Browse Source

Add a list of foreign names adapted to Portuguese

The pronunciations of the added names are simple adaptations, i.e. the
foreign names were "aportuguesados" (adapted to Portuguese).
master
Fabio Lima 10 months ago
parent
commit
2b755589b2
1 changed files with 171 additions and 73 deletions
  1. 171
    73
      dictsource/pt_list

+ 171
- 73
dictsource/pt_list View File

@@ -1528,90 +1528,188 @@ twitter tw'iter
ubuntu ub'untu
?1 unix ,u:n'iks
?2 unix j'uniks
wagner v'agner
?3 wagner v'agIner
?1 windows w'iNd'ou:z
?2 windows w'iNdows
?1 window w'iNd'ou
?2 window w'iNdow


// historical/famous person s
?2 Alzheimer aUz'aImEr
babbage b'abidZ
bernhard bern'ard
darwin d'Arwin
dijkstra d'ijkstrA:
einstein _!'aInSt,aIn
?2 einstein _!'aInst,aIn
// historical and famous people
alzheimer aUz'aImEr
babbage b'abidZ
bernhard bern'ard
biden _^_EN
darwin d'Arwin
?2 diderot didex'o
feuerbach _^_DE
feynman f'ainm@n
freud fR'OId
friedrich fR'i:dRiS
gauss g'aUs
geisel g'aIzEU
gottfried g'OtfRi:t
hegel x'egel
heidegger h'aIdege
hawking h'o:king
heisenberg h'aIzEnberg
hitler h'itler
dijkstra d'ijkstrA:
?1 einstein _!'aInSt,aIn
?2 einstein _!'aInst,aIn
feuerbach _^_DE
feynman f'ainm@n
françois fR&~Nsw'a
freud fR'OId
friedrich fR'i:dRiS
garibaldi $3
gauss g'aUs
geisel g'aIzEU
gottfried g'OtfRi:t
hamlet x'&mlet
hawking h'o:king
hegel x'egel
heidegger h'aIdege
heisenberg h'aIzEnberg
hitler h'itler
?2 hobbes x'Obys
husserl x'usEl
husserl x'usEl
?1 isaac iz'&k
?2 isaac iz'ac
lavoisier lavwazj'e
leibniz l'aIbni:ts
locke lOk
montesquieu m,oNteskj'e
neumann n'OIman
newton n'I;utoN
oppenheimer _!'Op@nh,aImar
richard x'iS&rd
riemann r'i:man
rijndael x'ain;d'al
rousseau xus'o
schrödinger Sr'edinger
stephen st'i:v@n
steve st'i:v
turing t'u*iNg
voltaire vOlt'Er
von f%On


// foreign common names/surnames
alan $1
?1 alison &l'is&N
anderson '&ndersoN
antonio &~Nt'onIU
?1 cleverson kl'Evyrs&N
?2 cleverson kl'EversoN
?1 elton 'Elt&N
emerson 'emE*@-soN
?1 halison &l'is&N
klein kl'aIn // Very common on southern Brazil.
?1 kleverson kl'Evers&N
krueger kR'iZer
krüger kR'iZer
kühl k'il
?2 john dZIoN
?2 juan xu&~N
louis lw'i
mike maIk
mueler m'iler
mueller m'iler
müler m'iler
müller m'iler
?1 nelson n'Els&N
?2 robert x'obe*@-t
ronchi r'OnCi:
Scarlet sk'a*@-let
valter v'aUter
vogel f'o:g@l
volkmann f'Olkman
kennedy $1
kubitschek k,ubyS'Ek
lavoisier lavwazj'e
leibniz l'aIbni:ts
locke lOk
montesquieu m,oNteskj'e
mozart $1
neumann n'OIman
newton n'I;utoN
oppenheimer _!'Op@nh,aImar
richard x'iS&rd
riemann r'i:man
rijndael x'ain;d'al
rousseau xus'o
schrödinger Sr'edinger
stephen st'i:v@n
steve st'i:v
trump _^_EN
turing t'u*iNg
voltaire vOlt'Er
von f%On


// foreign names and surnames
adrian $1
alan $1
albert $1
alexander $3
amy 'eImi
andrew $1
anthony $1
arnold $1
ashley $1
austin $1
bethany $1 $alt1
bob $alt1
bobby $1 $alt1
bradley $1
brandon $1
brian bR'aI;&~N
brittany $1
bryan bR'aI;&~N
caleb $alt1
carolyn $1
cheryl $1 $alt1
chloe _^_EN
christian $1
christopher $1
cleverson $1 $alt1
cynthia $1
deborah $1 $alt1
dennis $1
donald $1
dorothy $1 $alt1
dylan $1
edward $1 $alt1
elton $1 $alt1
emerson $1 $alt1
emily $1
eric $1 $alt1
erick $1 $alt1
evelyn $1 $alt1
francis $1
franklin $1
gerald $1 $alt1
gregory $1 $alt1
hannah x'&~n&
helen $1 $alt1
herbert $1 $alt1
james Z'eimys
jason Z'eIson
jeffrey $1 $alt1
jeremy $1
jerry $1 $alt1
joe ZI'oU
john ZI'oN
jonathan $1
jordan $1 $alt1
joseph $1
joshua $1 $alt1
josie $1
juan xu&~N
justin $1
kathleen $1
kathryn $1
kenneth $1
kevin $1 $alt1
kimberly $1
klein kl'aIn
kleverson $1 $alt1
krueger kR'i:ger
krüger kR'i:ger
kühl k'il
kyle k'aIl
lawrence $1
logan $1
louis lw'i
luigi lU'iZI
madison m'adZisoN
marilyn $1
marjorie $1
marlon $1
mason m'eIson
medici $1 $alt1
megan $1 $alt1
michael _^_EN
mike maIk
morgan $1 $alt1
mueler m'iler
mueller m'iler
muler m'iler
müler m'iler
muller m'iler
müller m'iler
nelson $1 $alt1
nicholas nícolas $text
norton $1 $alt1
oliver $1 $alt1
patrick $1
paul p'O:l
raymond $1
robert $1 $alt1
robinson $1
roger $1
ronald $1
ronchi r'Onki:
russell $1
ryan x'aI&n
sarah $1
scarlet $1
sean S'O:n
sharon $1
shawn S'O:n
shirley $1
stephanie $1 $alt1
susan $1
susie $1
tiffany $1
timothy $1
tyler t'aIler
vincent $1
vogel f'o:g@l
volkmann f'Olkman
washington w'OSinton
wellington w'Elynton
wayne w'eIn
william $1
willie $1


// names and surnames

Loading…
Cancel
Save