
 .group غ
 	غ	QV
 	غ (L01	Q
+	غّ	QQV
+	غّ (L01	QQ
 
 .group ف
 	ف	fV
 	ف (L01	f
+	فّ	ffV
+	فّ (L01	ff
 
 .group ق
 	ق	qV
 	ق (L01	q
+	قّ	qqV
+	قّ (L01	qq
 
 .group ک
 	ک	kV
-	کھ	khV
+	کھ	k#V
 	ک (L01	k
-	کھ (L01	kh
+	کھ (L01	k#
+	کّ	kkV
+	کّ (L01	kk
+	_) کتن	k'Itn
 
 .group گ
 	گ	gV
-	گھ	ghV
+	گھ	g#V
 	گ (L01	g
-	گھ (L01	gh
+	گھ (L01	g#
+	گّ	ggV
+	گّ (L01	gg
+	_) گرفت	g'IRIft
+	_) گزر	gUz'aR
+	_) گزر (L01	gUzR
 
 .group ل
 	ل	lV
 	ل (L01	l
+	لّ	llV
+	لّ (L01	ll
+	لکھ	l'Ik#
 
 .group م
 	م	mV
 	م (L01	m
+	مّ	mmV
+	مّ (L01	mm
+	_) مشکل	m'USk,Il
 
 .group ن
 	ن	nV
 	ن (L01	n
+	@) ن (گ	n
+	@) ن (د	n
+	@) ن (ب	n
+	@) ن (س	n
+	نّ	nnV
+	نّ (L01	nn
+	_) نکل	nIk'al
+	_) نکل (L01	nIkl
+	@) ن (چ	n
+	_) نکال	nIk'a:l
+	_) نگاہ	nIg'a:H
 
 .group ں
 	ں	n    // this should nasalize the vowel
 .group ء
 	ء	
 
-.group ہ
+.group ہ 
 	ہ	H
+	_) ہ	Ha
+	_) ہ (L01	H
+	_) ہ (ند	HI
+	ہّ	HHV
+	ہّ (L01	HH
+
 	ہ (_	a
 
+.group ّ
+	ّ
+
+.group ً
+	ً
+
 
 // Common symbols
 

dictsource/vi_rules

 //================================
 //  Consonants
 //================================
+.L01 t c ne nd k x s nt ch th me te le ce ny ry e o u re nch de p pe ph sh v ve 
+.L02 n
+
 
 .group b
         b          b
      _) b          _b
+//b($w_alt2 _^_EN
 
 .group c
         c          g         //k
         c (_       kh
         ch         c         // try [tS;] [tS] [c]
-  		
-		
+        ce (_      _^_EN
+     _) cl         _^_EN
+        
+ 
+
 .group d
         d          J^        // try [z] [J] [dZ] [dZ;] [J^]
+        d (_       _^_EN
 
+        
+        
 .group đ
         đ          d
      _) đ          _d
+        
+ 
 
 .group f
-        f          f
-
-
+        //f          f
+     _) f          _^_EN
+        f (_       _^_EN
+        
+ 
 .group g
         g          Q         // try [g] [Q]
         gh         Q         // or [g]  [Q]
         //g (í       J^
         //g (ỉ       J^
         //g (ĩ       J^
-		//g (ị       J^
+	//g (ị       J^
         gi         J^
 ?1      giết       J^'iE3g
         giết       J^'iE3t[
 ?1      giệt       J^'iE6g
         giệt       J^'iE6t[
         giệc       J^'iE6kh
+     _) gol        _^_EN
+     _) gat        _^_EN     
+        ght (_     _^_EN        
+ 
 
 .group h
         h          h
-
-
+        
+ 
 .group j
         j          Z
 
 
 .group k
         k          k
-        k (_       kh
+        //k (_       kh
         kh         x
-
+        k (_       _^_EN
+        
+ 
 .group l
         l          l
+        l (_       _^_EN
+        le (_      _^_EN
 
+        
 .group m
         m          m
+        
 
 .group n
         n          n
         ng         N
         ngh        N
         nh         n^
+        nd (_      _^_EN
 
+        
 .group ñ
         ñ          n^
-
+        
+ 
 .group p
         p          p
         ph         f
-
+        
+ 
 .group q
         q          k
         q (_       kh
         qu         w         //kw
+        
 
 .group r
         r          z.        // try [z] [z.] [r] [z;]
+        r (_       _^_EN
+        rm (_      _^_EN
 
+        
 .group s
         s          s.        // try [s.] [s] [S]
+     _) sh         _^_EN
+        s (_       _^_EN
+        st (_      _^_EN
+        se (_      _^_EN
 
+        
 .group t
         t          t[
 ?1      t (_       g
         th         t
         tr         cr        // try [cr] [tr] [tS;] [tS] [c] [dZ] [dz;]
+        ts (_      _^_EN
+        te (_      _^_EN
+        th (_      _^_EN
+        tt (_      _^_EN
 
+        
 .group v
         v          v
-
+        ve (_      _^_EN     
+        
+ 
 .group w
         w          w
-
+     _) w          _^_EN
+        w (_       _^_EN
+        
+ 
 .group x
         x          s
+        x (_       _^_EN
+
 
 .group z
         z          z
+        z (_       _^_EN
 
-
-
-
+        
 //================================
 //  Vowels
 //================================
+        
+ 
 
 .group a
         a          a:
         aủ         aU4
         aũ         aU5
         aụ         aU6
+        a (L01     _^_EN
+        ai (L02    _^_EN
 
+        
 .group à
         à          a:2
         ài         a:I2
         ày         aI2
         ào         a:U2
         àu         aU2
-
+        
+ 
 .group á
         á          a:3
         ái         a:I3
         áy         aI3
         áo         a:U3
         áu         aU3
-
+        
+ 
 .group ả
         ả          a:4
         ải         a:I4
         ảy         aI4
         ảo         a:U4
         ảu         aU4
-
+        
+ 
 .group ã
         ã          a:5
         ãi         a:I5
         ãy         aI5
         ão         a:U5
         ãu         aU5
-
+        
+ 
 .group ạ
         ạ          a:6
         ại         a:I6
         ạy         aI6
         ạo         a:U6
         ạu         aU6
-
+        
+ 
 //================================
 .group ă
         ă          a
+        
+ 
 
 .group ằ
         ằ          a2
+        
+ 
 
 .group ắ
         ắ          a3
+        
+ 
 
 .group ẳ
         ẳ          a4
+        
+ 
 
 .group ẵ
         ẵ          a5
+        
+ 
 
 .group ặ
         ặ          a6
-
+        
+ 
 //=================================
 .group â
         â          @
         ây         @I
-        âu         @U1 
+        âu         @U1       
+        
+ 
 
 .group ầ
         ầ          @2
         ầy         @I2
         ầu         @U2
+        
+ 
 
 .group ấ
         ấ          @3
         ấy         @I3
         ấu         @U3
+        
+ 
 
 .group ẩ
         ẩ          @4
         ẩy         @I4
         ẩu         @U4
+        
+ 
 
 .group ẫ
         ẫ          @5
         ẫy         @I5
         ẫu         @U5
+        
+ 
 
 .group ậ
         ậ          @6
         ậy         @I6
         ậu         @U6
-
+        
+ 
 //===========================
 .group e
         e          E
         eỏ         EU4
         eỗ         EU5
         eọ         EU6
+        e (L01     _^_EN
+        ey (_      _^_EN
 
+        
 .group è
         è          E2
         èo         EU2
+        
+ 
 
 .group é
         é          E3
         éo         EU3
+        
+ 
 
 .group ẻ
         ẻ          E4
         ẻo         EU4
+        
+ 
 
 .group ẽ
         ẽ          E5
         ẽo         EU5
+        
+ 
 
 .group ẹ
         ẹ          E6
         ẹo         EU6
-
+        
+ 
 //============================
 
 .group ê
         ê          e
         êu         eU1
+        
+ 
 
 .group ề
         ề          e2
         ều         eU2
+        
+ 
 
 .group ế
         ế          e3
         ếu         eU3
+        
+ 
 
 .group ể
         ể          e4
         ểu         eU4
+        
+ 
 
 .group ễ
         ễ          e5
         ễu         eU5
+        
+ 
 
 .group ệ
         ệ          e6
         ệu         eU6
 
-
-
+ 
 //============================
+
 .group i
         i          i
         i (A       j
         iểu        iU4
         iễu        iU5
         iệu        iU6
+        i (L01     _^_EN
 
+        
 .group ì
         ì          i2
         ì (A       j2
         ìa         i@2
         ìu         iU2
-
+        
+ 
 .group í
         í          i3
         í (A       j3
         ía         i@3
         íu         iU3
-
+        
+ 
 .group ỉ
         ỉ          i4
         ỉ (A       j4
         ỉa         i@4
         ỉu         iU4
-
+        
+ 
 .group ĩ
         ĩ          i5
         ĩ (A       j5
         ĩa         i@5
         ĩu         iU5
-
+        
+ 
 .group ị
         ị          i6
         ị (A       j6
         ịa         i@6
         ịu         iU6
-
-
-
+        
+ 
 //=========================
+
 .group o
         o          O
         oa         o@        // modify oa sound  example: hoa,khoa // o (A       w
         oị         OI6
         ong        O#
         oe         o&        // Adding  oe sound  example: lóe sáng,toét mắt
-
+        o (L01     _^_EN
+        
+        
 .group ò
         ò          O2
         òi         OI2
         òa         o@2       //ò (A       w2
         òng        O#2
         òe         o&2
+        
+ 
 
 .group ó
         ó          O3
         óa         o@3       //ó (A       w3
         óng        O#3
         óe         o&3
+        
+ 
 
 .group ỏ
         ỏ          O4
         ỏa         o@4       //ỏ (A       w4
         ỏng        O#4
         ỏe         o&4
+        
+ 
 
 .group õ
         õ          O5
         õa         o@5       //õ (A       w5
         õng        O#5
         õe         o&5
+        
+ 
 
 .group ọ
         ọ          O6
         ọa         o@6       //ọ (A       w6
         ọng        O#6
         ọe         o&6
-
+        
+ 
 
 //=============================
+
 .group ô
         ô          o
         ôi         oI
         ông        o#        // ông sound
-
+        
+ 
 .group ồ
         ồ          o2
         ồi         oI2
         ồng        o#2
+        
+ 
 
 .group ố
         ố          o3
         ối         oI3
         ống        o#3
+        
+ 
 
 .group ổ
         ổ          o4
         ổi         oI4
         ổng        o#4
+        
+ 
 
 .group ỗ
         ỗ          o5
         ỗi         oI5
         ỗng        o#5
+        
+ 
 
 .group ộ
         ộ          o6
         ội         oI6
         ộng        o#6
-
-
-
+        
+ 
+        
 //=============================
+
 .group ơ
         ơ          @:
         ơi         @:I
         ơu         @:U
+        
+ 
 
 .group ờ
         ờ          @:2
         ời         @:I2
         ờu         @:U2
+        
+ 
 
 .group ớ
         ớ          @:3
         ới         @:I3
         ớu         @:U3
+        
+ 
 
 .group ở
         ở          @:4
         ởi         @:I4
         ởu         @:U4
+        
+ 
 
 .group ỡ
         ỡ          @:5
         ỡi         @:I5
         ỡu         @:U5
+        
+ 
 
 .group ợ
         ợ          @:6
         ợi         @:I6
         ợu         @:U6
-
-
+        
+ 
 
 //=============================
+
 .group u
         u          u
         u (A       w
         uỗi        u@j5
         uội        u@j6
         //ung        u#
+        u (L01     _^_EN
+        ui (L01    _^_EN
+        ua (L01    _^_EN
+        
+        
 .group ù
         ù          u2
         ù (A       w2
         ùi         uI2
         ùa         u@2
 		//ùng        u#2
+        
+ 
 
 .group ú
         ú          u3
         úi         uI3
         úa         u@3
 		//úng        u#3
+        
+ 
 
 .group ủ
         ủ          u4
         ủi         uI4
         ủa         u@4
 		//ủng        u#4
+        
+ 
 
 .group ũ
         ũ          u5
         ũi         uI5
         ũa         u@5
 		//ũng        u#5
+        
+ 
 
 .group ụ
         ụ          u6
         ụi         uI6
         ụa         u@6
 		//ụng        u#6
-
+        
+ 
 //=============================
+
 .group ư
         ư          y
         ưi         yI
         ưởu        y@w4
         ưỡu        y@w5
         ượu        y@w6
+        
+ 
 
 .group ừ
         ừ          y2
         ừi         yI2
         ừa         y@2
         ừu         yw2
+        
+ 
 
 .group ứ
         ứ          y3
         ứi         yI3
         ứa         y@3
         ứu         yw3
+        
+ 
 
 .group ử
         ử          y4
         ửi         yI4
         ửa         y@4
         ửu         yw4
+        
+ 
 
 .group ữ
         ữ          y5
         ữi         yI5
         ữa         y@5
         ữu         yw5
+        
+ 
 
 .group ự
         ự          y6
         ựi         yI6
         ựa         y@6
         ựu         yw6
-
-
+        
+ 
+//=============================
 
 .group y
         y          i
         yễ         i@5
         yệ         i@6
       //  yêu        i@U
+        
+ 
 
 .group ỳ
         ỳ          i2
         ỳ (A       j2
         ỳa         i@2
+        
+ 
 
 .group ý
         ý          i3
         ý (A       j3
         ýa         i@3
+        
+ 
 
 .group ỷ
         ỷ          i4
         ỷ (A       j4
         ỷa         i@4
+        
+ 
 
 .group ỹ
         ỹ          i5
         ỹ (A       j5
         ỹa         i@5
+        
+ 
 
 .group ỵ
         ỵ          i6
         ỵ (A       j6
         ỵa         i@6
+        
+ 
+//=============================
 
 .group 0xce   // Greek letters
 // 0xce is the first byte of the utf-8 code for these characters
-
+        
+ 
         α          a:1n_|f'a:1
         ά          a:1n_|f'a:1
         β          b'e1_|t['a:1
         ν          nw'i1
         ξ          s'i7
         ο          o1_|m'i1_|kz.'O7n
+        
+ 
 
 .group 0xcf   // Greek letters
-
+        
+ 
         π          p'i1
         ρ          z.'o1
         σ          s'i3c_|m'a:1
         ω          o1_|m'e1_|Q'a:7
         ώ          o1_|m'e1_|Q'a:7
         ό          o1_|m'i1_|kz.'O7n
-
+        
+ 
+        
+ 
 
 .group
         %          f'@2n||cr'am
         !          _:c'@3m_|t'a:7n_:
-        ! (\! 
+        ! (\!      
 //            :            koUl@n
     D_) h (_DD_    D'@:2     // omit colon in time, eg: 2:30
         $          d'o||l'a
         !=         x'o#_|_b'a2N_
         >=         l'@:3n_|h'@:1n_|hw,a6kh_b'a2N
         <=         n^'O4_|h'@:1n_|hw,a6kh_b'a2N
-
-
+        
+ 
     __) - (_D      cr'y2
     A_) - (_D      _
     C_) - (_D      _
-
-
+        
         .          c'@3m_
         . (.       _:
-    \.) . 
-
+    \.) .          
+        
+ 

docs/phonemes.html

 <table>
 <tbody valign=top>
 <tr>
-<td width=25><code>[p]</code><td width=80>
-<td width=25><code>[b]</code><td width=80>
+<td width=25><code>[p]</code><td width=150>
+<td width=25><code>[b]</code><td width=150>
 <tr>
 <td><code>[t]</code><td>
 <td><code>[d]</code><td>
 <table>
 <tbody valign=top>
 <tr><td width=25><code>[@]</code>
-<td width=60>alph<b>a</b><td width=80>schwa
+<td width=60>alph<b>a</b><td width=400>schwa
 
 <tr><td><code>[3]</code>
 <td>bett<b>er</b><td>rhotic schwa. In British English this is the same as <code>[@]</code>, but it includes 'r' colouring in American and other rhotic accents.  In these cases a separate <code>[r]</code> should not be included unless it is followed immediately by another vowel.
 
 <tr><td><code>[a]</code><td>tr<b>a</b>p
 <tr><td><code>[aa]</code><td>b<b>a</b>th<td>This is <code>[a]</code> in some accents, <code>[A:]</code> in others.
-<tr><td><code>[a2]</code><td><b>a</b>bout<td>This may be <code>[@]</code> or may be a more open schwa.
+<tr><td><code>[a#]</code><td><b>a</b>bout<td>This may be <code>[@]</code> or may be a more open schwa.
 <tr><td><code>[A:]</code><td>p<b>al</b>m
 <tr><td><code>[A@]</code><td>st<b>ar</b>t
 <tr><td><p>
 
 </tbody>
 </table>
-
+<p>
+<code> [:] </code> can be used to lengthen a vowel, eg <code> [e:]</code>
 
 </body>
 </html>

espeak-data/voices/id → espeak-data/voices/asia/id

-name indonesian-test
+name indonesian
 language id
 gender male
 

espeak-data/voices/asia/ka

+name georgian
+language ka

espeak-data/voices/test/ne → espeak-data/voices/asia/ne

-name nepali-test
+name nepali
 language ne
 gender male
 

espeak-data/voices/zh → espeak-data/voices/asia/zh

 words 1
 pitch 80 118
 
+dict_min 100000
+
 //for some dialects
 
 //[en]: replace ng with n

espeak-data/voices/zh-yue → espeak-data/voices/asia/zh-yue

 dictrules 1
 
 words 1
+dict_min 10000

espeak-data/voices/en/en → espeak-data/voices/en

 language en 2
 gender male
 
-replace 03 I i
-replace 03 I2 i
-
 //pitch 80 118
 
 tunes s1 c1 q1 e1

espeak-data/voices/europe/bg

+name bulgarian
+language bg
+
+stressAmp 13 12 17 17 20 22 22 21 
+stressLength 180 170  200 200  200 200  210 220

espeak-data/voices/cy → espeak-data/voices/europe/cy

 language cy
-name welsh-test
+name welsh
 gender male
 
 intonation 4

espeak-data/voices/europe/ga

+name Irish Gaeilge
+language ga
+
+dictrules 1  // fix for eclipsis

espeak-data/voices/is → espeak-data/voices/europe/is

-name icelandic-test
+name icelandic
 language is
 gender male
 

espeak-data/voices/mk → espeak-data/voices/europe/mk

-name macedonian-test
+name macedonian
 language mk
 gender male
 

espeak-data/voices/ru → espeak-data/voices/europe/ru

-name russian_test
+name russian
 language ru
 gender male
 
 replace 03 a a#
 
+dict_min  20000

espeak-data/voices/ka

-name georgian-test
-language ka