Reece H. Dunn
12 years ago
33 changed files with 592 additions and 276 deletions
+ 2
- 2
dictsource/bn_list
View File
| @@ -9,7 +9,7 @@ _0 S'unjO | |||
| _1 '&k | |||
| _2 d'uj | |||
| _3 t'in | |||
| _4 tSh'ar | |||
| _4 tS#'ar | |||
| _5 p'a~tS | |||
| _6 tS#'Oj | |||
| _7 S'at | |||
| @@ -25,7 +25,7 @@ _10 d'OS | |||
| _11 '&garo | |||
| _12 b'arO | |||
| _13 t'erO | |||
| _14 tSh'oddO | |||
| _14 tS#'oddO | |||
| _15 p'OnerO | |||
| _16 S'olO | |||
| _17 S'OterO | |||
+ 7
- 2
dictsource/bn_rules
View File
| @@ -176,8 +176,8 @@ | |||
| .group ছ | |||
| ছ tShV | |||
| ছ (B tSh | |||
| ছ tS#V | |||
| ছ (B tS# | |||
| .group জ | |||
| @@ -297,6 +297,9 @@ | |||
| _) য় (B j | |||
| য় (B | |||
| ্) য (_ :O // double the previous consonant | |||
| ্) য (B_ : | |||
| ্) য (C & // ব্যস্ত [bæsto] | |||
| ্) যা & // ব্যাকরণ [bækɔron] | |||
| @@ -332,6 +335,8 @@ | |||
| স (্থ s | |||
| স (্ত s | |||
| স (্য s // সমস্যা | |||
| _) স্ব SV // shb | |||
| _) স্ব (B S | |||
+ 2
- 2
dictsource/de_list
View File
| @@ -695,8 +695,8 @@ pochier pOS'i:r | |||
| pochs pOxs | |||
| präsident $3 | |||
| prämie $alt | |||
| privatisier pri:vati:z'i:r | |||
| problematisier pro:ble:m'a:tIzi:r | |||
| privatisier $4 | |||
| problematisier $3 //pro:ble:m'a:tIzi:r | |||
| reliquie $alt | |||
| risik $1 | |||
+ 8
- 5
dictsource/en_list
View File
| @@ -566,6 +566,7 @@ i.e aIi:_! $pause | |||
| imo $abbrev | |||
| inlb $abbrev | |||
| ios $abbrev | |||
| ipa $abbrev | |||
| irc $abbrev | |||
| irs $abbrev | |||
| isbn $abbrev | |||
| @@ -1433,6 +1434,7 @@ duvet du:veI | |||
| d'ye dj@ | |||
| dynamo $1 | |||
| earlobe i@3loUb | |||
| early 3:lI | |||
| eavesdrop i:vzdr0p | |||
| ebay i:beI | |||
| @@ -2355,7 +2357,7 @@ plethora plET3r@ | |||
| plicate $2 | |||
| plumber plVm3 | |||
| plus plVs | |||
| pois pwA: | |||
| pois pwA: $only | |||
| poly p0lI | |||
| politer p@l'aIt3 | |||
| politic p0l@tIk $onlys | |||
| @@ -2819,6 +2821,7 @@ taffeta tafI#t@ | |||
| takel tak@L | |||
| talent tal@nt | |||
| tallyho talI'hoU | |||
| timbre tamb3 | |||
| tampon tamp0n | |||
| tangerine tandZ@r'i:n | |||
| taoiseach ti:S@x | |||
| @@ -3001,6 +3004,7 @@ vertices v3:tIsi:z | |||
| vestige vEstI2dZ | |||
| vex vEks // for vexed | |||
| viagra vaI'agr@ | |||
| vibrato vI2brA:toU | |||
| vicar vIk3 | |||
| vigilante vIdZI2l'anti | |||
| vignette vInj'Et | |||
| @@ -3390,6 +3394,7 @@ Shanghai $2 | |||
| Shiloh SaIloU | |||
| Siam saI'am | |||
| Sicily sIsI2li | |||
| Sinai saInaI | |||
| Slovak sloUvak | |||
| Soweto s@wEtoU | |||
| Spokane spoUk'an | |||
| @@ -3448,11 +3453,8 @@ Abe eIb | |||
| Abu abu: | |||
| Abraham eIbr@ham | |||
| Ada eId@ $onlys | |||
| Andrea $2 | |||
| Adrian eIdri@n | |||
| Agatha aga#T@ | |||
| Angela andZ@l@ | |||
| Angelika $2 | |||
| Aggie agi | |||
| Agnes agn@s | |||
| Aguilera agi:l'e@r@ | |||
| @@ -3477,7 +3479,8 @@ Amy eImi | |||
| Andre 0ndreI | |||
| Andrea andri@ | |||
| Andreas A:ndr'eI@s | |||
| Angela ang@l@ | |||
| Angela andZ@l@ | |||
| Angelika $2 | |||
| Anita $alt3 | |||
| Anthony ant@ni | |||
| Anton ant0n | |||
+ 4
- 0
dictsource/en_rules
View File
| @@ -988,6 +988,7 @@ | |||
| ?3 _) ar (istocrat a#r | |||
| log) ar (i @r | |||
| marg) ar (AtA_ 3r' | |||
| _l) ar (yn ar | |||
| m) ar (it ar | |||
| p) ar (i ar | |||
| p) ar (in e@ | |||
| @@ -1035,6 +1036,8 @@ | |||
| &sp) ass (_ @s | |||
| rr) ass @s | |||
| &v) ass (_ @s | |||
| as (al eIz | |||
| b) as (al as | |||
| ascii askI | |||
| f) asc (ia eIS | |||
| f) asci (s aSI | |||
| @@ -4895,6 +4898,7 @@ | |||
| pro (voc pr%0# | |||
| pro (vok pr@ | |||
| pro (sec pr0 | |||
| _) prose (l pr0s | |||
| pro (fil proU | |||
| pro (gra proU | |||
| pro (log proU | |||
+ 96
- 96
dictsource/hi_list
View File
| @@ -2,124 +2,124 @@ | |||
| // Numbers | |||
| // devanagari numbers are changed to latin characters before translation | |||
| _0 s'u:n.jV | |||
| _0 S'u:nj@- | |||
| _1 'e:k | |||
| _2 d'o: | |||
| _3 t'i:n | |||
| _4 c:'a:r: | |||
| _4 c'a:r | |||
| _5 'pa~c | |||
| _6 c#'@2 | |||
| _6 c#'VH | |||
| _7 s'a:t | |||
| _8 'a:t.# | |||
| _9 n'O: | |||
| ?3 _9 n'aU | |||
| _10 d'Vs | |||
| _11 gj'a:r-ah | |||
| _12 b'a:rah | |||
| _13 t'e:r@2h | |||
| _14 c#'O:d@2h | |||
| _15 p'Vndr@2h | |||
| _16 s'o:l@2h | |||
| _17 sVtr@2h | |||
| _18 a:t#:arah | |||
| _11 gj'a:*VH | |||
| _12 b'a:rVH | |||
| _13 t'e:rVH | |||
| _14 c'O:dVH | |||
| _15 p'VndrVH | |||
| _16 s'o:lVH | |||
| _17 sVtrVh | |||
| _18 Vt.#'a:rVH | |||
| _19 Unn'Is | |||
| _20 b'i:s | |||
| _21 Ik:'Is | |||
| _22 b'a:Is | |||
| _23 t'ue:Is | |||
| _24 c'O:bIs | |||
| _25 p@c:'Is | |||
| _26 c#@bb'i:rs | |||
| _27 s@t:'a:Is | |||
| _28 at#:'a:Is | |||
| _29 ,Unt'Is | |||
| _21 Ik:'is | |||
| _22 b'a:is | |||
| _23 t'e:is | |||
| _24 c'O:bis | |||
| _25 p'Vc:is | |||
| _26 c#Vbb'is | |||
| _27 s@t:'a:is | |||
| _28 at#:'a:is | |||
| _29 'Untis | |||
| _30 t'i:s | |||
| _31 Ik@t:'Is | |||
| _32 b'at:'I'S | |||
| _33 tE~t'Is // E~ ? | |||
| _34 cO~t'Is | |||
| _35 pE~t'Is | |||
| _36 c#aT'tIs | |||
| _37 sE~t'Is | |||
| _38 art'Is | |||
| _39 Unta:l'Is | |||
| _40 ca:l'Is | |||
| _41 Ikta:l'Is | |||
| _42 baIa:l'Is | |||
| _43 tE~ta:l'Is | |||
| _44 cO:wa:l'Is | |||
| _45 paI'nta:l'Is | |||
| _46 c#hIja:l'Is | |||
| _47 sE~ta:l'Is | |||
| _48 arta:l'Is | |||
| _49 'Un^ca:s | |||
| _50 p@c'a:s | |||
| _31 Ik@t'is | |||
| _32 b'at:is | |||
| _33 t'E~tis // E~ ? | |||
| _34 c'O~tis | |||
| _35 p'E~tis | |||
| _36 c#'Vt:is | |||
| _37 s'E~tis | |||
| _38 'Vrtis | |||
| _39 Unt'a:lis | |||
| _40 c'a:lis | |||
| _41 Ikt'a:lis | |||
| _42 baI'a:lis | |||
| _43 tE~t'a:lis | |||
| _44 cO:v'a:lis | |||
| _45 paInt'a:lis | |||
| _46 c#Ij'a:lis | |||
| _47 sE~t'a:lis | |||
| _48 Vrt'a:lis | |||
| _49 'Unca:s | |||
| _50 pVc'a:s | |||
| _51 Ikj'a:wVn | |||
| _52 b'a:wVn | |||
| _53 t'IrpVn | |||
| _54 c'Ou:wVn | |||
| _55 p'ac#pVn | |||
| _56 c#h@p:'Vn | |||
| _57 santa:'w@n | |||
| _58 at#:a:'w@n | |||
| _59 Uns'Vt# | |||
| _53 t'Ire:pVn | |||
| _54 c'O:wVn | |||
| _55 p'VcpVn | |||
| _56 c#'Vp:Vn | |||
| _57 sVt'a:w@n | |||
| _58 at.#:'a:w@n | |||
| _59 'UnsVt.# | |||
| _60 s'a:t.# | |||
| _61 'Iks@t.# | |||
| _62 b'a:s@t.# | |||
| _63 t'Irs@t.# | |||
| _64 cO:'s@t.# | |||
| _65 paI's@t.# | |||
| _66 c#'Ija:s@t.# | |||
| _67 s'Vrs@t.# | |||
| _68 ars@t.# | |||
| _69 Un@h,at:'Vr: | |||
| _70 sat:'Vr: | |||
| _71 Ik#at:'Vr: | |||
| _72 b@hat:'Vr: | |||
| _73 tIhat:'Vr: | |||
| _74 cO:hat:'Vr: | |||
| _75 pac#,at:'Vr: | |||
| _76 c#Ihat:'Vr: | |||
| _77 s@t@hat:'Vr: | |||
| _78 at#hat:'Vr: | |||
| _79 ,Un^Ia:s'i: | |||
| _80 ,Vss'i: | |||
| _81 Ikja:s'i | |||
| _82 baIa:s'i | |||
| _83 tIra:s'i | |||
| _84 cO:ra:s'i | |||
| _85 pI'ca:s'i | |||
| _86 c#Ija:s'i | |||
| _87 sVt:a:s'i | |||
| _88 at#:a:s'i | |||
| _89 nVwa:s'i | |||
| _90 nVb:'e: | |||
| _91 Ikj'a:n@we: | |||
| _92 b'a:n@we: | |||
| _93 tIr'a:n@we: | |||
| _94 cO:r'a:m@we: | |||
| _95 p@c'a:n@we: | |||
| _96 c#Ij'a:n@we: | |||
| _97 s@t:'a:n@we: | |||
| _98 at#:'a:n@we: | |||
| _99 nIn^j'a:n@we: | |||
| _61 'IksVt.# | |||
| _62 b'a:sVt.# | |||
| _63 t'Ire:sVt.# | |||
| _64 c'O~sVt.# | |||
| _65 p'E~sVt.# | |||
| _66 c#Ij'a:sVt.# | |||
| _67 s'Vr.sVt.# | |||
| _68 Vr.sVt.# | |||
| _69 'UnVht:Vr | |||
| _70 s'Vt:Vr | |||
| _71 'IkHVt:Vr | |||
| _72 'bVhVt:Vr | |||
| _73 t'IhVt:Vr | |||
| _74 cO:H'Vt:Vr | |||
| _75 pVcH'Vt:Vr | |||
| _76 c#IH'Vt:Vr | |||
| _77 sVtH'Vt:Vr | |||
| _78 VtH'Vt:Vr | |||
| _79 Un'a:si | |||
| _80 'Vssi: | |||
| _81 Ikj'a:si | |||
| _82 bVj'a:si | |||
| _83 tIr'a:si | |||
| _84 cO:r'a:si | |||
| _85 pVc'a:si | |||
| _86 c#Ij'a:si | |||
| _87 sVt:'a:si | |||
| _88 at#:'a:si | |||
| _89 nVw'a:si | |||
| _90 n'Vb:e: | |||
| _91 Ik:j'a:n@be: | |||
| _92 b'a:n@be: | |||
| _93 tIr'a:n@be: | |||
| _94 cO:r'a:m@be: | |||
| _95 pVnc'a:n@be: | |||
| _96 c#Ij'a:n@be: | |||
| _97 sVt:'a:n@be: | |||
| _98 Vt#:'a:n@be: | |||
| _99 nIn^j'a:n@be: | |||
| _0C s'O: | |||
| _0M1 h@J,a:r | |||
| _0M1 h'VJa:r | |||
| _0M2 l'a:k# | |||
| _0M3 k@ro:r.V | |||
| _0M4 'Vr@b | |||
| _0M5 k#'Vr@b | |||
| _dpt _d@s@ml'o:_ // ?? what is Hi for "." ? | |||
| _0M3 k@r'o:r.V | |||
| _0M4 'VrVb | |||
| _0M5 k#'VrVb | |||
| _dpt _d@s@ml'o:_ | |||
| // Single consonants | |||
| क k@ | |||
+ 17
- 1
dictsource/hi_rules
View File
| @@ -158,6 +158,7 @@ | |||
| .group ै | |||
| ै E: // ?? [aI] [E:] [&:] | |||
| ैं E~ | |||
| ै (ँ E~ | |||
| ैं (_ E~ | |||
| ैँ (_ E~ | |||
| @@ -203,6 +204,8 @@ | |||
| क़ qV | |||
| क़ (B q | |||
| क्क k:V // kk -> k: | |||
| क्क (B k: | |||
| क्ष kSV | |||
| क्ष (B kS | |||
| @@ -260,11 +263,18 @@ | |||
| ट t.V | |||
| ट (B t. | |||
| ट (्य t.: | |||
| ट्ट t.:V // t.t. -> t.: | |||
| ट्ट (B t.: | |||
| ट्ठ t.#:V // t.t.# -> t.#: | |||
| ट्ठ (B t.#: | |||
| .group ठ | |||
| ठ t.#V | |||
| ठ (B t.# | |||
| ठ्ठ t.#:V // t.#t.# -> t.#: | |||
| ठ्ठ (B t.#: | |||
| .group ड | |||
| ड d.V | |||
| ड (B d. | |||
| @@ -288,6 +298,9 @@ | |||
| त (B t | |||
| त (्य t: | |||
| त्त t:V // tt -> t: | |||
| त्त (B t: | |||
| .group थ | |||
| थ t#V | |||
| थ (B t# | |||
| @@ -314,6 +327,9 @@ | |||
| प pV | |||
| प (B p | |||
| प (्य p: | |||
| प्प p:V // pp -> p: | |||
| प्प (B p: | |||
| .group फ | |||
| फ p#V | |||
+ 3
- 2
dictsource/hy_rules
View File
| @@ -99,9 +99,10 @@ | |||
| L02) մ (_ m | |||
| .group յ | |||
| _) յ h // ?? [j] | |||
| _) յ (C h@ | |||
| յ j | |||
| _) յ (C j@ | |||
| ?1 _) յ h | |||
| ?1 _) յ (C h@ | |||
| .group ն | |||
| ն n | |||
+ 2
- 6
dictsource/ne_rules
View File
| @@ -1,4 +1,5 @@ | |||
| // Nepali Language. | |||
| // Nepali Language. | |||
| // This ne_rules file is prepared by Him Prasad Gautam < [email protected] >. | |||
| // This file is UTF-8 encoded. | |||
| @@ -402,9 +403,6 @@ | |||
| .group आ | |||
| आ a: | |||
| आँ a~'' | |||
| आइ a:I | |||
| आउ a:U | |||
| आऊ a:U' | |||
| .group इ | |||
| @@ -480,7 +478,6 @@ | |||
| .group ा | |||
| ा a:,k'a::r@ // If not followed to a Consonant. | |||
| C) ा a: | |||
| ाव aU | |||
| C) ाँ a~' | |||
| .group ि | |||
| @@ -1150,4 +1147,3 @@ | |||
| // The Latin letter a-z are automatically translated into English. | |||
+ 25
- 1
dictsource/si_list
View File
| @@ -139,17 +139,41 @@ _dpt d'aS@m#@ | |||
| ර r@ | |||
| ල l@ | |||
| ව w@ | |||
| ශ S'@ | |||
| ශ S@ | |||
| ෂ s.@ | |||
| ස s@ | |||
| හ h@ | |||
| ළ l.@ | |||
| ෆ f@ | |||
| ං 'anuswa:r@j@ | |||
| ඃ 'wisargaja | |||
| // combining vowels, precede by a click so they can be distinguished from stand-alone vowels | |||
| ා #X2a:: | |||
| ැ #X1& | |||
| ෑ #X2&:: | |||
| ි #X1i | |||
| ී #X2i:: | |||
| ු #X1u | |||
| ූ #X2u:: | |||
| ෘ #X1ru | |||
| ෙ #X1e | |||
| ෛ #X2aI | |||
| ෞ #X2aU | |||
| ේ #X2e:: | |||
| ො #X1o | |||
| ෝ #X2o:: | |||
| ෟ #X1li | |||
| ෲ #X2ru: | |||
| ෳ #X2li: | |||
| // symbols | |||
| _. t'it@ | |||
| _, k'oma:v@ | |||
| _෴ k'un.d.ali:j@ | |||
| ? pr'a:Sna:rt,@j@ | |||
| ! v'iSm#@j,a:rt@j@ | |||
| _“ 'udrut,@pa:t.,@a:r,@mb@j@ | |||
+ 21
- 28
dictsource/si_rules
View File
| @@ -10,8 +10,9 @@ | |||
| // C - Consonants: | |||
| // 0x0D9A~0x0DC2 | |||
| // speak Latin letters as English | |||
| .L01 ක ඛ ග ඝ හ | |||
| .L02 ච ඡ ජ ඣ ඦ | |||
| .L03 ට ඨ ඩ ඪ | |||
| .group ක | |||
| @@ -153,18 +154,20 @@ | |||
| .group ව | |||
| ව wa | |||
| ව (B w | |||
| @) ව (_ w // ? word-final, after a vowel | |||
| ්) ව (_ wa | |||
| .group ශ | |||
| ශ sa | |||
| ශ (B s | |||
| .group ෂ | |||
| ෂ Sa | |||
| ෂ (B S | |||
| ෂ Sa | |||
| ෂ (B S | |||
| .group ස | |||
| ස s.a | |||
| ස (B s. | |||
| ස sa | |||
| ස (B s | |||
| .group හ | |||
| හ ha | |||
| @@ -237,14 +240,17 @@ | |||
| .group ං // anusvaray@ | |||
| ං 'anus.w,a:r@j@ | |||
| A) ං m | |||
| C) ං m | |||
| ්) ං 'anus.w,a:r@j@ | |||
| ං (L01 N | |||
| ං (L02 n^ | |||
| ං (L03 n. | |||
| ං m | |||
| .group ඃ // visargaya | |||
| ඃ w'is.@rg,@j@ | |||
| A) ඃ n | |||
| C) ඃ n | |||
| ්) ඃ w'is.@rg,@j@ | |||
| ඃ h | |||
| ඃ h | |||
| // The Vowelic Symbols | |||
| @@ -305,23 +311,10 @@ | |||
| .group ් | |||
| ් halk'ir'im#@ // Halkirima | |||
| ් h'alk'irim#@ // Halkirima | |||
| C) ් | |||
| .group | |||
| $ do:l.ar | |||
| .group 0xe0a4 // devanagari | |||
| 0xe0a4 _^_NE // Nepali voice | |||
| .group 0xe0a5 // devanagari | |||
| 0xe0a5 _^_NE | |||
| .group 0xe0ae // Tamil | |||
| 0xe0ae _^_TA // Tamil voice | |||
| .group 0xe0af // Tamil | |||
| 0xe0af _^_TA | |||
| zස za | |||
| zස (B z | |||
+ 17
- 17
dictsource/sl_list
View File
| @@ -31,7 +31,7 @@ q ku | |||
| w dv#'ojniv,@ | |||
| x iks | |||
| y 'ipsilon | |||
| ć m'ehkitS,@ | |||
| ć m'ehki||tS,@ | |||
| đ dZ@ | |||
| ä $accent | |||
| @@ -48,13 +48,13 @@ _0 n'itS | |||
| _1 'Ena | |||
| _2 dv#'a | |||
| _3 tR'i | |||
| _4 St'iRi | |||
| _4 St'i*i | |||
| _5 p'et | |||
| _6 S'est | |||
| _7 s'edem | |||
| _8 'osem | |||
| _9 d'evet | |||
| _10 d'eset | |||
| _6 S'Est | |||
| _7 s'edEm | |||
| _8 'Os@m | |||
| _9 d@v'Et | |||
| _10 d@s'Et | |||
| _11 'e'najst | |||
| _12 dv#'anajst | |||
| _13 tR'inajst | |||
| @@ -62,16 +62,16 @@ _14 St'iRinajst | |||
| _15 p'etnajst | |||
| _16 S'estnajst | |||
| _17 s'edemnajst | |||
| _18 'osemnajst | |||
| _19 d'evetnajst | |||
| _2X dv#'ajset | |||
| _3X tR'ideset | |||
| _4X St'iRideset | |||
| _5X p'etdeset | |||
| _6X S'estdeset | |||
| _7X s'edemdeset | |||
| _8X 'osemdeset | |||
| _9X d'evetdeset | |||
| _18 'Osemnajst | |||
| _19 d'evEtnajst | |||
| _2X dv#'ajsEt | |||
| _3X tR'id@sEt | |||
| _4X St'i*id@sEt | |||
| _5X p'etd@sEt | |||
| _6X S'estd@sEt | |||
| _7X s'edemd@sEt | |||
| _8X 'Os@md@sEt | |||
| _9X d'evEtd@sEt | |||
| _2C dv'esto | |||
| _0C sto | |||
| _0M1 t'isotS | |||
+ 10
- 1
dictsource/sl_rules
View File
| @@ -17,6 +17,9 @@ | |||
| .group č | |||
| č tS | |||
| .group ć | |||
| ć tS; | |||
| .group d | |||
| d d | |||
| dz dz | |||
| @@ -27,6 +30,7 @@ | |||
| e e | |||
| e (_ E // ?? | |||
| e (C_ E | |||
| e (l_ e | |||
| _) e E | |||
| @@ -61,6 +65,9 @@ | |||
| l l | |||
| l (K w | |||
| K) l (K @l | |||
| K) l (rK l | |||
| K) l (_ u | |||
| @) l (_ =w | |||
| lj l^ | |||
| lj (A lj | |||
| lj (i l^ | |||
| @@ -103,6 +110,7 @@ | |||
| .group r | |||
| r R | |||
| rr R | |||
| A) r (A * | |||
| K) r (K @R | |||
| @@ -117,6 +125,7 @@ | |||
| .group t | |||
| t t | |||
| Krs) t (_ _|t | |||
| .group u | |||
| @@ -130,6 +139,7 @@ | |||
| v (-A+ v // preposition 'v' before a vowel | |||
| A) v (K w | |||
| K) v (K %u | |||
| K) v (r v | |||
| L01) v (A v# | |||
| @@ -164,7 +174,6 @@ | |||
| ô 'O: | |||
| ò O | |||
| ú 'u: | |||
| ć tS | |||
| đ dZ | |||
| ř R^ | |||
| ä E | |||
+ 159
- 46
dictsource/ur_list
View File
| @@ -177,19 +177,20 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| اس Is $u | |||
| ان In $u | |||
| جس J'Is $u | |||
| جسے J'Ise: | |||
| کس k'Is | |||
| جسے J'Ise: $u | |||
| کس k'Is $u | |||
| کسی k'Isi: | |||
| کسے k'Ise: | |||
| کسے k'Ise: $u | |||
| اسی 'Isi: | |||
| اسے 'Ise: | |||
| مجھ m'UJ# | |||
| مجھے m'UJ#e: | |||
| تجھے t'UJ#e: | |||
| جن J'In | |||
| جنھیں J,InH'e:n | |||
| انہوں ,UnH'o:n | |||
| انہیں ,UnH'e:n | |||
| اسے 'Ise: $u | |||
| مجھ m'UJ# $u | |||
| مجھے m'UJ#e: $u | |||
| تجھے t'UJ#e: $u | |||
| جن J'In $u | |||
| جنھیں J,InH'e:n $u | |||
| انہوں ,UnH'o:n $u | |||
| انہیں ,UnH'e:n $u | |||
| انھیں ,UnH'e:n $u | |||
| // unstressed prepositions | |||
| کا $u | |||
| @@ -199,28 +200,27 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| اور OR $u $brk | |||
| کہ k'e:H $u | |||
| نے $u | |||
| // unstressed verbs | |||
| ہے $u | |||
| ہے H'E $u | |||
| ہیں $u | |||
| تھا $u | |||
| تھی $u | |||
| تھے $u | |||
| تھیں t#'i:n $u | |||
| // Pronunciation exceptions | |||
| پاکستان p'a:k'i:st'a:n | |||
| کچھ k'Uc# | |||
| کچھ k'Uc# $u | |||
| لنکس l'Ink,s | |||
| لفظ l'afz. | |||
| سرچ s'aRc | |||
| وقت v'aqt | |||
| مبصرین m,Ubas.IR'i:n | |||
| متحدہ mUt'aHIda | |||
| جبکہ J,abk'e:H | |||
| مسلح m,Usal'aH | |||
| متفق mUt'afIq | |||
| سابق s'a:bIq | |||
| اعلان e:l'a:n | |||
| سنئیے sUn'i:;e: | |||
| کلنگ k'IlIn,g | |||
| چیف c'i:f | |||
| @@ -235,8 +235,6 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| مختلف m,Uxt'alIf | |||
| قوانین q,ava:n'i:n | |||
| ختم x'atm | |||
| بزرگ b'UzUR,g | |||
| بزرگوں b,UzURg'o:n | |||
| شامل S'a:mIl | |||
| شمولیت S,Umu:li:;'at | |||
| بہت b'aHUt | |||
| @@ -245,15 +243,12 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| مصر m'Is.R | |||
| مصری m'Is.R,i: | |||
| مختصر m,Uxtas.'aR | |||
| پھر p#'IR | |||
| پھرا p#'IRa: | |||
| منتخب m,Unt'ax@b | |||
| منتقل m,Unt'aqIl | |||
| نیا n'aja: | |||
| سرخی s'URx,i: | |||
| صفحہ s.'afH,a: | |||
| خالص x'a:lIs. | |||
| باہر ba:H'aR | |||
| دیا d'i:;a: | |||
| انڈیا ,Ind.'i:;a: | |||
| فائرنگ f'a:jIR,Ing | |||
| @@ -265,24 +260,19 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| احتجاجی 'e:Hte:J,a:Ji: | |||
| احتجاج 'e:HtIJ,a:J | |||
| بدھ b'Ud# | |||
| تجزیے t,aJz'i:;e: | |||
| دوست d'o:st | |||
| زندگی z,Ind'agi: | |||
| دل d'Il | |||
| شعری S'e:Ri: | |||
| شہر S'e:HIR | |||
| اعزاز e:z'a:z | |||
| شہر S'EHER | |||
| صرف s.'IRf | |||
| طبی t'Ibi: | |||
| طب t'Ib | |||
| مقرر m,UqaR'aR | |||
| تقرری taq'aRUR,i: | |||
| تقرر taq'aRUR | |||
| مناسب mUn'a:sIb | |||
| مناسبت m,Una:sIb'at | |||
| اول 'avval | |||
| جارحیت J,a:RIHi:;'at | |||
| متحد mUt'aHId | |||
| محبت m,UHab'at | |||
| محمد m,UHam'ad | |||
| مکمل m,Ukam'al | |||
| @@ -300,27 +290,19 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| حاصل H'a:s.Il | |||
| شدہ S'Ud,a | |||
| بغیر baQ'e:R | |||
| ممکن m'Umk,In | |||
| ممکنہ m'Unk,In,a | |||
| الیکشن ,Ile:kS'an | |||
| ووٹنگ vo:t.'Ing | |||
| شواہد Sav'a:HId | |||
| محض me:He:z | |||
| محض m'EHEz | |||
| حزب H'Izb | |||
| مخالف mUx'a:lIf | |||
| استعمال ,Iste:m'a:l | |||
| مخالفت m,Uxa:lIf'at | |||
| مخالفین m,Uxa:lIf'i:n | |||
| عشق 'ISq | |||
| عمدہ 'Umda | |||
| مارچ m'a:Rc | |||
| چرچ c'aRc | |||
| دہشت d'e:HS'at | |||
| وحشت v,e:HS'at | |||
| درست d'URUst | |||
| صحت s.e:H'at | |||
| فلم f'Ilm | |||
| فلمی f'Ilm,i: | |||
| مسلسل m,Usals'al | |||
| تسلسل tas'als,Ul | |||
| تشدد taS'adUd | |||
| @@ -346,7 +328,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| تعین t'a:jUn | |||
| باعث b'a:jIs | |||
| کتب k'UtUb | |||
| بحث be:He:s | |||
| بحث bEHEs | |||
| قسمت q,Ism'at | |||
| آور a:v'aR | |||
| بظاہر baz.'a:HIR | |||
| @@ -355,7 +337,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| کورٹ k'o:Rt. | |||
| برطرف b,aRtaR'af | |||
| برطرفی b,aRt'aRf,i: | |||
| لئے l'i:;e: | |||
| لئے l'i:;e: $u | |||
| نامزد n,a:mz'ad | |||
| نامزدگی n,a:mz'adg,i: | |||
| معطل m,Oat'al | |||
| @@ -403,7 +385,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| پیشرفت p,e:SR'aft | |||
| تعطل t'a:tUl | |||
| متعدد mUt'a:dId | |||
| گیا g'aja: | |||
| گیا g'aja: $u | |||
| (کیا گیا) k'i:;a:||g'aja: | |||
| (ہوا تھا) H'u:a||t#a: | |||
| (کیا ہوا) kj'a:||H'u:a: | |||
| @@ -412,7 +394,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| بیٹنگ be:t.'Ing | |||
| منٹ m'InIt. | |||
| ناممکن n'a:mUmkIn | |||
| (کیا جائے) k'i:;a:||J'a:je: | |||
| (کیا جائے) k'i:;a:||J'a:e: $u | |||
| جمعرات J,Ume:R'a:t | |||
| جمعہ J'Uma: | |||
| برسرِ b,aRs'aRe: | |||
| @@ -434,7 +416,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| مرتبہ m,aRt'ab,a | |||
| واقع v'a:qe: | |||
| یہیں jaH'i:n | |||
| کیونکہ kj,u:nk'e:H | |||
| کیونکہ kj,u:nk'EH | |||
| گفتگو g'Uft,Ugu: | |||
| جستجو J'Ust,UJu: | |||
| بھانت b#'a:nt | |||
| @@ -476,7 +458,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| مشتمل m,USt'amIl | |||
| متلاشی m,Utal'a:Si: | |||
| ذکر D'IkR | |||
| محسوس m,e:Hs'u:s | |||
| محسوس m,EHs'u:s | |||
| برعکس b,aR'aks | |||
| بت b'Ut | |||
| بتوں bUt'o:n | |||
| @@ -506,14 +488,13 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| گہر go:H'aR | |||
| سست s'Ust | |||
| لیکن l'e:kIn | |||
| سیاست sja:s'at | |||
| ریاست Rja:s'at | |||
| منسلک mUns'alIk | |||
| داخل d'a:xIl | |||
| نجی n'IJi: | |||
| منہدم m,UnH'adIm | |||
| گم g'Um | |||
| محدود m,e:Hd'u:d | |||
| محدود m,EHd'u:d | |||
| متحارب m,UtaH'a:RIb | |||
| جنت Jan'at | |||
| سفر saf'aR | |||
| @@ -521,9 +502,9 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| بینک b'e:nk | |||
| حقوق HUq'u:q | |||
| آئندہ a:'Ind,a | |||
| اہتمام 'e:HtIm,a:m | |||
| اہتمام 'EHtIm,a:m | |||
| قلت qIl'at | |||
| استحکام ,Iste:Hk'a:m | |||
| استحکام ,IstEHk'a:m | |||
| حصول HUs.'u:l | |||
| منقطع m,Unq'ata: | |||
| مرتکب m,URt'akIb | |||
| @@ -531,3 +512,135 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ | |||
| فتنہ f'Itna | |||
| ذرائع DaR'a:e: | |||
| مریم m,aRi:;'am | |||
| نہ n'a | |||
| گریز gUR'e:z | |||
| مفصل m,Ufas.'al | |||
| بطور b'ato:R $2 | |||
| پشاور p,ISa:v'aR | |||
| سہ s'EH | |||
| کیں k'i:n $u | |||
| فرصت f,URs.'at | |||
| مہم m'UHIm | |||
| ملتوی m,Ult'avi: | |||
| ٹیکس t.'e:ks | |||
| توجہ tav'aJo: | |||
| حراست H,IRa:s'at | |||
| بجلی b'IJl,i: | |||
| اردگرد ,IRdg'IRd | |||
| ارتکاب ,IRtIk'a:b | |||
| مشترکہ mUSt'aRka | |||
| منتشر m,Unt'aSIR | |||
| مہذب m,UHaD'ab | |||
| مقررہ mUq'aRIRa | |||
| شدگان S,Udg'a:n | |||
| منفصل m,Unf'as.Il | |||
| بشرطیکہ b,aSaRte:k'e:H | |||
| متوقع m,Utav'aqe: | |||
| اولیت ,avali:;'at | |||
| دلفریب d,IlfaR'e:b | |||
| کشش k'aSIS | |||
| پرکشش p,URk'aSIS | |||
| تحمل taH'amUl | |||
| پرہیز p,aRH'e:z | |||
| سرگزشت s,aRgUz'aSt | |||
| مماثلت m,Uma:sIl'at | |||
| مماثل mUm'a:sIl | |||
| مثلث m,Usal'as | |||
| روی R'avi: | |||
| عہدہ 'o:Hda | |||
| عہدے 'o:Hd,e: | |||
| عہدوں ,o:Hd'o:n | |||
| موئثر m,o:as'aR | |||
| مشتبہ mUSt'ab,a | |||
| بالعموم b,IlUm'u:m | |||
| منتظر m,Unt'az.IR | |||
| شہرت SUHR'at | |||
| مہلک m'UHlIk | |||
| مصنف mUs.'anIf | |||
| توقع tav'aqo: | |||
| منعقد mUn'a:qId | |||
| بالکل b'Ilk,Ul | |||
| (فی الحال) f,IlH'a:l | |||
| المدتی ,UlmUd'ati: | |||
| طویل tav'i:l | |||
| مرکز m,aRk'az | |||
| سفارش sIf'a:RIS | |||
| (کوڑا کرکٹ) k'u:r.||k,aRk'at. | |||
| مرکب m,URak'ab | |||
| منفرد m,Unf'aRId | |||
| شرکت S,IRk'at | |||
| زہر ze:H'e:R | |||
| متحرک m,UtaH'aRIk | |||
| متحمل m,UtaH'amIl | |||
| ابن 'Ibn | |||
| توقعات t,avaqo:'a:t | |||
| اپریل apR'e:l | |||
| اتوار Itv'a:R | |||
| جمعے J'Ume: | |||
| منقسم m,Unq'asIm | |||
| والدین v,a:lId'e:n | |||
| احمد ,EHm'ad | |||
| گلشن g,UlS'an | |||
| اسلوب ,Usl'u:b | |||
| تحریک t,e:HR'i:k | |||
| بھرپور b#,aRp'u:R | |||
| انفرادیت ,Inf,IRa:di:;'at | |||
| انفرادی ,InfIR'a:di: | |||
| اطلاق ,Itl'a:q | |||
| فطری f'ItR,i: | |||
| روایت R,Iva:j'at | |||
| قبول qUb'u:l | |||
| گونج g'u:nJ | |||
| زود z'u:d | |||
| متاثر mUt'a:sIR | |||
| بہر baH'aR | |||
| وجوہ v'UJu:H | |||
| منقلب m,Unq'alIb | |||
| بجز b'aJUz | |||
| تعیں ta'i:n $u | |||
| بہ b'a | |||
| مسمار m,Ism'a:R | |||
| شکنی S'Ikn,i: | |||
| رہ R'EH | |||
| عہد 'EHEd | |||
| انعقاد ,InIq'a:d | |||
| اختتام ,IxtIt'a:m | |||
| اختتامی ,IxtIt'a:mi: | |||
| معتقدین m,OtaqId'i:n | |||
| معتقد mOt'aqId | |||
| لسٹ l'Ist. | |||
| دور d'u:R | |||
| دوری d'u:Ri: | |||
| پولنگ po:l'Ing | |||
| لہٰذا lIH'a:Da: | |||
| الحق ,UlH'aq | |||
| حملہ H'aml,a: | |||
| مصنوعی m,as.n'u:i: | |||
| پیشکش p,e:Sk'aS | |||
| باطن b'a:tIn | |||
| انور 'anvaR | |||
| پرنٹ pRInt. | |||
| جاوید Ja:v'e:d | |||
| قیمت qi:m'at | |||
| ناشر n'a:SIR | |||
| نسبت n,Isb'at | |||
| تناسب tan'a:sUb | |||
| نوع n'O | |||
| ایجاد i:J'a:d | |||
| وراثت v,IRa:s'at | |||
| وارث v'a:RIs | |||
| تناظر tan'a:z.UR | |||
| بینائی bi:n'a:i: | |||
| قابل q'a:bIl | |||
| سکتیں s,akt'i:n | |||
| مجموعہ m,aJm'u:a: | |||
| پراسرار p,UR,asR'a:R | |||
| مجموعے m,aJm'u:e: | |||
| اتصال ,ItIs.'a:l | |||
| ورنہ v'aRna | |||
| علمی 'Ilm,i: | |||
| فقدان f,Uqd'a:n | |||
| لسانی lIs'a:ni: | |||
| بازگشت b,a:zg'aSt | |||
| نقسان n,Uqs'a:n | |||
| شکستہ SIk'ast,a | |||
+ 111
- 19
dictsource/ur_rules
View File
| @@ -22,6 +22,8 @@ | |||
| // vowel signs, alif acts as consonants at start of word if these follow | |||
| .L01 َ ِ ُ و ی ع ا ے | |||
| // Consonants | |||
| .L02 ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ غ ف ق ک گ ل م ن ہ ئ | |||
| // VOWELS | |||
| @@ -36,6 +38,7 @@ | |||
| ِ I | |||
| ِی i: | |||
| ِع i: | |||
| @) ِ (_S1 'e: | |||
| .group ُ | |||
| ُ U | |||
| @@ -53,7 +56,7 @@ | |||
| _) ا a | |||
| _) او u: | |||
| _) ای e: | |||
| ائ a:j | |||
| ائ (L02 a:I | |||
| اہ(_ a:H | |||
| _) اتن 'Itn | |||
| _) اتر Ut'aR | |||
| @@ -71,9 +74,9 @@ _) ای e: | |||
| افتتاح ,ItIt'a:H | |||
| اسلام ,Isl'a:m | |||
| _) انسان Ins'a:n | |||
| _) انت 'Int,a | |||
| _) انت (L02 'Int,a | |||
| _) امید Um'i:d | |||
| اً(_ 'an | |||
| اً(_S2 'an | |||
| _) امکان ,Imk'a:n | |||
| _) افسر ,afs'aR | |||
| _) اتفاق ,ItIf'a:q | |||
| @@ -101,9 +104,20 @@ _) ای e: | |||
| الزام ,Ilz'a:m | |||
| اشتہار ,IStIH'a:R | |||
| اصول Us.'u:l | |||
| اعلان e:l'a:n | |||
| اعزاز e:z'a:z | |||
| انقلاب ,InqIl'a:b | |||
| اصلاح ,Is.l'a:H | |||
| امداد ,Imd'a:d | |||
| استعف Ist'i:f | |||
| @) ات (_S2 'a:t | |||
| _) انتظ 'Int,Iz. | |||
| احمق ,EHm'aq | |||
| .group آ | |||
| آ a: | |||
| آتش 'a:tIS | |||
| آہست a:H'Ist | |||
| .group ع | |||
| @@ -113,6 +127,8 @@ _) ای e: | |||
| _) عیس 'i:s | |||
| _) عید 'i:d | |||
| عنوان Unv'a:n | |||
| _) عمر 'UmR | |||
| L02) عی (_ 'ai: | |||
| .group و | |||
| و o: | |||
| @@ -122,7 +138,8 @@ _) ای e: | |||
| _) و vV | |||
| وع (_ u: | |||
| وّ vv | |||
| L02L02L02) و (L02 u: | |||
| L02) ونکہ (_ u:nk'e:H | |||
| .group ی | |||
| ی e: | |||
| @@ -131,9 +148,9 @@ _) ای e: | |||
| _) ی jV | |||
| یع(_ i: | |||
| @) ی i: | |||
| یں(_ e:n | |||
| @) یں (_ e:n | |||
| یّ jj | |||
| @) یت(_ j'at | |||
| @) یت (_S2 i:;'at | |||
| .group ے // yeh barree | |||
| ے e: | |||
| @@ -180,6 +197,13 @@ _) ای e: | |||
| برسر b,aRs'aR | |||
| بگاڑ bIg'a:r. | |||
| بغاوت b,aQa:v'at | |||
| _) بہ (L02 b'EH | |||
| بزرگ b'UzUR,g | |||
| _) بدل (L02 bad'al | |||
| بوڑھ b'u:r.h | |||
| _) بے (P2 b'e: | |||
| _) بھوت b#'u:t | |||
| .group پ | |||
| پ pV | |||
| @@ -190,9 +214,12 @@ _) ای e: | |||
| پّ (L01 pp | |||
| _) پھر ph'IR | |||
| پھول ph'u:l | |||
| _) پہل (L01 p'e:Hl | |||
| _) پہ (L02 p'EH | |||
| پہنچ paH'Unc | |||
| پوچھ p'u:c# | |||
| پیچھ p'i:c# | |||
| پھونک p#'u:nk | |||
| _) پور (L01 p'u:R | |||
| .group ت | |||
| ت tV | |||
| @@ -202,9 +229,14 @@ _) ای e: | |||
| تّ ttV | |||
| تّ (L01 tt | |||
| _) تمہ t'UmH | |||
| تحقیق t,e:Hq'i:q | |||
| تحقیق t,EHq'i:q | |||
| _) ترجم t'aRJ,Um | |||
| _) تہ (L02 t'EH | |||
| _) تجز t'aJz | |||
| تقرر taq'aRUR | |||
| تجرب taJ'aRb | |||
| _) تیار t,ai:;'a:R | |||
| _) تیسر t'i:sR | |||
| .group ٹ | |||
| ٹ t.V | |||
| @@ -215,13 +247,16 @@ _) ای e: | |||
| ٹّ (L01 t.t. | |||
| ٹریفک t.R'e:fIk | |||
| _) ٹکڑ t.'Ukr. | |||
| _) ٹہ (L02 t.'EH | |||
| ٹس(_ t.s | |||
| _) ٹیم t.'i:m | |||
| .group ث | |||
| ث sV | |||
| ث (L01 s | |||
| ثّ ssV | |||
| ثّ (L01 ss | |||
| ثّ (L01 ss | |||
| .group ج | |||
| @@ -237,6 +272,10 @@ _) ای e: | |||
| _) جنس J'Ins | |||
| جھوٹ J#'u:t. | |||
| _) جمل J'Uml | |||
| _) جہ (L02 J'EH | |||
| _) جدا J'Uda: | |||
| _) جزب J'azb | |||
| _) جذب J'aDb | |||
| .group چ | |||
| چ cV | |||
| @@ -246,7 +285,9 @@ _) ای e: | |||
| چّ ccV | |||
| چّ (L01 cc | |||
| _) چکا c'Uka: | |||
| _) چہ (L02 c'EH | |||
| _) چوم c'u:m | |||
| _) چیز c'i:z | |||
| .group ح | |||
| ح HV | |||
| @@ -261,7 +302,6 @@ _) ای e: | |||
| حّ HHV | |||
| حّ (L01 HH | |||
| .group خ | |||
| خ xV | |||
| خ (L01 x | |||
| @@ -271,6 +311,7 @@ _) ای e: | |||
| _) خوش x'US | |||
| _) خود x'Ud | |||
| _) خواہش xv'a:HIS | |||
| _) خیا x'aja: | |||
| .group د | |||
| @@ -286,6 +327,11 @@ _) ای e: | |||
| دیوا d'i:va: | |||
| _) دوسر d'u:sR | |||
| دفاع d'Ifa: | |||
| _) دہ (L02 d'EH | |||
| دنیا dUn'i:;a: | |||
| دہشت d'EHS'at | |||
| دلچسپ d,Ilc'asp | |||
| دھیم d#'i:m | |||
| .group ڈ | |||
| ڈ d.V | |||
| @@ -295,12 +341,14 @@ _) ای e: | |||
| ڈّ d.d.V | |||
| ڈّ (L01 d.d. | |||
| ڈھونڈ d.#'u:nd. | |||
| ڈز(_ d.z | |||
| .group ذ | |||
| ذ DV | |||
| ذ (L01 D | |||
| ذّ DDV | |||
| ذّ (L01 DD | |||
| _) ذہ (L02 D'EH | |||
| .group ر | |||
| ر RV | |||
| @@ -309,9 +357,13 @@ _) ای e: | |||
| رّ (l01 RR | |||
| @) ر (ٹ R | |||
| @) ر (ڈ R | |||
| _) رہت R'e:Ht | |||
| @) ر (د R | |||
| @) ردہ (_ Rd,a | |||
| @) ر (چ R | |||
| _) رہ (L02 R'EH | |||
| _) رخ R'Ux | |||
| _) رکن R'Ukn | |||
| @) ر (د R | |||
| _) رفت R'af@t | |||
| .group ڑ | |||
| ڑ r.V | |||
| @@ -327,6 +379,8 @@ _) ای e: | |||
| زّ zzV | |||
| زّ (L01 zz | |||
| _) زند z'Ind | |||
| _) زہ (L02 z'EH | |||
| _) زلزل z,alz'al | |||
| .group ژ | |||
| ژ ZV | |||
| @@ -350,6 +404,11 @@ _) ای e: | |||
| سیکھ s'i:k# | |||
| @) س (ت s | |||
| _) سپرد sUp'URd | |||
| _) سہ (L02 s'EH | |||
| سیدھ s'i:d# | |||
| سیاست sja:s'at | |||
| سرگرم s,aRg'aRm | |||
| ستہ(_ st,a | |||
| .group ش | |||
| ش SV | |||
| @@ -362,6 +421,8 @@ _) ای e: | |||
| _) شعل S'Ol | |||
| @) ش (ت S | |||
| _) شخص S'axs. | |||
| _) شہ (L02 S'EH | |||
| شرمند S,aRm'Ind | |||
| .group ص | |||
| ص s.V | |||
| @@ -402,6 +463,8 @@ _) ای e: | |||
| فّ ffV | |||
| فّ (L01 ff | |||
| _) فکر f'IkR | |||
| _) فہ (L02 f'EH | |||
| فلم f'Ilm | |||
| .group ق | |||
| ق qV | |||
| @@ -409,6 +472,8 @@ _) ای e: | |||
| قّ qqV | |||
| قّ (L01 qq | |||
| قاعد q'a:jd | |||
| _) قسط q'Ist | |||
| _) قیا q'aja: | |||
| .group ک | |||
| ک kV | |||
| @@ -418,9 +483,10 @@ _) ای e: | |||
| کّ kkV | |||
| کّ (L01 kk | |||
| _) کتن k'Itn | |||
| کوئل k'o:Il | |||
| کتاب kIt'a:b | |||
| کوشش k'o:SIS | |||
| _) کہ (L02 k'EH | |||
| کارکن k'a:Rk,UUn | |||
| .group گ | |||
| گ gV | |||
| @@ -436,6 +502,9 @@ _) ای e: | |||
| گئی g'ai: | |||
| گمشد g'UmS,Ud | |||
| _) گھما g#'Uma: | |||
| _) گہ (L02 g'EH | |||
| گزارش gUz'a:RIS | |||
| _) گیت g'i:t | |||
| .group ل | |||
| ل lV | |||
| @@ -443,6 +512,7 @@ _) ای e: | |||
| لّ llV | |||
| لّ (L01 ll | |||
| لکھ l'Ik# | |||
| _) لہ (L02 l'EH | |||
| .group م | |||
| م mV | |||
| @@ -459,12 +529,11 @@ _) ای e: | |||
| مسلم m'Usl,Im | |||
| مسلما mUs'alm,a: | |||
| @) م (پ m | |||
| موجود mo:J'u:d | |||
| منزل m'anz,Il | |||
| @) م (ب m | |||
| محقق mUH'aqIq | |||
| منظر m,anz.'aR | |||
| محفل m'e:Hf,Il | |||
| محفل m'EHf,Il | |||
| مسکرا m'Usk,URa: | |||
| مسکراہٹ m,Usk,URa:H'at. | |||
| محسن m'o:Hs,In | |||
| @@ -472,7 +541,18 @@ _) ای e: | |||
| منظور m,anz.'u:R | |||
| ملزم m'Ulz,Im | |||
| مغرب m'aQR,Ib | |||
| منسوخ m'ansu:x | |||
| متحد mUt'aHId | |||
| _) مہ (L02 m'EH | |||
| مخالف mUx'a:lIf | |||
| مخالفت m,Uxa:lIf'at | |||
| ممکن m'Umk,In | |||
| مطالب mUt'a:lIb | |||
| موجود mo:J'u:d | |||
| متصل mUt'as.Il | |||
| مخبر m'Uxb,IR | |||
| ملحق m'UlH,Iq | |||
| مذہب m,aDH'ab | |||
| مرحل m,aRH'al | |||
| .group ن | |||
| ن nV | |||
| @@ -496,6 +576,11 @@ _) ای e: | |||
| @) ن (ڈ n | |||
| _) نظر naz.'aR | |||
| _) نظام nIz.'a:m | |||
| _) نہ (L02 n'H | |||
| L01) نٹ n't. | |||
| نھ nH | |||
| _) نکت n'Ukt | |||
| _) نوا n'ava: | |||
| .group ں | |||
| ں n // this should nasalize the vowel | |||
| @@ -503,15 +588,22 @@ _) ای e: | |||
| .group ء | |||
| ء | |||
| .group ئ | |||
| ئ | |||
| L01) ئ (L02 'I | |||
| .group ہ | |||
| ہ H | |||
| _) ہ Ha | |||
| _) ہ (L01 H | |||
| _) ہ (ند HI | |||
| ہّ HHV | |||
| ہّ (L01 HH | |||
| ہ (_ a | |||
| _) ہلن H'Iln | |||
| ہ (L02 HV | |||
| @) ہ (L02L01 H | |||
| _) ہم (L02L02L02P2 H'am | |||
| .group ّ | |||
| ّ | |||
+ 25
- 2
phsource/ph_bengali
View File
| @@ -32,6 +32,9 @@ endphoneme | |||
| phoneme a | |||
| vowel starttype #a endtype #a | |||
| length 225 | |||
| IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isUnstressed) THEN | |||
| FMT(vowel/a#_2) | |||
| ENDIF | |||
| FMT(vowel/a_3) | |||
| endphoneme | |||
| @@ -82,15 +85,35 @@ endphoneme | |||
| phoneme tS | |||
| import_phoneme base/tS | |||
| vls pla afr sibilant | |||
| voicingswitch dZ | |||
| lengthmod 2 | |||
| Vowelin f1=0 f2=2300 200 400 f3=-100 80 | |||
| IF nextPh(isPause2) THEN | |||
| WAV(ustop/tsh_) | |||
| ENDIF | |||
| WAV(ustop/tsh_unasp) | |||
| endphoneme | |||
| phoneme tS# | |||
| import_phoneme base/tS | |||
| vls pla afr sibilant | |||
| voicingswitch dZ | |||
| lengthmod 2 | |||
| Vowelin f1=0 f2=2300 200 400 f3=-100 80 | |||
| IF nextPh(isPause2) THEN | |||
| WAV(ustop/tsh_) | |||
| ENDIF | |||
| WAV(ustop/tsh) | |||
| endphoneme | |||
| phoneme ~ | |||
| virtual | |||
| endphoneme | |||
+ 4
- 4
phsource/ph_german
View File
| @@ -126,9 +126,9 @@ phoneme i: | |||
| VowelStart(w/wi2) | |||
| ENDIF | |||
| IF nextPh(r) AND next2Ph(isNotVowel) THEN | |||
| ChangePhoneme(iR) | |||
| ENDIF | |||
| // IF nextPh(r) AND next2Ph(isNotVowel) THEN | |||
| // ChangePhoneme(iR) | |||
| // ENDIF | |||
| FMT(vowel/i_2) | |||
| endphoneme | |||
| @@ -346,7 +346,7 @@ phoneme iR // TEST "vier" = [f'iR] not successful | |||
| vowel starttype #i endtype #@ | |||
| ipa iɐ | |||
| flag1 | |||
| length 230 | |||
| length 240 | |||
| FMT(vdiph2/i@_3) | |||
| endphoneme | |||
+ 48
- 26
phsource/ph_hindi
View File
| @@ -16,13 +16,16 @@ phoneme @ | |||
| IF nextPh(H) OR prevPh(H) THEN | |||
| FMT(vowel/@_low) | |||
| ENDIF | |||
| IF nextPh(j) THEN | |||
| FMT(vowel/V_3) | |||
| ENDIF | |||
| FMT(vowel/@_bck) | |||
| endphoneme | |||
| phoneme V | |||
| vowel flag1 starttype #@ endtype #@ | |||
| length 130 | |||
| length 140 | |||
| IF thisPh(isWordStart) THEN | |||
| FMT(vowel/V_3) | |||
| @@ -30,14 +33,16 @@ phoneme V | |||
| ENDIF | |||
| IF thisPh(isNotStressed) THEN | |||
| IF prevPh(H) THEN | |||
| ChangePhoneme(@) | |||
| ENDIF | |||
| length 130 | |||
| IF thisPh(isWordEnd) THEN | |||
| IF thisPh(isWordEnd) AND NOT thisPh(isFirstVowel) THEN | |||
| ChangePhoneme(NULL) | |||
| ENDIF | |||
| IF prevPh(H) THEN | |||
| ChangePhoneme(@) | |||
| ENDIF | |||
| IF prev2PhW(isVowel) AND NOT nextVowel(isFlag1) THEN | |||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND nextPh(isWordEnd) THEN | |||
| // don't delete schwa before a word-final consonant | |||
| @@ -45,20 +50,22 @@ phoneme V | |||
| ChangePhoneme(NULL) | |||
| ENDIF | |||
| ENDIF | |||
| ENDIF | |||
| IF prevPh(isPalatal) THEN | |||
| ChangePhoneme(@3) | |||
| ELSEIF prevPh(r) THEN | |||
| ChangePhoneme(@2) | |||
| ELSE | |||
| IF thisPh(isNotStressed) THEN | |||
| IF prevPh(isPalatal) AND NOT nextPh(H) THEN | |||
| ChangePhoneme(@3) | |||
| ELSEIF prevPh(r) THEN | |||
| ChangePhoneme(@2) | |||
| ELSE | |||
| ChangePhoneme(@) | |||
| ENDIF | |||
| ENDIF | |||
| IF nextPh(H) OR prevPh(H) THEN | |||
| FMT(vowel/@_low) | |||
| ENDIF | |||
| IF nextPh(H) OR prevPh(H) THEN | |||
| FMT(vowel/@_low) | |||
| ENDIF | |||
| IF prevPh(w) THEN | |||
| FMT(vowel/V_4) | |||
| ENDIF | |||
| FMT(vowel/V_3) | |||
| @@ -84,6 +91,9 @@ endphoneme | |||
| phoneme i: | |||
| vowel long starttype #i endtype #i | |||
| length 230 | |||
| IF thisPh(isUnstressed) THEN | |||
| ChangePhoneme(i) | |||
| ENDIF | |||
| IfNextVowelAppend(;) | |||
| FMT(vowel/i_fnt) | |||
| endphoneme | |||
| @@ -92,7 +102,7 @@ phoneme i // as [i:] but not marked as 'long' | |||
| vowel starttype #i endtype #i | |||
| length 230 | |||
| IfNextVowelAppend(;) | |||
| FMT(vowel/i_6) | |||
| FMT(vowel/ii_6) | |||
| endphoneme | |||
| phoneme I | |||
| @@ -110,7 +120,7 @@ endphoneme | |||
| phoneme e | |||
| vowel starttype #e endtype #e | |||
| length 130 | |||
| length 140 | |||
| FMT(vowel/e_2) | |||
| endphoneme | |||
| @@ -122,7 +132,7 @@ endphoneme | |||
| phoneme E | |||
| vowel starttype #e endtype #e | |||
| length 130 | |||
| length 140 | |||
| FMT(vowel/e_mid) | |||
| endphoneme | |||
| @@ -135,7 +145,7 @@ endphoneme | |||
| phoneme a: | |||
| vowel long starttype #a endtype #a | |||
| length 190 | |||
| length 200 | |||
| IF nextPhW(j) THEN | |||
| FMT(vowel/a_5) | |||
| ENDIF | |||
| @@ -144,7 +154,7 @@ endphoneme | |||
| phoneme a | |||
| vowel long starttype #a endtype #a | |||
| length 130 | |||
| length 140 | |||
| FMT(vowel/a#_3) | |||
| endphoneme | |||
| @@ -157,7 +167,7 @@ endphoneme | |||
| phoneme o | |||
| vowel starttype #o endtype #o | |||
| length 130 | |||
| length 140 | |||
| FMT(vowel/o) | |||
| endphoneme | |||
| @@ -170,14 +180,14 @@ endphoneme | |||
| phoneme O | |||
| vowel starttype #o endtype #o | |||
| length 130 | |||
| length 140 | |||
| FMT(vowel/0) | |||
| endphoneme | |||
| phoneme U | |||
| vowel starttype #u endtype #u | |||
| length 120 | |||
| length 140 | |||
| FMT(vowel/uu_bck) | |||
| endphoneme | |||
| @@ -388,8 +398,11 @@ phoneme t.# | |||
| voicingswitch d.# | |||
| Vowelin f1=0 f2=1800 -300 300 f3=-400 80 | |||
| Vowelout f1=0 f2=1800 -300 250 f3=-400 80 rms=20 colr=2 | |||
| // WAV(ustop/th_rfx) | |||
| WAV(ustop/t) | |||
| IF nextPhW(t.#) THEN | |||
| ChangePhoneme(t.) | |||
| ENDIF | |||
| WAV(ustop/th_rfx) | |||
| endphoneme | |||
| phoneme d. | |||
| @@ -437,10 +450,19 @@ endphoneme | |||
| // also try [tS] and [dZ] | |||
| phoneme c | |||
| import_phoneme base/c | |||
| vls pla afr sibilant | |||
| voicingswitch dZ | |||
| lengthmod 2 | |||
| Vowelin f1=0 f2=2300 200 400 f3=-100 80 | |||
| IF nextPh(isPause2) THEN | |||
| WAV(ustop/tsh_) | |||
| ENDIF | |||
| WAV(ustop/tsh_unasp) | |||
| endphoneme | |||
| phoneme c# | |||
| CALL base/tS; | |||
| ipa cU+02B0 | |||
+ 1
- 1
phsource/ph_sinhala
View File
| @@ -107,7 +107,7 @@ endphoneme | |||
| phoneme aU | |||
| vowel long starttype #a endtype #u | |||
| length 300 | |||
| FMT(vdiph/au) | |||
| FMT(vdiph/aau_3) | |||
| endphoneme | |||
+ 9
- 0
phsource/ph_slovenian
View File
| @@ -9,6 +9,9 @@ phoneme i | |||
| vowel starttype #i endtype #i | |||
| length 140 | |||
| IfNextVowelAppend(;) | |||
| IF thisPh(isStressed) AND NOT nextPhW(isRhotic) THEN | |||
| FMT(vowel/ii_6) | |||
| ENDIF | |||
| FMT(vowel/ii_3) | |||
| endphoneme | |||
| @@ -33,6 +36,12 @@ phoneme e | |||
| FMT(vowel/e_2) | |||
| endphoneme | |||
| phoneme e: | |||
| vowel starttype #e endtype #e | |||
| length 240 | |||
| FMT(vowel/e) | |||
| endphoneme | |||
| phoneme E | |||
| vowel starttype #e endtype #e | |||
+ 0
- 5
phsource/ph_spanish
View File
| @@ -112,11 +112,6 @@ phoneme D | |||
| endphoneme | |||
| phoneme t // dental variant of /t/ | |||
| import_phoneme base/t[ | |||
| endphoneme | |||
| phoneme s | |||
| vls alv frc sibilant | |||
| lengthmod 3 | |||
+ 4
- 0
phsource/phonemes
View File
| @@ -907,6 +907,10 @@ phoneme r. // retroflex | |||
| lengthmod 3 | |||
| Vowelout f1=3 f2=1400 -400 300 f3=-400 80 rms=35 len=15 colr=2 | |||
| Vowelin f1=2 f2=1400 -400 300 f3=-400 80 len=20 | |||
| IF nextPh(isNotVowel) THEN | |||
| FMT(r3/@tap_rfx_) | |||
| ENDIF | |||
| FMT(r3/@tap_rfx) | |||
| endphoneme | |||
BIN
phsource/r3/@tap_rfx_
View File
BIN
phsource/ustop/th_rfx.wav
View File
BIN
phsource/ustop/tsh_asp.wav
View File
BIN
phsource/vdiph/aau_3
View File
+ 5
- 1
platforms/windows/make_espeak.iss
View File
| @@ -2,7 +2,7 @@ | |||
| [Setup] | |||
| AppName=eSpeak | |||
| AppVerName=eSpeak version 1.47.08 | |||
| AppVerName=eSpeak version 1.47.09 | |||
| AppCopyright=Licensed under GNU General Public License version 3. (See file License.txt for details). | |||
| WindowVisible=yes | |||
| @@ -107,6 +107,10 @@ ne.v1=भित्र्याउन चाहेको आवाजको च | |||
| ne.v2=अथवा यसमा निर्धारण गरिएको आवाजलाई नै चयन गर्ने हो भने ईन्टर कुञ्जीलाई दबाउनु होस् । | |||
| ne.v3=आवाजको नाम प्रविष्टी गर्नु होस् , जस्तै: नेपालीका लागि ne, अथवा स्वरको पनि चयन गर्ने हो भने ne+f3 | |||
| hi.v1=स्थापना करने के लिए पसन्दिदा आवाजों को चयन करें । | |||
| hi.v2=अगर आप कि चयन इसमें निर्दारित आवाज हि हो तो केवल ईन्टर कुञ्जी दबाए । | |||
| hi.v3=आवाज कि नाम प्रविष्टी करें, जैसा कि हिन्दी के लिए hi, और किसि स्वर भि चयन करना चाहते हो तो hi+f3 | |||
| [Code] | |||
| var | |||
| UILanguage: Integer; | |||
+ 1
- 1
platforms/windows/make_espeakedit.iss
View File
| @@ -1,7 +1,7 @@ | |||
| [Setup] | |||
| AppName=eSpeakEdit | |||
| AppVerName=eSpeakEdit version 1.47.08 | |||
| AppVerName=eSpeakEdit version 1.47.09 | |||
| DefaultDirName={pf}\eSpeak | |||
| DefaultGroupName=eSpeak | |||
| OutputBaseFilename=setup_espeakedit | |||
+ 3
- 2
src/dictionary.cpp
View File
| @@ -2984,8 +2984,9 @@ int TransposeAlphabet(Translator *tr, char *text) | |||
| *p2++ = (acc << (8-bits)); | |||
| } | |||
| *p2 = 0; | |||
| strcpy(text, buf); | |||
| return((p2 - buf) | 0x40); // bit 6 indicates compressed characters | |||
| ix = p2 - buf; | |||
| memcpy(text, buf, ix); | |||
| return(ix | 0x40); // bit 6 indicates compressed characters | |||
| } | |||
| else | |||
| { | |||
+ 2
- 2
src/extras.cpp
View File
| @@ -1684,7 +1684,7 @@ void ConvertToUtf8() | |||
| while(!feof(f_in)) | |||
| { | |||
| c = fgetc(f_in); | |||
| c = fgetc(f_in) & 0xff; | |||
| if(c >= 0xa0) | |||
| c = translator->charset_a0[c-0xa0]; | |||
| @@ -1696,7 +1696,7 @@ void ConvertToUtf8() | |||
| wxLogStatus(_T("Written to: ")+fname+_T("_1")); | |||
| } // end of ConvertToItf8 | |||
| } // end of ConvertToUtf8 | |||
| //****************************************************************************************************** | |||
+ 2
- 0
src/readclause.cpp
View File
| @@ -97,6 +97,7 @@ static const unsigned short punct_chars[] = {',','.','?','!',':',';', | |||
| 0x061f, // Arabic ? | |||
| 0x06d4, // Arabic . | |||
| 0x0df4, // Singhalese Kunddaliya | |||
| 0x0f0d, // Tibet Shad | |||
| 0x0f0e, | |||
| @@ -147,6 +148,7 @@ static const unsigned int punct_attributes [] = { 0, | |||
| CLAUSE_QUESTION, // Arabic question mark | |||
| CLAUSE_PERIOD, // Arabic full stop | |||
| CLAUSE_PERIOD+0x8000, // Singhalese period | |||
| CLAUSE_PERIOD+0x8000, // Tibet period | |||
| CLAUSE_PARAGRAPH, | |||
+ 2
- 2
src/synthdata.cpp
View File
| @@ -35,8 +35,8 @@ | |||
| #include "translate.h" | |||
| #include "wave.h" | |||
| const char *version_string = "1.47.08 26.Apr.13"; | |||
| const int version_phdata = 0x014701; | |||
| const char *version_string = "1.47.09 29.Apr.13"; | |||
| const int version_phdata = 0x014709; | |||
| int option_device_number = -1; | |||
| FILE *f_logespeak = NULL; | |||
+ 2
- 2
src/tr_languages.cpp
View File
| @@ -79,7 +79,7 @@ ALPHABET alphabets [] = { | |||
| {"_ar", OFFSET_ARABIC, 0x600, 0x6ff, 0, 0}, | |||
| {"_dv", OFFSET_THAANA, 0x780, 0x7bf, 0, 0}, | |||
| {"_hi", OFFSET_DEVANAGARI, 0x900, 0x97f,L('h','i'), AL_WORDS}, | |||
| {"_bn", OFFSET_BENGALI, 0x0980, 0x9ff, L('b','n'), 0}, | |||
| {"_bn", OFFSET_BENGALI, 0x0980, 0x9ff, L('b','n'), AL_WORDS}, | |||
| {"_gur", OFFSET_GURMUKHI, 0xa00, 0xa7f, L('p','a'), AL_WORDS}, | |||
| {"_gu", OFFSET_GUJARATI, 0xa80, 0xaff, 0, 0}, | |||
| {"_or", OFFSET_ORIYA, 0xb00, 0xb7f, 0, 0}, | |||
| @@ -87,7 +87,7 @@ ALPHABET alphabets [] = { | |||
| {"_te", OFFSET_TELUGU, 0xc00, 0xc7f, L('t','e'), 0}, | |||
| {"_kn", OFFSET_KANNADA, 0xc80, 0xcff, L('k','n'), AL_WORDS}, | |||
| {"_ml", OFFSET_MALAYALAM,0xd00, 0xd7f, L('m','l'), AL_WORDS}, | |||
| {"_si", OFFSET_SINHALA, 0xd80, 0xdff, 0, 0}, | |||
| {"_si", OFFSET_SINHALA, 0xd80, 0xdff, L('s','i'), AL_WORDS}, | |||
| {"_th", OFFSET_THAI, 0xe00, 0xe7f, 0, 0}, | |||
| {"_lo", OFFSET_LAO, 0xe80, 0xeff, 0, 0}, | |||
| {"_ti", OFFSET_TIBET, 0xf00, 0xfff, 0, 0}, | |||
Loading…