Browse Source

Add a list of foreign names adapted to Portuguese

The pronunciations of the added names are simple adaptations, i.e. the
foreign names were "aportuguesados" (adapted to Portuguese).
master
Fabio Lima 7 months ago
parent
commit
2b755589b2
1 changed files with 171 additions and 73 deletions
  1. 171
    73
      dictsource/pt_list

+ 171
- 73
dictsource/pt_list View File

@@ -1528,90 +1528,188 @@ twitter tw'iter
ubuntu ub'untu
?1 unix ,u:n'iks
?2 unix j'uniks
wagner v'agner
?3 wagner v'agIner
?1 windows w'iNd'ou:z
?2 windows w'iNdows
?1 window w'iNd'ou
?2 window w'iNdow


// historical/famous person s
?2 Alzheimer aUz'aImEr
babbage b'abidZ
bernhard bern'ard
darwin d'Arwin
dijkstra d'ijkstrA:
einstein _!'aInSt,aIn
?2 einstein _!'aInst,aIn
// historical and famous people
alzheimer aUz'aImEr
babbage b'abidZ
bernhard bern'ard
biden _^_EN
darwin d'Arwin
?2 diderot didex'o
feuerbach _^_DE
feynman f'ainm@n
freud fR'OId
friedrich fR'i:dRiS
gauss g'aUs
geisel g'aIzEU
gottfried g'OtfRi:t
hegel x'egel
heidegger h'aIdege
hawking h'o:king
heisenberg h'aIzEnberg
hitler h'itler
dijkstra d'ijkstrA:
?1 einstein _!'aInSt,aIn
?2 einstein _!'aInst,aIn
feuerbach _^_DE
feynman f'ainm@n
françois fR&~Nsw'a
freud fR'OId
friedrich fR'i:dRiS
garibaldi $3
gauss g'aUs
geisel g'aIzEU
gottfried g'OtfRi:t
hamlet x'&mlet
hawking h'o:king
hegel x'egel
heidegger h'aIdege
heisenberg h'aIzEnberg
hitler h'itler
?2 hobbes x'Obys
husserl x'usEl
husserl x'usEl
?1 isaac iz'&k
?2 isaac iz'ac
lavoisier lavwazj'e
leibniz l'aIbni:ts
locke lOk
montesquieu m,oNteskj'e
neumann n'OIman
newton n'I;utoN
oppenheimer _!'Op@nh,aImar
richard x'iS&rd
riemann r'i:man
rijndael x'ain;d'al
rousseau xus'o
schrödinger Sr'edinger
stephen st'i:v@n
steve st'i:v
turing t'u*iNg
voltaire vOlt'Er
von f%On


// foreign common names/surnames
alan $1
?1 alison &l'is&N
anderson '&ndersoN
antonio &~Nt'onIU
?1 cleverson kl'Evyrs&N
?2 cleverson kl'EversoN
?1 elton 'Elt&N
emerson 'emE*@-soN
?1 halison &l'is&N
klein kl'aIn // Very common on southern Brazil.
?1 kleverson kl'Evers&N
krueger kR'iZer
krüger kR'iZer
kühl k'il
?2 john dZIoN
?2 juan xu&~N
louis lw'i
mike maIk
mueler m'iler
mueller m'iler
müler m'iler
müller m'iler
?1 nelson n'Els&N
?2 robert x'obe*@-t
ronchi r'OnCi:
Scarlet sk'a*@-let
valter v'aUter
vogel f'o:g@l
volkmann f'Olkman
kennedy $1
kubitschek k,ubyS'Ek
lavoisier lavwazj'e
leibniz l'aIbni:ts
locke lOk
montesquieu m,oNteskj'e
mozart $1
neumann n'OIman
newton n'I;utoN
oppenheimer _!'Op@nh,aImar
richard x'iS&rd
riemann r'i:man
rijndael x'ain;d'al
rousseau xus'o
schrödinger Sr'edinger
stephen st'i:v@n
steve st'i:v
trump _^_EN
turing t'u*iNg
voltaire vOlt'Er
von f%On


// foreign names and surnames
adrian $1
alan $1
albert $1
alexander $3
amy 'eImi
andrew $1
anthony $1
arnold $1
ashley $1
austin $1
bethany $1 $alt1
bob $alt1
bobby $1 $alt1
bradley $1
brandon $1
brian bR'aI;&~N
brittany $1
bryan bR'aI;&~N
caleb $alt1
carolyn $1
cheryl $1 $alt1
chloe _^_EN
christian $1
christopher $1
cleverson $1 $alt1
cynthia $1
deborah $1 $alt1
dennis $1
donald $1
dorothy $1 $alt1
dylan $1
edward $1 $alt1
elton $1 $alt1
emerson $1 $alt1
emily $1
eric $1 $alt1
erick $1 $alt1
evelyn $1 $alt1
francis $1
franklin $1
gerald $1 $alt1
gregory $1 $alt1
hannah x'&~n&
helen $1 $alt1
herbert $1 $alt1
james Z'eimys
jason Z'eIson
jeffrey $1 $alt1
jeremy $1
jerry $1 $alt1
joe ZI'oU
john ZI'oN
jonathan $1
jordan $1 $alt1
joseph $1
joshua $1 $alt1
josie $1
juan xu&~N
justin $1
kathleen $1
kathryn $1
kenneth $1
kevin $1 $alt1
kimberly $1
klein kl'aIn
kleverson $1 $alt1
krueger kR'i:ger
krüger kR'i:ger
kühl k'il
kyle k'aIl
lawrence $1
logan $1
louis lw'i
luigi lU'iZI
madison m'adZisoN
marilyn $1
marjorie $1
marlon $1
mason m'eIson
medici $1 $alt1
megan $1 $alt1
michael _^_EN
mike maIk
morgan $1 $alt1
mueler m'iler
mueller m'iler
muler m'iler
müler m'iler
muller m'iler
müller m'iler
nelson $1 $alt1
nicholas nícolas $text
norton $1 $alt1
oliver $1 $alt1
patrick $1
paul p'O:l
raymond $1
robert $1 $alt1
robinson $1
roger $1
ronald $1
ronchi r'Onki:
russell $1
ryan x'aI&n
sarah $1
scarlet $1
sean S'O:n
sharon $1
shawn S'O:n
shirley $1
stephanie $1 $alt1
susan $1
susie $1
tiffany $1
timothy $1
tyler t'aIler
vincent $1
vogel f'o:g@l
volkmann f'Olkman
washington w'OSinton
wellington w'Elynton
wayne w'eIn
william $1
willie $1


// names and surnames

Loading…
Cancel
Save