Browse Source

Add names to the Portuguese word list (#2021)

1. Add a list of names with the correct pronunciations in Portuguese:
5b725ddc94.

The names in the list are not pronounced correctly by espeak-ng when
they are without accents/diacritics. For example, Mario is pronounced
[maɾˈiʊ] instead of [mˈaɾjʊ].


2. Add a list of foreign names adapted to Portuguese:
88513a5564.

The pronunciations of the added names are simple adaptations, i.e. the
foreign names were "aportuguesados" (adapted to Portuguese).

3. Remove uncommon names from Portuguese dict source:
e11ad2f11f

A few days ago, more than 800 names were added, but some of them are not
as common as I thought. Names that had a frequency of less than 1,000 in
the 2010 Brazilian Census were removed.
master
Alexander Epaneshnikov 5 months ago
parent
commit
0a31b01a14
No account linked to committer's email address
1 changed files with 625 additions and 76 deletions
  1. 625
    76
      dictsource/pt_list

+ 625
- 76
dictsource/pt_list View File

@@ -10,6 +10,8 @@
// $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o]
// Any [E] or [O] phonemes in unstressed words must be listed explicitly

// $1..$7 change the stressed syllable from the 1st to the 7th
// $text specify another "sounds like" word, rather than specifying the phoneme string of a word

// Note for "pt-pt" [R] is the same sound as [r]
// for "pt" [y] is the same sound as [i]
@@ -1457,11 +1459,6 @@ xerox S'E*Oks
yes j'Es


// common person names
alan 'al@N
louis _^_FR


// foreign product names
?1 access 'aks,Es
?1 adobe &d'Oby
@@ -1531,86 +1528,638 @@ twitter tw'iter
ubuntu ub'untu
?1 unix ,u:n'iks
?2 unix j'uniks
wagner v'agner
?3 wagner v'agIner
?1 windows w'iNd'ou:z
?2 windows w'iNdows
?1 window w'iNd'ou
?2 window w'iNdow


// historical/famous person s
?2 Alzheimer aUz'aImEr
babbage b'abidZ
bernhard bern'ard
darwin d'Arwin
dijkstra d'ijkstrA:
einstein _!'aInSt,aIn
?2 einstein _!'aInst,aIn
// historical and famous people
alzheimer aUz'aImEr
babbage b'abidZ
bernhard bern'ard
biden _^_EN
?1 darwin d'Arwin
?2 darwin d'Arvin
?2 diderot didex'o
feuerbach _^_DE
feynman f'ainm@n
freud fR'OId
friedrich fR'i:dRiS
gauss g'aUs
geisel g'aIzEU
gottfried g'OtfRi:t
hegel x'egel
heidegger h'aIdege
hawking h'o:king
heisenberg h'aIzEnberg
hitler h'itler
dijkstra d'ijkstrA:
?1 einstein _!'aInSt,aIn
?2 einstein _!'aInst,aIn
feuerbach _^_DE
feynman f'ainm@n
françois fR&~Nsw'a
freud fR'OId
friedrich fR'i:dRiS
garibaldi $3
gauss g'aUs
geisel g'aIzEU
gottfried g'OtfRi:t
hamlet x'&mlet
hawking h'o:king
hegel x'egel
heidegger h'aIdege
heisenberg h'aIzEnberg
hitler h'itler
?2 hobbes x'Obys
husserl x'usEl
husserl x'usEl
?1 isaac iz'&k
?2 isaac iz'ac
lavoisier lavwazj'e
leibniz l'aIbni:ts
locke lOk
montesquieu m,oNteskj'e
neumann n'OIman
newton n'I;utoN
oppenheimer _!'Op@nh,aImar
richard x'iS&rd
riemann r'i:man
rijndael x'ain;d'al
rousseau xus'o
schrödinger Sr'edinger
stephen st'i:v@n
steve st'i:v
turing t'u*iNg
voltaire vOlt'Er
von f%On


// foreign common names/surnames
?1 alison &l'is&N
anderson '&ndersoN
antonio &~Nt'onIU
?1 cleverson kl'Evyrs&N
?2 cleverson kl'EversoN
?1 elton 'Elt&N
emerson 'emE*@-soN
?1 halison &l'is&N
klein kl'aIn // Very common on southern Brazil.
?1 kleverson kl'Evers&N
krueger kR'iZer
krüger kR'iZer
kühl k'il
?2 john dZIoN
?2 juan xu&~N
mike maIk
mueler m'iler
mueller m'iler
müler m'iler
müller m'iler
?1 nelson n'Els&N
?2 robert x'obe*@-t
ronchi r'OnCi:
Scarlet sk'a*@-let
valter v'aUter
vogel f'o:g@l
volkmann f'Olkman
kennedy $1
kubitschek k,ubyS'Ek
lavoisier lavwazj'e
leibniz l'aIbni:ts
locke lOk
montesquieu m,oNteskj'e
mozart $1
neumann n'OIman
newton n'I;utoN
oppenheimer _!'Op@nh,aImar
richard x'iS&rd
riemann r'i:man
rijndael x'ain;d'al
rousseau xus'o
russell x'usEl
schrödinger Sr'edinger
stephen st'i:v@n
steve st'i:v
trump _^_EN
turing t'u*iNg
voltaire vOlt'Er
von f%On


// foreign names and surnames
adrian $1
alan $1
albert $1
alexander $3
andrew $1
anthony $1
arnold $1
ashley $1
brandon $1
brian bR'aI;&~N
bryan bR'aI;&~N
caleb $alt1
christian $1
christopher $1
cleverson $1 $alt1
cynthia $1
deborah $1 $alt1
dennis $1
donald $1
edward $1 $alt1
elton $1 $alt1
emerson $1 $alt1
emily $1
eric $1 $alt1
erick $1 $alt1
evelyn $1 $alt1
francis $1
franklin $1
gregory $1 $alt1
hannah x'&~n&
helen $1 $alt1
herbert $1 $alt1
james Z'eimys
jason Z'eIson
jerry $1 $alt1
joe ZI'oU
john ZI'oN
jonathan $1
jordan $1 $alt1
joseph $1
joshua $1 $alt1
josie $1
juan xu&~N
kathleen $1
kevin $1 $alt1
kimberly $1
klein kl'aIn
kleverson $1 $alt1
krueger kR'i:ger
krüger kR'i:ger
kühl k'il
louis lw'i
luigi lU'iZI
marjorie $1
marlon $1
michael _^_EN
mike maIk
mueler m'iler
mueller m'iler
müler m'iler
müller m'iler
nelson $1 $alt1
nicholas nícolas $text
norton $1 $alt1
oliver $1 $alt1
patrick $1
paul p'O:l
robert $1 $alt1
robinson $1
roger $1
ronald $1
ronchi r'Onki:
ryan x'aI&n
sarah $1
scarlet $1
sharon $1
shirley $1
stephanie $1 $alt1
susan $1
tiffany $1
vogel f'o:g@l
volkmann f'Olkman
washington w'OSinton
wellington w'Elynton
william $1


// names and surnames
abilio abílio $text
abner ábner $text
abraao abraão $text
abrao abrão $text
acacia acácia $text
acacio acácio $text
adao adão $text
adelia adélia $text
adelio adélio $text
ademario ademário $text
adonis adônis $text
adria ádria $text
aecio aécio $text
afranio afrânio $text
agata ágata $text
agatha ágata $text
ailton aílton $text
alexia aléxia $text
alison álisson $text
alisson álisson $text
aloisio aloísio $text
aluisio aluísio $text
alvaro álvaro $text
amalia amália $text
ambrosio ambrósio $text
amelia amélia $text
amelio amélio $text
america américa $text
americo américo $text
amilcar amílcar $text
amilton amílton $text
analia anália $text
anderson ânderson $text
andrea andréa $text
andre andré $text
andreia andréia $text
andressa $alt2
angela ângela $text
angelica angélica $text
angelo ângelo $text
anibal aníbal $text
?1 antonia antónia $text
?2 antonia antônia $text
antonieta $alt2
?1 antonio antónio $text
?2 antonio antônio $text
apolinario apolinário $text
?1 apolonia apolónia $text
?2 apolonia apolônia $text
?1 apolonio apolónio $text
?2 apolonio apolônio $text
arao arão $text
araujo araújo $text
aristoteles aristóteles $text
arnobio arnóbio $text
arnoldo $alt2
?1 arsenio arsénio $text
?2 arsenio arsênio $text
assuncao assunção $text
atila átila $text
atilio atílio $text
aurea áurea $text
aurelia aurélia $text
aurelio aurélio $text
avila ávila $text
ayrton airton $text
barbara bárbara $text
barnabe barnabé $text
basilia basília $text
basilio basílio $text
benicio benício $text
brasilia brasília $text
braulio bráulio $text
brigida brígida $text
caique caíque $text
candida cândida $text
candido cândido $text
cassia cássia $text
catia cátia $text
caua cauã $text
caue cauê $text
cecilia cecília $text
cecilio cecílio $text
celia célia $text
celio célio $text
cesar césar $text
cesaria cesária $text
cesario cesário $text
cicera cícera $text
cicero cícero $text
cintia cíntia $text
clauber cláuber $text
claudia cláudia $text
claudio cláudio $text
cleber cléber $text
clecia clécia $text
clecio clécio $text
clemencia clemência $text
clovis clóvis $text
conceicao conceição $text
constancia constância $text
constancio constâncio $text
cornelia cornélia $text
cornelio cornélio $text
cristovao cristóvão $text
damiao damião $text
danubia danúbia $text
dario dário $text
debora débora $text
decio décio $text
demetrio demétrio $text
demetrius demétrius $text
denis dênis $text
deoclecio deoclécio $text
diego $alt2
diogenes diógenes $text
dionisia dionísia $text
dionisio dionísio $text
?1 domenica doménica $text
?2 domenica domênica $text
?1 domenico doménico $text
?2 domenico domênico $text
doris dóris $text
eder éder $text
ederson éderson $text
edesio edésio $text
edipo édipo $text
efigenia efigênia $text
efigenio efigênio $text
egidia egídia $text
egidio egídio $text
elcio élcio $text
elder hélder $text
elida élida $text
elio hélio $text
elisangela elisângela $text
elisia elísia $text
elisio elísio $text
eloa eloá $text
emilia emília $text
emilio emílio $text
encarnacao encarnação $text
enio ênio $text
epitacio epitácio $text
erica érica $text
erico érico $text
esau esaú $text
estacio estácio $text
estefania estefânia $text
estefano estéfano $text
estevao estêvão $text
estevao estêvão $text
eufrasia eufrásia $text
eufrasio eufrásio $text
?1 eugenio eugénio $text
?2 eugenio eugênio $text
eulalia eulália $text
eulalio eulálio $text
euler êuler $text
euridice eurídice $text
euripedes eurípedes $text
eusebio eusébio $text
eustaquio eustáquio $text
everton éverton $text
ewerton éverton $text
fabia fábia $text
fabio fábio $text
fabiola fabíola $text
fabricia fabrícia $text
fabricio fabrício $text
fagner fágner $text
fatima fátima $text
felicia felícia $text
felicio felício $text
felix félix $text
fidelis fidélis $text
flavia flávia $text
flavio flávio $text
florencia florência $text
florencio florêncio $text
francilio francílio $text
?1 gardenia gardénia $text
?2 gardenia gardênia $text
gastao gastão $text
genesia genésia $text
genesio genésio $text
getulio getúlio $text
glauber gláuber $text
glaucia gláucia $text
glaucio gláucio $text
gloria glória $text
goncalo gonçalo $text
goncalves golçalves $text
gregoria gregória $text
gregorio gregório $text
hamilton hamílton $text
helder hélder $text
helia hélia $text
helio hélio $text
heloisa heloísa $text
heloise heloíse $text
henriqueta $alt2
herminia hermínia $text
herminio hermínio $text
higor ígor $text
hilaria hilária $text
hilario hilário $text
hilton ílton $text
hipolito hipólito $text
honorio honório $text
horacio horácio $text
hortencia hortência $text
hortencio hortêncio $text
icaro ícaro $text
igor ígor $text
inacia inácia $text
inacio inácio $text
ines inês $text
inocencia inocência $text
inocencio inocêncio $text
iris íris $text
isaias isaías $text
isis ísis $text
itala ítala $text
italo ítalo $text
iuri iúri $text
ivanete $alt1
jader jáder $text
janaina janaína $text
janio jânio $text
januaria januária $text
januario januário $text
jeferson jéferson $text
jefferson jéferson $text
jenifer jênifer $text
jennifer jênifer $text
jeova jeová $text
?1 jeronimo jerónimo $text
?2 jeronimo jerônimo $text
jessica jéssica $text
jesuina jesuína $text
jesuino jesuíno $text
joao joão $text
?1 jonatas jónata $text
?2 jonatas jônata $text
?1 jonatas jónatas $text
?2 jonatas jônatas $text
josafa josafá $text
jose josé $text
joselia josélia $text
joselio josélio $text
josue josué $text
julia júlia $text
julieta $alt2
juliete $alt1
julio júlio $text
junia júnia $text
junio júnio $text
junior júnior $text
juvencio juvêncio $text
kaique kaíque $text
kassia kássia $text
katia kátia $text
kaua kauã $text
kaue kauê $text
kecia kécia $text
kenia kênia $text
kesia késia $text
kessia késsia $text
kelvia kélvia $text
kilvia kílvia $text
laisa laísa $text
lais laís $text
laurencio laurêncio $text
lavinia lavínia $text
lazaro lázaro $text
lelia lélia $text
lelio lélio $text
leo léo $text
leoncio leôncio $text
leonidas leônidas $text
leopoldo $alt2
leticia letícia $text
lidia lídia $text
liduina liduína $text
ligia lígia $text
lilia lília $text
liliam líliam $text
lilian lílian $text
liria líria $text
lirio lírio $text
livia lívia $text
livio lívio $text
lourenca lourença $text
lourenco lourenço $text
lucelia lucélia $text
lucelio lucélio $text
lucia lúcia $text
lucilia lucília $text
lucilio lucílio $text
luciola lucíola $text
lucio lúcio $text
lucrecia lucrécia $text
luisa luísa $text
luis luís $text
luiza luísa $text
lupercio lupércio $text
magnolia magnólia $text
maicon máicon $text
maira maíra $text
maisa maísa $text
maite maitê $text
marcia márcia $text
marcilia marcília $text
marcilio marcílio $text
marcio márcio $text
marcus marcos $text
mariangela mariângela $text
marilia marília $text
mario mário $text
matusalem matusalém $text
mauricia maurícia $text
mauricio maurício $text
melania melânia $text
militao militão $text
milton mílton $text
miria miriã $text
miriam míriam $text
mirian mírian $text
moises moisés $text
?1 monica mónica $text
?2 monica mônica $text
mucio múcio $text
nadia nádia $text
narcisio narcísio $text
natalia natália $text
natalicia natalícia $text
natalicio natalício $text
nazare nazaré $text
nelia nélia $text
nelio nélio $text
nicolas nícolas $text
nidia nídia $text
nilton nílton $text
nivea nívea $text
nivia nívia $text
noelia noélia $text
?1 noemia noémia $text
?2 noemia noêmia $text
nubia núbia $text
octavio octávio $text
ofelia ofélia $text
olimpia olímpia $text
olimpio olímpio $text
olivia olívia $text
olivio olívio $text
otacilia otacília $text
otacilio otacílio $text
otavia otávia $text
otavio otávio $text
pamela pâmela $text
paola $alt2
paolo $alt2
patricia patrícia $text
patricio patrício $text
penelope penélope $text
pericles péricles $text
perola pérola $text
persio pérsio $text
petronio petrônio $text
petrucio petrúcio $text
placido plácido $text
plinio plínio $text
porfirio porfírio $text
quesia késia $text
quezia késia $text
quiteria quitéria $text
quiterio quitério $text
rachel raquel $text
raisa raísa $text
raissa raíssa $text
raiza raísa $text
ramao ramão $text
raul raú $text
regis régis $text
rogeria rogéria $text
rogerio rogério $text
romao romão $text
romario romário $text
?1 romulo rómulo $text
?2 romulo rômulo $text
rosalia rosália $text
rosangela rosângela $text
rosaria rosária $text
rosario rosário $text
rubia rúbia $text
salomao salomão $text
salvio sálvio $text
sansao sansão $text
satiro sátiro $text
saul saú $text
savia sávia $text
savio sávio $text
sebastiao sebastião $text
sergia sérgia $text
sergio sérgio $text
silveria silvéria $text
silverio silvério $text
silvia sílvia $text
silvio sílvio $text
simao simão $text
simeao simeão $text
simplicio simplício $text
sinesio sinésio $text
socrates sócrates $text
sonia sônia $text
sostenes sóstenes $text
suelen suélen $text
tacia tácia $text
tacio tácio $text
taina tainá $text
taise taíse $text
talia tália $text
tania tânia $text
tarcisio tarcísio $text
teofila teófila $text
teofilo teófilo $text
teo téo $text
teotonio teotônio $text
tercia tércia $text
tercio tércio $text
thais taís $text
theo téo $text
tiberio tibério $text
tiburcio tibúrcio $text
timoteo timóteo $text
tomasia tomásia $text
tulio túlio $text
ubirata ubiratã $text
uelinton uélinton $text
ueslei uéslei $text
urania urânia $text
ursula úrsula $text
vagner vágner $text
valdineia valdinéia $text
valeria valéria $text
valerio valério $text
valquiria valquíria $text
valter válter $text
vanessa $alt2
vania vânia $text
vanio vânio $text
venancia venância $text
venancio venâncio $text
verissimo veríssimo $text
?1 veronica verónica $text
?2 veronica verônica $text
vicencia vicência $text
victoria victória $text
victorio victório $text
victor víctor $text
vinicio vinício $text
vinicius vinícius $text
virgilia virgília $text
virgilio virgílio $text
virginia virgínia $text
virginio virgínio $text
vitoria vitória $text
vitorio vitório $text
vitor vítor $text
vivian vívian $text
vladia vládia $text
wagner vágner $text
waldo valdo $text
walter válter $text
wanda vanda $text
wando vando $text
welinton uélinton $text
wellington uélinton $text
wellinton uélinton $text
weslei uéslei $text
wesley uéslei $text
yuri iúri $text
zaira zaíra $text
zelia zélia $text
zelio zélio $text


Loading…
Cancel
Save